Traducción de "un programa informático diseñado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y sirve para asegurar que quien llena el formulario es un humano y no un programa informático diseñado para enviar el formulario millones de millones de veces. | And the reason it is there is to make sure you, the entity filling out the form, are actually a human and not some sort of computer program that was written to submit the form millions and millions of times. |
| Un filtro es un programa informático para procesar una corriente de datos. | A filter is a computer program or subroutine to process a stream, producing another stream. |
| En el paso siguiente un programa informático convierte a texto todas las palabras de la imagen. | The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher all of the words in this image. |
| Fue un error informático. | It was a computer error. |
| El programa informático guiará a la persona por los límites de lo posible. | The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible. |
| Un programa de archivado diseñado para almacenar y extraer archivos desde un fichero conocido como archivo tar. | An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. |
| La implicación es que la genialidad de Buffet podría ser replicada por un programa informático que incorpora estos factores. | The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors. |
| Es increíble que puedas escribir un programa tan bien diseñado, luego de haber aprendido programación por imitación. | It's incredible that you could write such a well designed program after just picking up programming by imitation. |
| Un diseño imperfecto produjo el fallo informático. | A design flaw made my computer crash. |
| Quizá hay un ingeniero informático que es un genio. | Perhaps you have a computer scientist who's a genius. |
| Resulta que él piensa como un informático teórico. | Turns out I think he's actually a computer scientist. |
| Dicho programa estaría diseñado para un periodo mínimo de 15 años y sería en sí mismo una fuerte señal. | Designed for at least a 15 year period, such a program would be a strong signal in itself. |
| Un abrigo diseñado con amor. | A jacket designed with love. |
| Cualquiera que en Volkswagen supiese lo que hacía el programa informático habría podido predecir que probablemente la empresa perdería. | Anyone at Volkswagen who knew what the software was doing should have been able to predict the company was likely to lose. |
| Un delincuente informático brasileño me presentó este pedazo de equipo. | I was introduced to this bit of kit by a Brazilian cybercriminal. |
| Los Estados miembros cuentan normalmente con un programa de formación nacional diseñado para el personal de base , que se completa con una formación a nivel europeo en el marco del programa Pericles . | ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles . |
| El hotel fue diseñado por un arquitecto japonés. | The hotel was designed by a Japanese architect. |
| La mayoría de ellas adoptó el programa de Narcóticos y Alcohólicos Anónimos como modelo de tratamiento principal o único (un programa que no fue diseñado para ser aplicado en un sistema de residencias o instituciones cerradas). | Most of them adopted the use of Narcotics Anonymous and Alcoholics Anonymous as their primary or only treatment model (a program never intended for a residential facility or for application within an institutional system). |
| Este es un edificio diseñado como un reproductor de DVD. | You know, this is a building designed like a DVD player. |
| Nadie se está preparando para introducir un Telón de Acero Informático en Rusia. | Nobody is preparing to introduce an Iron Information Curtain in Russia. |
| No fue diseñado por un artista pero podría serlo. | It's not designed by an artist, but it could be. |
| También puede verse un personaje diseñado como John Swartzwelder. | A character modeled after John Swartzwelder can also be seen. |
| Entonces, tengan cuidado con el delito informático. | So, cybercrime, do watch out for it. |
| Entonces un programa muy pequeño diseñado para atraer gente a las computadoras, publicando sus propios pensamientos, noticias independientes, terminaron teniendo un enorme impacto en lo que sabemos de este país. | So a very, very small program designed to get people in front of computers, publishing their own thoughts, publishing independent media, ended up having a huge impact on what we know about this country. |
| Pachter, un biólogo informático, fue más que un poco irónico cuando eligió el título para su entrada. | Pachter, who is a computational biologist, was being more than a little ironic when he chose the title for his post. |
| Bleicher ha diseñado un programa comercial llamado Freezer , que permite a los usuarios construir nuevas bases de datos de tablas de Nalimov existentes con información a priori . | Bleicher has designed a commercial program called Freezer, which allows users to build new tablebases from existing Nalimov tablebases with a priori information. |
| Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores. | A smart, comprehensive plan would calm the fears. |
| Y fue diseñado para ser un consejero de dieta y ejercicios. | And it was designed to be a robot diet and exercise coach. |
| Prócer fue diseñado para que se pareciera a un perro real. | Laddie was designed to resemble a real dog. |
| Fue diseñado por C.R. | It was designed by C.R. |
| Está diseñado para idiotas. | It s designed for idiots. |
| Soy un consultor informático de profesión, pero soy el fundador de algo llamado Escuela del Cacharreo | I'm a contract computer scientist by trade, but I'm the founder of something called the Tinkering School. |
| Es un sistema neuronal diseñado para recompensar al cerebro por hacer un trabajo sucio. | It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. |
| Éste es un detalle de la silla que he diseñado en magnesio. | This is a detail of a chair that I've designed in magnesium. |
| mailody es un cliente de correo especialmente diseñado para el protocolo IMAP. | mailody is an email client specifically designed for the IMAP protocol. |
| Reconociendo que el problema informático del año 2000 o problema informático del milenio amenazó el funcionamiento eficaz de los gobiernos, las empresas y otras organizaciones, | Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or millennium bug , |
| KDE está diseñado para todos. | KDE is designed for everyone. |
| Este producto está bien diseñado. | This product is well designed. |
| Estoy diseñado de manera inteligente | I'm smartly designed. |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento ( incluido el informático ) , software | Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| 55 21. Consecuencias mundiales del problema informático del año 2000 | 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers |
| El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm. | The computer system shuts down automatically at 8pm. |
| Hay otra cosa que puedes hacer con el modelo informático. | Now here's one other thing you can do with the computer model. |
| Un programa de archivado diseñado para almacenar y extraer archivos desde un archivo conocido como archivo tar. Se puede crear un archivo tar en una cinta, sin embargo también es habitual escribirlo como un archivo normal en el disco. | An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file. |
Búsquedas relacionadas : Código De Programa Informático - Producto De Programa Informático - Diseñado Un Sistema - Un Programa - Error Informático - Soporte Informático - Almacenamiento Informático - Fraude Informático - Distribuidor Informático - Error Informático - Crimen Informático - Sistema Informático - Desarrollo Informático