Traducción de "un memorando de entendimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A nivel bilateral ambas instituciones son signatarias de un memorando de entendimiento desde 2006. | At bilateral level, both institutions are signatories of a Memorandum of Understanding since 2006. |
| 10. Subraya la necesidad de que se aplique cabalmente el memorando de entendimiento de Sharm el Sheikh | 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| El pasado mes de diciembre, la gigantesca empresa del gas de Rusia, Gazprom, y una empresa turca firmaron un memorando de entendimiento para construir un gasoducto de Rusia a Turquía bajo el mar Negro. | Last December, Russian's giant gas firm, Gazprom, and a Turkish pipeline company signed a memorandum of understanding to construct a pipeline from Russia to Turkey under the Black Sea. |
| En tal supuesto la pertinente decisión del Consejo de Asociación , acuerdo o memorando de entendimiento seguirá aplicándose a dicho Estado durante la totalidad del año 2004 . | In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 . |
| 25. Invita a los Estados con derecho a hacerse partes en el memorando de entendimiento sobre medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica de África y el memorando de entendimiento sobre la conservación y ordenación de las tortugas marinas y sus hábitats en el Océano Índico y el Asia sudoriental a que consideren esa posibilidad, y que participen en su labor | 25. Invites States entitled to become parties to the Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa and the Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and Their Habitats of the Indian Ocean and South East Asia to consider doing so, and to participate in their work |
| Plantilla básica para escribir rápidamente un memorando con buen aspectoName | Basic template for quickly writing a good looking memo |
| Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Consciente de que las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos firmaron un memorando de entendimiento el 3 de noviembre de 2004 para la provisión de asistencia en la preparación, organización y observación de las elecciones en Haití, | Aware that the United Nations and the Organization of American States signed a memorandum of understanding on 3 November 2004 concerning the provision of assistance for the planning, organization and monitoring of the elections in Haiti, |
| 6. Acoge con beneplácito la firma de un memorando de entendimiento entre el Banco de Desarrollo del Caribe y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con miras a realizar una determinación del nivel de pobreza del Territorio | 6. Welcomes the signing of a memorandum of understanding between the Caribbean Development Bank and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to conduct a country poverty assessment for the Territory |
| Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista . | Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding . |
| 14. Subraya también la necesidad de que ambas partes apliquen cabalmente el memorando de entendimiento de Sharm El Sheikh y el Acuerdo sobre desplazamiento y acceso y los Principios convenidos para el cruce de Rafah | 14. Also stresses the need for the full implementation by both parties of the Sharm El Sheikh understandings and the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing |
| 11. Pide al sistema de las Naciones Unidas que, cuando proceda, ofrezca pleno apoyo y cooperación a la Unión Africana para aplicar el Memorando de Entendimiento sobre la Seguridad, la Estabilidad, el Desarrollo y la Cooperación en África | 11. Requests the United Nations system to extend full cooperation and support, as appropriate, to the African Union in the implementation of the Memorandum of Understanding on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa |
| Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno | Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| 18. Celebra la firma en Teherán, el 18 de agosto de 2004, del memorando de entendimiento sobre la cooperación en la esfera del medio ambiente entre la Organización de Cooperación Económica y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | 18. Welcomes the signing of the memorandum of understanding on cooperation in the field of environment between the Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme, in Tehran on 18 August 2004 |
| 9. Exhorta a las autoridades talibanas a que apliquen plenamente el Protocolo Suplementario del Memorando de Entendimiento de 13 de mayo de 1998 respecto de la seguridad del personal de las Naciones Unidas en el Afganistán, firmado por las Naciones Unidas y por los talibanes | 9. Calls upon the Taliban authorities to implement fully the Supplementary Protocol to the Memorandum of Understanding of 13 May 1998, signed by the United Nations and the Taliban, on the security of United Nations personnel in Afghanistan |
| Oíd, hijos, la enseñanza de un padre estad atentos para adquirir entendimiento | Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding |
| Oíd, hijos, la enseñanza de un padre estad atentos para adquirir entendimiento | Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. |
| 6. Acoge con beneplácito la firma por el Alto Representante para Asuntos de Desarme y el Representante Permanente de Nepal, el 20 de julio de 2007, del acuerdo con el país anfitrión y el memorando de entendimiento para el traslado del Centro a Katmandú | 6. Welcomes the signing of the host country agreement and the memorandum of understanding by the High Representative for Disarmament Affairs and the Permanent Representative of Nepal on 20 July 2007 for the relocation of the Centre to Kathmandu |
| Pienso que era un entendimiento muy especial el que teníamos. | I think it may have been a special rapport that he and I had. |
| Esta propuesta figura, por otra parte, en el memorando del Gobierno belga. | I shall list them here, as we have to draw our own conclusions. |
| 3. Pide al Gobierno de Camboya y a la oficina del Alto Comisionado en Camboya que suscriban el memorando de entendimiento para la prórroga del mandato de la oficina después de marzo de 2000 y alienta al Gobierno de Camboya a que continúe cooperando con la oficina | 3. Requests the Government of Cambodia and the office in Cambodia of the High Commissioner to exchange the memorandum of understanding for the extension of the mandate of the office after March 2000, and encourages the Government of Cambodia to continue to cooperate with the office |
| 2. Acoge con beneplácito la firma del Memorando de Entendimiento adicional al Protocolo de LusakaVéase S 2002 483, anexo. que condujo a la cesación de las hostilidades en el país y creó unas condiciones sin precedentes para el restablecimiento y la consolidación de la paz en Angola | 2. Welcomes the signing of the Memorandum of Understanding additional to the Lusaka Protocol,See S 2002 483, annex. which ended hostilities in the country and created unprecedented conditions for the reestablishment and consolidation of peace in Angola |
| El 21 de diciembre de 2006 , el Consejo de Gobierno acordó un Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno . | On 21 December 2006 the Governing Council agreed on a Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council . |
| 2. Acoge con beneplácito la aplicación con éxito del Memorando de Entendimiento adicional al Protocolo de LusakaVéase S 2002 483, anexo. que puso fin a las hostilidades en el país y creó unas condiciones sin precedentes para el restablecimiento y la consolidación de la paz en Angola | 2. Welcomes the successful implementation of the Memorandum of Understanding additional to the Lusaka Protocol,See S 2002 483, annex. which ended hostilities in the country and created unprecedented conditions for the re establishment and consolidation of peace in Angola |
| 7. Observa con reconocimiento el memorando de entendimiento firmado en Bruselas, el 17 de marzo de 2003, por la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial de Aduanas con miras a que las dos organizaciones celebren consultas, colaboren entre sí e intercambien información regularmente y de manera eficaz | 7. Notes with appreciation the memorandum of understanding signed by the Economic Cooperation Organization and the World Customs Organization on 17 March 2003 in Brussels with a view to establishing and maintaining effective and regular consultations, cooperation and exchanges of information between the two organizations |
| Tomando nota de la firma del Memorando de Sharm el Sheik (Egipto) el 4 de septiembre de 1999, | Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999, |
| Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento | I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding |
| Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento | I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding |
| Jesús dijo También vosotros carecéis de entendimiento | So Jesus said, Do you also still not understand? |
| Jesús dijo También vosotros carecéis de entendimiento | And Jesus said, Are ye also yet without understanding? |
| El equipo ahora consiste en un grupo central de desarrolladores con un buen entendimiento del código base de PHP. | The team now consists of a core group of developers with a good understanding of the PHP code base. |
| Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble. | Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible. |
| 5. Celebra la decisión adoptada por la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones de concertar y aprobar con el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial el memorando de entendimiento sobre una mayor colaboración entre la Convención y el FondoIbíd., decisión 6 COP.7 y anexo. | 5. Welcomes the decision of the Conference of the Parties at its seventh session to conclude with the Council of the Global Environment Facility and to adopt the memorandum of understanding on enhanced collaboration between the Convention and the Facility Ibid., decision 6 COP.7 and annex. |
| Es que no tenéis entendimiento? | Do you not have sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Do you not understand? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Understand then ye not! |
| Es que no tenéis entendimiento? | Have you then no sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Have you no sense at all? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Have ye then no sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Do you not exercise your reason? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Yet you recite the Book, have you no sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Then will you not reason? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Why do you not think? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Will you not then understand? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Will ye not understand? |