necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto .	These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account .
Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.
El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.	Tom's room is only slightly larger than Mary's.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
Sin embargo, en otro nivel su nombramiento se puede ver como un recambio generacional más amplio.	On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.
No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.	They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Tú verás, si observas, que esas palabras tienen un contexto inmediato y uno mucho más amplio.	You will see, if you look, that those words have an immediate and a much wider context.
e) Un reconocimiento más amplio de los derechos de la mujer, los niños y las personas que son miembros de minorías, los trabajadores migratorios, las poblaciones indígenas y las personas con discapacidades y un fortalecimiento de la protección de los grupos vulnerables.	(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
e) Un reconocimiento más amplio de los derechos de la mujer, los niños y las personas que son miembros de minorías, los trabajadores migratorios, las poblaciones indígenas y las personas con discapacidades y un fortalecimiento de la protección de los grupos vulnerables.	(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Los ciudadanos cuentan con un abanico más amplio de opciones para sus decisiones de ahorro e inversión .	People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments .
Pero Trump es parte de un fenómeno más amplio que se extiende a todo el mundo democrático.	But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world.
Las subastas rápidas y los procedimientos bilaterales pueden ejecutarse también con un conjunto más amplio de entidades .	Quick tenders and bilateral operations may also be executed with a broader range of counterparties .'
Quizás, estas negociaciones regionales van a llegar a ser un paso adelante que conduzca hacia un libre comercio más amplio.	Perhaps these regional bargains will prove to be a step toward wider free trade.
Esa ideología islámica tiene un amplio espectro.	This Islamist ideology is a spectrum.
Tom tiene un amplio círculo de amigos.	Tom has a wide circle of friends.
De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio.	Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges.
Es probable que las acciones de Alemania hacia la energía renovable tengan un impacto positivo mucho más amplio.	Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.
Y ahora voy a dar la charla entera de nuevo en tres minutos en un espectro más amplio.	And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way.
Evaluar y seguir el impacto de un mercado transatlántico más amplio en las empresas exportadoras y no exportadoras	Assessing and monitoring the impact of a broader transatlantic market on exporting and non exporting enterprises
Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.	This list uses the word organization in its loosest sense.
En el más largo plazo, en cambio, la atención que ha generado la decisión podría impulsar un uso más amplio de los DEG.	In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR.
Queremos todo de inmediato, con poco tiempo para corroborar la información, proveer un contexto más amplio o indagar más profundamente sobre el tema.	We always want everything done right away with little time to verify the information, provide context and dig deeper in the issue.
El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.	We have a wide choice of fruits at the supermarket.
Un reconocimiento a los estudiosos hábiles	In Praise of Foxy Scholars
GINEBRA El entendimiento geopolítico a menudo se gana con la experiencia de vida más que con un criterio amplio.	GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life 160 experience, rather than big picture thinking.
Si su precedesor ya contaba con una amplia habitabilidad, este nuevo monovolumen presenta un espacio interior aún más amplio.	If the previous model was already characterized by high habitability, this new minivan has an interior wider space.
Para apreciar estas perspectivas sorprendentemente discrepantes, las nuevas reformas educativas deben ser consideradas en un contexto histórico más amplio.	To appreciate these surprisingly dissident perspectives, the new education reforms must be viewed in a broader historical context.
Por las mejillas erupcionadas , el cráneo es raramente más amplio que largo.	Because of the flared cheeks, the skull is actually wider than it is long.
A pesar de que dicho marco cuenta con amplio reconocimiento y fiscalización en la mayor parte del mundo, el lavado de dinero no se detiene.	Though it is universally accepted and enforced in most countries, money laundering remains rampant.
Para volver a encarrilar las economías, la RC es un paso útil, pero sólo como parte de un plan de medidas más amplio.	In order to get economies back on track, QE is a useful step, but only as part of a larger package of measures.
Tal enfoque internacional también requeriría un proceso de paz más amplio, orientado a lograr un acuerdo regional entre Israel y sus vecinos árabes.	Such an international approach would also require a broader peace process, aimed at achieving a regional settlement between Israel and its Arab neighbors.
Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
En un sentido más amplio , la transparencia presupone explicar cómo se utiliza la política monetaria para cumplir la misión encomendada .	More broadly , transparency involves explaining how monetary policy is used to achieve the mandate assigned .
De hecho, la rebelión de los hutíes en este país marca una nueva fase de un conflicto regional más amplio.	Indeed, the Houthi rebellion in Yemen marks a new phase in the broader regional conflict.

Búsquedas relacionadas : Un Amplio Reconocimiento - Un Amplio Reconocimiento - Un Amplio Reconocimiento - Un Acceso Más Amplio - Un Cambio Más Amplio - Un Uso Más Amplio - Un Compromiso Más Amplio - Un Público Más Amplio - Un Público Más Amplio - Un Uso Más Amplio - Un Apoyo Más Amplio - Un Panorama Más Amplio - Un Público Más Amplio

Display this page in English