EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
Es el mayor problema en este país.	It's the biggest problem facing this country.
El mayor problema del momento es el desempleo.	The biggest problem of the hour is unemployment.
El mayor problema de los textos que nos presen	The problem is at the moment that we
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.	This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Pero el mayor problema es que Ucrania en verdad no necesita un préstamo masivo del FMI.	But the bigger problem is that Ukraine does not really need a massive loan from the IMF.
Ahora ése es el mayor problema moral de nuestro tiempo.	This is now the greatest moral issue of our time.
Pasando ahora a la investigación, aquí tenemos nues tro mayor problema.	Turning to research, here we have our biggest problem.
Es importante, porque un aumento de la población puede ser un problema aún mayor de lo que antes se pensaba.	This is important, as a rising population may be an even bigger problem than was previously thought.
Por eso el costo de flete no es nuestro mayor problema.	So freight costs aren't our biggest problem.
Es un problema que merece la mayor atención, aunque esto lo trataremos en la discusión de esta tarde.	This is a problem which deserves very close attention, but it will be dealt with in this afternoon's debate.
Era un problema, pero no es realmente un problema.	It was a problem but it is not really a problem.
La forma correcta de empezar a abordar este problema es mediante un mayor equilibrio entre educación y desinformación comercial.	The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.
El problema es que la mayor parte de estas nuevas tecnologías traen aparejado un ahorro de mano de obra.	The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving.
La tuberculosis es una enfermedad oculta , pero constituye un problema mucho mayor que el ébola, que acapara los titulares.	Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola.
Sin embargo, el problema mayor será el de lograr la financiación necesaria.	The biggest challenge, however, will be to secure the necessary financing.
Dirijámonos a los bancos, porque ahí es donde radica el mayor problema.	We should tackle the banks last because that is where the major problem lies.
Resuelve un problema de conectividad, pero a un precio mayor y lamentablemente sin muchas soluciones que realmente sean neutrales y justas para todos.	It solves a connectivity problem, but at a higher price and unfortunately without the kind of solutions that are truly neutral and equitable for everyone.
Un problema mayor ha recibido mucha menos atención el riesgo de qué sucederá si Irán efectivamente cumple con el acuerdo.	A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.
Un problema típico de empaquetamiento es encontrar la disposición en que las esferas rellenen la mayor proporción posible del espacio.	A typical sphere packing problem is to find an arrangement in which the spheres fill as large a proportion of the space as possible.
En este contexto, una mayor inversión no haría más que exacerbar el problema.	In this context, increased investment would only exacerbate the problem.
Seguramente el mayor problema que tenemos en el mundo es que todos morimos.	Surely the biggest problem we have in the world is that we all die.
Pero es un problema humano. Es un problema científico, si quieren.	But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
Así que permítanme darles un problema muy sencillo, un segundo problema también muy sencillo, y un tercero y difícil problema.	So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
Hay un problema?	Is there a problem?
Tengo un problema.	I have a problem.
Habrá un problema.	There'll be a problem.
Tenemos un problema.	We've got a problem.
Tenemos un problema.	We've got trouble.
Tenemos un problema?	Do we have a problem?
Es un problema.	It's a problem.
Es un problema.	That's a problem.
Hay un problema.	There is one problem.
Tienes un problema.	You've got a problem.
Es un problema.	It is a problem.
Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos.	Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives.
Encontré un problema, un problema específico que de hecho encontró un error con eso.	I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.	And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
Pero obviamente el mayor problema que todos conocemos es la obesidad y es dramático.	But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.
No significa que el SIDA no sea un problema. Es un problema enorme.	It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
Sale, va a casa y hace el problema, de 3 a 4 es un cambio mayor. Esa persona ha ahorrado más litros.	Turns out, go home and do the math, the nine to 11 is a bigger change. That person has saved more gallons.
Se produjo un problema durante el proceso de instalación sin embargo, se han instalado la mayor parte de los temas del archivo	A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed
12.90 la formación de los dirigentes administrativos de las instituciones europeas es seguramente un problema real y digno de la mayor atención.	In fact the figure quoted corresponds roughly to the total amound expended in Guatemala from 1987 in favour of the repatriated and displaced population.
Tengo un último problema	I've got one more problem, then I'm through.

Búsquedas relacionadas : Mayor Problema - Mayor Problema - Mayor Problema - Mayor Problema - Problema Mayor - Problema Mayor - Problema Mayor - El Mayor Problema - Mi Mayor Problema - Un Problema - Un Problema - Un Problema - Un Problema

Display this page in English