Traducción de "un proceso debido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debido - traducción :
Due

Proceso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El proceso GpgSM terminó prematuramente debido a un error inesperado.
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.
Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015
Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.
A coup is to oust a president without due legal process.
Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
redujo en 293 , debido a la continuación del proceso de concentración en el sector crediticio .
While the amounts of reserve requirements and excess reserves are normally known with a relatively high degree of precision , autonomous factors are more volatile and more difficult for counterparties to predict .
Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente.
He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes.
El proceso de canje de efectivo al euro ha constituido un éxito en muchos aspectos , debido a los exhaustivos preparativos efectuados por todos los participantes .
The wide ranging success of the euro cash changeover is due to the thorough preparations of the parties involved .
Debido al hecho de que OpenGEU utiliza Ubiquity , el proceso de instalación es casi idéntico al de Ubuntu.
Due to the fact that OpenGEU used Ubiquity, the installation process was nearly identical to that of Ubuntu.
La ID del proceso. Un número único para cada proceso.
The Process ID. A unique number for each process.
Es un proceso cíclico
That's a cyclical process.
Adjuntar a un proceso
Attach to a process
Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
Por ejemplo, esas medidas podrían extenderse para abarcar a todos quienes atenten contra el derecho fundamental al debido proceso legal, como el derecho a un juicio justo.
For example, such measures could be extended to cover all of those who abuse the fundamental right of legal due process, such as the right to a fair trial.
Es un proceso muy simple.
It's a very simple process.
Yo muestro un proceso orgánico,
I feature organic process.
Fue un proceso muy largo.
It was a long process.
Es un proceso sumamente complicado.
This is a tremendously complicated process.
Filtrado de un proceso específico
Filtering on a specific process
Antes necesita seleccionar un proceso.
You must select a process first.
no es un evento, es un proceso.
It's not an event, it's a process.
Así y todo, debido al proceso de saneamiento económico, los Estados Asociados van a ver aumentar su necesidad de energía.
At all events the energy requirements of the associated states will increase as economic recovery proceeds.
En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
Será un proceso largo y difícil.
This will be a long and difficult process.
Un proceso de Helsinki para Corea?
A Korean Helsinki Process?
No hay un proceso de aprendizaje.
There is not a learning process.
Y es un proceso realmente feliz.
And it's a process which is really joyful.
Es un proceso de inflación académica,
It's a process of academic inflation.
Es un proceso de caída constante.
It's a constantly falling process.
Un proceso está siendo ejecutado actualmente.
A process is currently being executed.
Seleccione un proceso al que ajuntar...
Choose a process to attach to...
El proceso notificó un error desconocido.
The process reported an unknown error.
Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso.
So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process.
Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,
El proceso GpgSM que intentaba volcar la caché CRL terminó de forma prematura debido a un error inesperado. Por favor verifique la salida de gpgsm call dirmngr listcrls para más detalles.
The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm call dirmngr listcrls for details.
Pero sería un proceso penoso y lento.
But that would be painful and slow.
La respiración es un proceso corporal involuntario.
Breathing is an involuntary bodily process.
Pasamos por un proceso llamado re trazado .
We went through this process, then, called retargeting.
Así, empecé un proceso científico muy riguroso.
So, I started a very rigorous scientific process.
Necesitamos un cambio que acelere el proceso.
We need change that's going to accelerate.
Entonces esto es un proceso profundamente ineficiente.
So this is a profoundly inefficient process.
Yo utilizo, ahora, un proceso completamente nuevo.
I use, now, a whole new process.
Ejecutar cada prueba en un proceso separado.
Run each test case in a separate process.
A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.
Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal
Effect of participation in a proceeding before a court

 

Búsquedas relacionadas : Debido Proceso Legal - De Proceso Debido - Debido Proceso Fundamental - En Proceso Debido - Siguiente Proceso Debido - Debido Proceso Procesal - Debido Proceso Legal - Debido Al Proceso - Un Proceso - Debido A Un - Derecho Al Debido Proceso - Derecho Al Proceso Debido - Cláusula De Proceso Debido - Sin El Proceso Debido