Exigo un reembolso de mi dinero.	I demand a refund.
Claro que querría un reembolso.	I certainly would like a refund.
Los instrumentos admisibles deben también permitir la cancelación de pagos o su reembolso , siempre que se cumplan los requisitos mínimos de capital .	Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with .
Reembolso	Redemption
Y, recuerden, el modelo de funcionamiento de ese país durante siglos ha sido el de proporcionar un puerto seguro al capital extranjero.	And, remember, the country s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital.
Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 .	Article 53 Requests for refunds 1 .
Tengo un seguro de vida.	I have life insurance.
Las autoridades competentes exigirán la suspensión del reembolso de los instrumentos con vencimiento si la entidad de crédito no cumple los requisitos de capital establecidos en el artículo 75 .	The competent authorities shall require the suspension of the redemption for dated instruments if the credit institution does not comply with the capital requirements set out in Article 75 .
Artículo 5 Reembolso 1 .	Article 5 Redeemability 1 .
Deberías pedir el reembolso.	You should ask for a refund.
pide a los Estados miembros que revisen periódicamente los precios y el reembolso de aquellos medicamentos que originan costes desproporcionadamente altos para los sistemas de seguro de enfermedad y para los pacientes	asks Member States to regularly review the prices and reimbursement of those medicinal products where costs are unreasonably high for the health insurance schemes and patients
El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso .	No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente.	Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used.
4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .	4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
Seguro que se trata de un malentendido.	That's surely a misunderstanding.
Creación de un procedimiento de reembolso de Target En caso de fallo de Target , y como excepción a lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Orientación , se aplicarán las reglas siguientes , que constituyen el procedimiento de reembolso de Target .	Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply .
Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro solicite el reembolso en un plazo máximo de seis semanas semanas después de haber sido informado de la operación de después de la fecha de adeudo de los fondos .	Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited .
La compañía tiene un capital de un millón de dólares.	The company has a capital of a million dollars.
No me querían dar el reembolso.	They wouldn't give me a refund.
Estoy seguro de que es un hombre honesto.	I am sure that he is an honest man.
Estoy seguro de que encontrarás un buen trabajo.	I'm sure you'll find a good job.
Él de seguro no es un mal sujeto.	He is definitely not a bad person.
No estoy seguro de que haya un problema.	I'm not sure there's a problem.
Tuve que comprar un seguro de vida recientemente.	So I just recently had to buy life insurance.
Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor .	This repayment is financed by the debtor issuing securities .
El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos .	Redemption of the full amount should always be free of charge .
ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros.	(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
En principio , el reembolso deberá ser gratuito	In principle , redemption should be free of charge .
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.	I'm sure we can come to an agreement.
Estás seguro de que no fue solo un sueño?	Are you sure it wasn't just a dream?
Layla llegó a un asentamiento aborigen de modo seguro.	Layla reached an Aboriginal settlement in safety.
El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas.	Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances.
Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .	Capital account A. Capital transfers 1 .
Un incremento del capital mínimo exigido podría ser parcialmente absorbido por los márgenes de capital existentes .	An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .
como sucede con el procedimiento de reembolso de TARGET , en un artículo que establece los requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales .	TARGET Guideline and not , as in the case of the TARGET reimbursement scheme , in an Article determining minimum common features of national RTGS systems .
imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual .	and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
Inició sus estudios actorales en la ciudad de San Luis Potosí a los 16 años en un taller de acrobacia y como utilero en un taller de teatro del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en la capital potosina.	Career He began his acting studies in the city of San Luis Potosi to 16 years at a stunt and as props in a theater workshop of the Mexican Social Security Institute (IMSS) in the state capital.
Y ten un viaje seguro.	And safe travels.
Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro.	You should keep your valuables in a safe place.
Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente.	I'm sure it was just a terrible accident.
No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad.	It's not safe to drive without wearing a seatbelt.
Qué tan seguro estás de que él es un criminal?	How certain are you that he's a criminal?
Estoy seguro de que vas a hacer un trabajo fantástico.	I'm sure you'll do a fantastic job.

Búsquedas relacionadas : Reembolso De Capital - Reembolso De Capital - Reembolso De Capital - Reembolso De Capital - Reembolso De Capital - Reembolso De Capital - Seguro De Capital - Reembolso Del Seguro - Reembolso Del Seguro - Un Reembolso - Reembolso Del Seguro De Salud - Un Seguro De - Después De Un Reembolso - Obtener Un Reembolso

Display this page in English