Traducción de "un muelle de amarre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para utilizar un muelle | To use a spring |
| Es un puente o un muelle? | Is it a bridge or a dock? |
| que incluía un muelle de carga exterior. | It included an exterior loading dock. |
| Muelle | Spring |
| Has visto un muelle alguna vez? | Have you ever seen a pier? |
| Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle. | The engineers drew up plans for a new dock. |
| Pulsa en un punto seleccionado del formulario para insertar el muelle. | Click on a selected point of the form to insert the spring. |
| Ella lo empujó desde el muelle. | She pushed him off the pier. |
| Un muelle es un objeto elástico flexible que se usa para almacenar energía mecánica. | A spring is a flexible elastic object used to store mechanical energy. |
| Tom estaba tomando sol en el muelle. | Tom was sunbathing on the dock. |
| Tom estaba recostado en el muelle bronceándose. | Tom was lying on the pier getting a suntan. |
| Ves ese muelle en el lago allí? | You see that pier on the lake out there? |
| Seleccione el icono muelle en la barra de herramientas Widgets. | Select spring icon on the Widgets toolbar. |
| Cuando desembarcamos vimos a nuestro amigo en el muelle. | When we landed, we saw our friend on the pier. |
| Muelle sin peso que se puede conectar a cuerpos | Massless spring which can be connected to bodies |
| prestar asistencia en las maniobras de amarre y anclaje al comienzo o final del viaje de la embarcación | assist with mooring and anchoring operations at the start or end of the vessel s voyage |
| Cuando decía Nadaré 15 horas y regresábamos al muelle después de un largo día, ya era de noche, volvíamos y habían sido 14 horas, 58 minutos y con tocar el muelle ya terminábamos. El entrenador decía Genial, | And when I said I'm going to go out and do a 15 hour swim, and we're coming into the dock after a long day and it's now night, and we come in and it's 14 hours and 58 minutes and I can touch the dock and we're done, the trainer says, That's great. |
| Historia La comunidad fue fundada en 1850 cuando por medio de los esfuerzos de Benito Juárez se construyó un muelle. | History The community was founded in the 1850s when, through the efforts of Benito Juárez, the government built a wharf. |
| Un muelle es una disposición widgets con un elemento especial e invisible que permite ajustar la posición y tamaño dentro de la disposición. Como un muelle se estira o encoje un widget a la derecha, arriba, abajo o a la izquierda, puede tener el tamaño y posición deseadas. | A spring in widget layouts is a special, invisible element allowing to adjust widget's position and size within layouts. Such a spring stretches or squeezes a widget on the right, top, bottom or left hand, so it can have desired size and position. |
| Tom se sentó en el muelle, colgando sus pies en el agua. | Tom sat on the pier, dangling his feet in the water. |
| Cada uno de los barcos adornados parte del muelle con pasajeros que viajan de manera gratuita haciendo un círculo alrededor de la bahía. | Each boat takes off from the pier decorated and filled with passengers who ride for free as it makes a circle around the bay. |
| La zona del palacio estaba comunicada con el Nilo a través de un sistema de canales que terminan en un gran muelle, ahora llamado Birket Habu . | The palace area was connected to the Nile through a system of canals, which end in a large harbour or quay, now called Birket Habu . |
| Las desembocaduras de los ríos y los dos salientes de Termoli (Buca) y la Punta della Penna son los únicos lugares de amarre. | The mouths of the rivers, and the two projecting points of Termoli (Buca) and the Punta della Penna, afford the only places of anchorage. |
| Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa. | Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore. |
| Y luego cuando Emmett y yo regresamos a Malin Head, al muelle, noté un lodo negro en el frente del barco. | And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat. |
| A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua. | Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water. |
| Murtaugh es noqueado después de empalar a Ku en un pedazo de acero corrugado, mientras que Riggs y Ku caen en el agua cuando el muelle colapsa. | Murtaugh is knocked out after impaling Ku on a piece of rebar while Riggs and Ku fall into the water when the pier collapses. |
| Desde entonces se encontraban cada mediodía en el muelle, desayunaban juntos, cenaban, paseaban y admiraban el mar. | Since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea. |
| Así que si la tela de araña se hiciera enteramente de seda de hilo de amarre, un insecto probablemente rebotaría enseguida. Pero siendo una espiral de captura muy elástica, la tela de araña es capaz de absorber el impacto de la presa interceptada. | So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
| Importa poco la medida en la que se inventen identidades, siempre y cuando la invocación de dichas identidades ayude a que se apropien elementos de la historia y se los amarre fuertemente a los actuales objetivos políticos. | The extent to which identities are invented matters little, as long as their invocation helps to appropriate elements of history and harness them to current political goals. |
| Pensamos que este barco estaba yendo al hospital de Phuket, pero era muy peligroso estacionarse en el muelle, y luego quizás iría a Krabi que estaba más protegido. | We think this boat is going to Phuket hospital, but if it's too dangerous to land at its pier, then perhaps it will go to Krabi instead, which is more protected. |
| El muelle construido en el siglo XIX y fue rehabilitado en el año de 1999 sin embargo, es demasiado alto para acomodar a los barcos de pesca que se utilizan el puerto. | The pier that was initially built in the 19th century was refurbished in 1999 however, it is too high to accommodate the fishing boats that use the harbor. |
| Específicamente, si miran los ejes verticales, eso es estrés. Si miran el valor máximo de estrés para cada una de estas fibras, verán que hay mucha variación, y de hecho la seda del hilo de amarre, o seda ampulácea mayor, es la más fuerte de estas fibras. | Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress. If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers. |
| Para conseguir que funcione el muelle necesitará crear una disposición global de widget, por ejemplo una disposición para la propia forma. A continuación, los muelles podrán utilizar los bordes del formulario como límite para expandirse. | To make springs work you need to create a global widget layout, i. e. a layout for the form itself. Then, springs can use edges of the form as a boundary for expanding. |
| El destino de Mohamed fue desfilar entre los centros penitenciarios desde la penitenciaría de Alkhamis, a la de Nuaim, Madinat Hamad, al muelle seco y por último a la penitenciaría militar de Qurain previo a su juicio militar, que lo llevó directamente a la prisión de Jaaw. | Mohamed was destined to be paraded between detention centres, from Alkhamis detention, to Nuaim detention, to Madinat Hamad detention, to the Dry Dock, and finally to Qurain military detention before his military trial which led him to Jaaw prison. |
| El segundo lote incluía el pabellón de Ledoux, equipado con dos entradas construidas por el arquitecto Pasquier (uno localizado en el nº 28 de la route de la Princesse , y el otro en el muelle de Rennequin Sualem, en Bougival fue adquirido por la millonaria estadounidense Alice Thal de Lancey, de Baltimore. | The second lot included the pavilion by Ledoux, equipped with two entries built by the architect Pasquier (one, located n 28 route de la Princesse and the other in Rennequin Sualem quay in Bougival) it was acquired by a rich American from Baltimore, Alice Thal de Lancey, mistress of the banker Nissim de Camondo, who had met her through Arthur Meyer. |
| DR Sí. Y la ciudad en realidad a través de Tim Zagat inicialmente, y después a través de Chrystine Nicholas, después llegamos a Giuliani dijo, sabes, no queremos nada que ver con el Muelle 94 en este momento, pero tenemos una plataforma observador para las familias abajo en la Zona Cero que quisieramos que fuese una experiencia mas dignificante para las familias, y una manera de protegerla del clima. | DR Yeah. And the city actually through Tim Zagat initially, and then through Christyne Nicholas, then we got to Giuliani said, You know we don't want to do anything with Pier 94 right now, but we have an observation platform for the families down at Ground Zero that we'd like to be a more dignified experience for the families, and a way to protect it from the weather. |
| Un ejemplo de un archivo de texto | An example of a text file |
| Un hilo de conversación es un tema de discusión en un grupo de noticias. | A thread is a topic of discussion in a newsgroup. |
| Recibí un poco de ayuda de un amigo. | I had a little help from a friend. |
| El ojo de un billete de un dólar? | They eye of a dollar bill? |
| Un ejemplo de un sencillo guión de autenticación | A simple example login script |
| Un gran equipo de apoyo. Teníamos un equipo de grabación. un par de personas de logística con nosotros, mi novia, un fotógrafo. | Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. |
| Hice un resumen de un libro. | I made an abstract of a book. |
| Seleccionar un elemento de un contenedor | Select an element from a container |
Búsquedas relacionadas : Amarre - Un Muelle De Asistencia - Muelle A Muelle - Lluvia Amarre - Amarre Abajo - De Muelle - Torre De Amarre - Torre De Amarre - Cabrestante De Amarre
