Traducción de "un retiro" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuánta gente termina ahorrando en un plan de retiro?
How many people end up saving to a 401 plan?
Me voy a un retiro, no estoy de vacaciones.
I am going for a retreat, I am not on holiday.
Hace unos años, tomé un retiro de meditación en Tailandia.
A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.
Lo siento. Lo retiro.
I'm sorry. I take back my words.
Retiro lo que dije.
I take back what I said.
Retiro todo lo dicho anteriormente.
I take back everything I said.
Tom ha anunciado su retiro.
Tom has announced his retirement.
Gratificación excepcional por retiro de funcionarios
Staff buyout
Lo siento, retiro lo que dije.
I'm sorry. I take back my words.
Dónde está el Parque del Retiro?
Where is Retiro park?
Retiro de la nacionalidad del Estado predecesor
Withdrawal of the nationality of the predecessor State
Un retiro de políticos partidarios de los gremios de control del ZDF fue descartado por Beck.
However, Beck too ruled out any removal of party politicians from the boards of directors of the ZDF.
Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
Retiro y recreo del VIII duque de Medina Sidonia .
In the same year he became 8th Duke of Medina Sidonia.
Anunció su retiro del fútbol internacional ese mismo agosto.
He announced his retirement from international football that August.
Nunca logran subscribirse a un sitio Web complejo y hacer clic 17 veces para unirse a un plan de retiro.
They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan.
Después, el inminente retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán.
Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.
El retiro a la edad de 26 años es obligatorio.
Retirement at age 26 is mandatory.
El presidente Lungu, citado en The Post, defendió su decisión de ir a lo que llamó un retiro
President Lungu, quoted in The Post, defended his decision to go on what he called a retreat
b) El retiro de Israel del Territorio Palestino ocupado desde 1967
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967
Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
But do not approach them while you are in retreat at the mosques.
Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
But you should not have intercourse with your wives while you confine yourselves to mosques.
Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
Then strictly observe the fast till nightfall and touch them not, but be at your devotions in the mosques.
Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques.
Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
It is not lawful to have carnal relations with your wives during i'tikaf in the mosque.
tu cuenta de retiro con 401 mil acaba de ser recortada.
Your 401 just got nailed.
En 1977 Haley anunció su retiro y se radicó en México.
In early 1977, Haley announced his retirement from performing and settled down at his home in Mexico.
(La falta de portabilidad y de anualidades es un importante defecto de la mayoría de los planes de retiro empresariales.)
(The lack of portability and the absence of annuity payouts are major shortcomings of most employer plans.)
Después de su retiro, Teresa se dedicó a cuidar a los huérfanos.
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
Tras su retiro, vivió en Boston y posteriormente en París, donde murió.
Following retirement he lived in Boston until moving to Paris, where he died.
Pasó la década de 1980 en semi retiro en Francia y Alemania.
He spent the 1980s in semi retirement in France and Germany.
Después del retiro de Bret Hart, el New World Order quedó disuelta.
Following the retirement of Hart, the New World Order disbanded.
Lo primero que hay que ver es que la mitad de ellos, no tienen siquiera acceso a un plan de retiro.
First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan.
Si la gente tuviera que marcar un montón de casillas para subscribirse a un plan de retiro, van a seguir posponiéndolo y no se unirán.
If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join.
Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro.
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
Luego fue director del Banco Central de Islandia hasta su retiro en 1998.
After that he was manager of the Central Bank of Iceland until his retirement in 1998.
Fue inspector de la nación Östgöta de 1925 hasta su retiro en 1933.
He was Inspektor of the Östgöta nation from 1925 to his retirement in 1933.
En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos.
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
And do not have sexual relations with them (your wives) while you are in I'tikaf (i.e. confining oneself in a mosque for prayers and invocations leaving the worldly activities) in the mosques.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
Then complete the fast until nightfall, and do not consort with them while you dwell in confinement in the mosques.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
Then resume the fast till nightfall and do not touch them while you cleave to the mosques.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
Thus does Allah make clear His communications for men that they may guard (against evil).
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
Then resume the fast until nightfall, and do not approach them during the nights of your devotional retreat in the mosques.
Es este el contexto en el cual nació Aravind hace alrededor de 30 años como un proyecto post retiro del Dr. V.
So this is the context in which Aravind came into existence about 30 years back as a post retirement project of Dr. V.