Traducción de "un reglamento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dado que la propuesta modifica un Reglamento, el instrumento elegido es también un Reglamento.
As the proposal modifies a regulation, the instrument chosen is also a regulation.
15. un reglamento sobre Energía
IN THE CHAIR MR GALLAND
El reglamento tendrá un alcance general .
A regulation shall have general application .
El proyecto de Reglamento modificado contempla un gran conjunto de mejoras del actual Reglamento del Consejo sobre las estadísticas coyunturales .
The draft STS Amendment Regulation covers a wide range of improvements to the existing Short term Statistics Council Regulation .
II. un reglamento sobre una definición común de armador comunitario
I thoroughly condemn the practice of the superpowers over the last three decades of out bidding each other to gain political influence and power in poor countries.
Presente Reglamento
This regulation
El reglamento propuesto establece un período de desaparición gradual máximo de un año ( 1 ) .
The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) .
Cada una de ellos se completaría con un reglamento de ejecución .
Each of them will be followed by an implementing regulation .
Tenemos un reglamento que ha sido interpretado torcidamente por motivos políticos.
We have rules of procedure that have been steam rollered and juggernauted through for political motives.
Puesto que el propósito del Reglamento EEE es crear un sistema general de estadísticas de empresas que describa todas las industrias y servicios , un objetivo de la propuesta de Reglamento es incluir estas actividades en el anexo 1 del Reglamento EEE .
services , one objective of the draft Regulation is to include these activities in Annex 1 of the SBS Regulation .
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
Instrumentos propuestos reglamento .
341 Proposed instruments regulation .
Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instrument regulation .
Instrumentos propuestos Reglamento .
Proposed instruments Regulation .
Instrumento propuesto Reglamento .
341 Proposed instruments regulation .
Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments regulation .
Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .
No convienen otros instrumentos por los motivos que se exponen a continuación Un reglamento del Consejo sólo puede ser derogado por otro reglamento del Consejo .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) Council Regulations must be repealed by a Council Regulation .
VALENT (GUE). (IT) Señor Presidente, es posible que tenga un Reglamento no modificado, pero en mi Reglamento el apartado 4 del artículo 56 no existe.
McMAHON (S). Mr President, I refer to pages 20 and 21 of the Minutes on Question Time if you look down at the foot of the page you will see that Mr Van Miert said he was unable to answer the question because the background papers were in Spanish.
Si en nuestro Reglamento se prevé que cualquier modificación debe adoptarse por mayoría cualificada, es porque ponemos un precio especial a la modificación del Reglamento.
When our Rules state that any amendment to them must be adopted by a qualified majority, that is because we attach particular importance to changes to the Rules.
Reglamento propuesto 1 2 .
Proposed regulation 1 2 .
Reglamento propuesto 2 5 .
Proposed regulation 2 5 .
I. Un reglamento por el que se modifica el reglamento (CEE) n 3164 76 sobre el acceso al mercado de los transportes internacionales de mercancías por carretera
I. a regulation amending Regulation (EEC) No 3164 76 concerning access to the internal market for transport of goods by road
Visto que el reglamento propuesto es un reglamento sectorial, el Comité propone que se acelere el proceso de consulta sobre las ideas contenidas en el Libro Verde.
As the proposed regulation on sales promotion is a sectional regulation, the Committee suggests speeding up the process of consultation on the ideas in the Green Paper.
Puesto que se trata de un Reglamento de duración ilimitada, el Comité prevé volver en su momento a evaluar los objetivos y la efectividad de este Reglamento.
As the regulation is to be a permanent instrument, the Committee may review the aims and effectiveness thereof when the report is issued.
El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX .
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,
ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE
STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB
Este conjunto de propuestas de modificación pretende sencillamente introducir en el Reglamento un procedimiento.
And those who are in attendance have to listen to his lamentations !
Esta excepción a lo dispuesto en el Reglamento financiero requerirá un acuerdo presupuestario interinstitucional.
As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement.
Artículo 14 Modificación del presente Reglamento Las posibles modificaciones del presente Reglamento se referirán únicamente a un período completo de mantenimiento y se anunciarán antes de dicho período .
Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period .
Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento .
Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .
Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento .
The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation .
Dado que la finalidad de la propuesta es modificar el Reglamento por el que se crea la Agencia Europea de Control de la Pesca, es necesario proponer un reglamento.
As the purpose of the proposal is to modify the Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency, it is necessary to propose a Regulation.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks
En el Reglamento ( CE ) nº ...
European Parliament and Council Regulation ( EC ) No ...
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAVE ADOPTED THIS REGULATION
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 .
Segundo proyecto de Reglamento 8 .
Second draft Regulation 8 .
Proyecto de REGLAMENTO ( CE ) Nº ...
Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ...
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
sanctions based on an expeditious procedure while , at the same time , the same level of legal certainty shall be guaranteed , HAS ADOPTED THIS REGULATION
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions
Reglamento) Peticiones Transferencia de créditos
Even in the draft agenda this was only entered as a small item for Wednesday evening.