Traducción de "un no no" al idioma inglés:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No aceptamos un no como respuesta adoptamos un no como pregunta.
We didn't take no as an answer we took no as a question.
No, no, no! Debería ser un sapo!
No, no, no! Should be a frog!
No, no tengo un distintivo.
No, I don't have a badge.
No, KDE no es un clon.
No, KDE is not a clone.
Sos un asesino! No, no soy!
You're a murderer! No, I'm not!
Tom no tomará un no por respuesta.
Tom won't take no for an answer.
Eres un asesino! No, no lo soy!
You're a murderer! No, I'm not!
David no aceptará un No como respuesta.
And David won't take no.
No pedimos consejos. No hicimos un informe.
We did not consult. We did not write a report.
No, no me des sólo un ejemplo.
No, don't just give me an example.
Uno se puede curar a sí mismo de la formación del sin un memorizando esta frase Un perro no no negro estaba persiguiendo a un conejo no no pequeño a través de un campo no no verde.
One can cure oneself of the not un formation by memorizing this sentence A not unblack dog was chasing a not unsmall rabbit across a not ungreen field.
No era un reto económico, no era un reto social, era un reto espiritual
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
No, no, no, eso no es tala indiscriminada, eso es que usa un serrucho.
No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw.
Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!
This is no mortal he is no other but a noble angel.'
Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!
No man is this! This is none other than a noble angel!
Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!
They said, Good God, this is not a human, this must be a precious angel.
Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!
This is no mortal human. This is nothing but a noble angel!
Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!
This is not other than some gracious angel.
Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!
This is not a human being! This is but a noble angel!
Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!
This is no mortal, he is no other but a noble angel'
Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!
This is not a man this is none but a noble angel.
Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!
He is not a mortal but is a charming angel!
Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!
This is no human being but a noble angel!
Y no es un mantra sin sentido, y no es un poema.
And it's not a mindless mantra, and it's not a poem.
No obstante, quienes dejan un país no desaparecen.
But people who leave a country have not disappeared.
No, KDE no es un administrador de ventanas.
No, KDE is not a window manager.
No hay nadie que no tenga un guardián.
That over each soul there is a guardian.
No reflexionan? Su paisano no es un poseso.
Do they not ponder that their companion is far removed from insanity?
No hay nadie que no tenga un guardián.
There is not a soul that does not have a guardian over it.
No hay nadie que no tenga un guardián.
Over every soul there is a watcher.
No hay nadie que no tenga un guardián.
No soul is there but hath over it a watcher.
No hay nadie que no tenga un guardián.
There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.)
No hay nadie que no tenga un guardián.
There is no soul without a Protector over it.
No reflexionan? Su paisano no es un poseso.
Have they not pondered that their companion i.e. the Prophet Muhammad is not afflicted with insanity?
No hay nadie que no tenga un guardián.
There is no living being but there is a protector over it.
No reflexionan? Su paisano no es un poseso.
Have they not bethought them (that) there is no madness in their comrade?
No hay nadie que no tenga un guardián.
No human soul but hath a guardian over it.
No hay nadie que no tenga un guardián.
there is a guard over every soul.
No hay nadie que no tenga un guardián.
For every soul there is a watcher.
No hay nadie que no tenga un guardián.
There is no soul but that it has over it a protector.
No reflexionan? Su paisano no es un poseso.
Why will they not understand that their companion (Muhammad) is not possessed by jinn.
No hay nadie que no tenga un guardián.
There is no soul which is not guarded (by the two angels who record all of its deeds).
No hay nadie que no tenga un guardián.
There is not a soul but over it is a keeper.
No reflexionan? Su paisano no es un poseso.
Have they not reflected that their companion is not mad?
No hay nadie que no tenga un guardián.
for no human being has been left unguarded.

 

Display this page in English Display this page in English