Traducción de "un ipad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiere un iPad. | He wants an iPad. |
| Ya tengo un iPad. | I already have an iPad. |
| Él quiere un iPad 4. | He wants an iPad 4. |
| Ella quiere un iPad mini. | She wants an iPad mini. |
| Una foto pegada detrás de un iPad. | So Heffernan gave staff members a copy of their portrait to keep. |
| Comencé a ver mi cuerpo como un iPad o un auto. | I began to see my body like an iPad or a car. |
| Tienes tu iPad contigo? | Do you have your iPad with you? |
| La iPad sería un mejor producto si pudiera soportar Flash. | The iPad would be a better product if it could handle Flash. |
| Tom no quiere un iPad. Quiere un dispositivo portátil que soporte Flash. | Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. |
| Tom fue la primera persona en comprar un Ipad en nuestro vecindario. | Tom was the first person in our neighborhood to buy an iPad. |
| Usted no puede poner fácilmente fotografías en un iPad de más de una computadora. Sin embargo, puede enviarse fotografías de varias computadoras y descargarlas a su iPad. | You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad. |
| Cuál es tu aplicación favorita para iPad? | What's your favorite iPad app? |
| Tom puso su iPad sobre la mesa. | Tom put his iPad on the table. |
| De acuerdo con la última encuesta, 99 de los empleados quieren un iPad gratis. | According to latest survey, 99 of employees want a free iPad. |
| En 2010 se lanzó el iPad de Apple. | Apple s iPad was launched in 2010. |
| Cuál es tu aplicación gratuita para iPad favorita? | What's your favorite free iPad app? |
| Y, todo el libro, no es sólo para iPad | And this whole book, it doesn't just run on the iPad. |
| se conecta de forma inalámbrica al iPad o al teléfono. | The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone. |
| Por ejemplo, un iPad no solo implica la fabricación del objeto, sino también los servicios de programación relacionados. | An iPad, for example, must not just be built it also needs coding services. |
| Nunca pensé que sería así de difícil crear una aplicación para iPad. | I never thought it'd be this hard to create an iPad app. |
| Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad. | This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad. |
| Estoy a favor del iPad pero créanme, por más que intenten olerlo... | Now, I am all for the iPad, but trust me smelling it will get you nowhere. |
| Mi amigo me recomendó que no debería comprar un iPad por ahora, sino esperar hasta ver qué sacan los competidores de Apple. | My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with. |
| Aproximadamente el 70 160 de los ingresos de Apple proviene del iPhone y el iPad. | Roughly 70 of Apple s revenues come from the iPhone and the iPad. |
| Chibola pulpín, ese Ipad que tienes en las manos, esa pensión universitaria depositada puntualmente, costaron décadas de luchas. | Chibola pulpín , that iPad you have in your hands, that allowance deposited regularly, they come at the price of decades of struggle. |
| La iPad sería la solución perfecta para mí si pudiera mostrar correctamente las páginas web que tienen contenidos con Flash. | The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content. |
| Imagínense la campesina adolescente que gana menos de un dólar por hora cosiendo nuestras zapatillas para correr o el joven chino que salta desde un tejado después de trabajar horas extraordinarias armando nuestro iPad. | Imagine the teenage farm girl who makes less than a dollar an hour stitching your running shoes, or the young Chinese man who jumps off a rooftop after working overtime assembling your iPad. |
| El narrador de iPad, Joe Sabia, nos presenta al inventor Lothar Meggendorfer quien, en el siglo pasado, creó una tecnología audaz para la narración el libro desplegable. Sabia muestra cómo la nueva tecnología siempre nos ha ayudado a contar historias, desde las paredes de las cuevas a su iPad de escena. | iPad storyteller Joe Sabia introduces us to Lothar Meggendorfer, who created a bold technology for storytelling the pop up book. Sabia shows how new technology has always helped us tell our own stories, from the walls of caves to his own onstage iPad. |
| Usted no puede ver contenido Flash en un iPad. Sin embargo, puede enviarse el URL de esas páginas web y ver el contenido en su computadora ordinaria al llegar a su hogar. | You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. |
| O se puede empezar a leer en el iPad en la sala de estar y luego continuar desde donde dejamos, en el iPhone. | And so you can start reading on your iPad in your living room and then pick up where you left off on the iPhone. |
| No puedes ver contenido en Flash en un iPad. Sin embargo, puedes fácilmente enviarte por correo electrónico las URL's de esas páginas web y ver el contenido en tu computadora cuando llegas a casa. | You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. |
| Así que, si tu hijo está aburrido y le das un iPad, es posible que ya no se aburra, pero no habrá aprendido a entretenerse por sí mismo o a dosificarse , afirma el Profesor Fenske. | So if your child is bored and you give him an iPad, he may not be bored anymore, but he hasn't learned how to entertain himself, or self regulate, Professor Fenske said. |
| Considere que por el precio de un iPad se pueden comprar cinco bicicletas BMX de 99 dólares cada una, y un juego Kinect cuesta lo mismo que 10 cuerdas de salto clásicas adornadas con cuentas, o aproximadamente 48 latas del Play Doh. | Consider that for the price of one iPad, you can buy five 99 BMX bicycles, and that one Kinect game costs the same as 10 classic beaded jump ropes, or about 48 cans of Play Doh. |
| Una cosa que no me gusta acerca del iPad es que no puedes instalar fácilmente apps que no estén disponibles a través del App Store de Apple. | One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. |
| El artista Raghava KK presenta su nuevo libro infantil para iPad con una funcionalidad divertida si lo agitas, la historia y tu perspectiva cambia. En esta charla breve, pero con encanto, nos invita a todos a sacudir un poco nuestros puntos de vista. | Artist Raghava KK demos his new children's book for iPad with a fun feature when you shake it, the story and your perspective changes. In this charming short talk, he invites all of us to shake up our perspective a little bit. |
| Veamos otra forma de plantear el problema de Apple Si continúa teniendo éxito, no generará el efectivo que necesita para la innovación a partir de sus superproductos, como el iPad, el iPhone y la MacBook? | Here is another way of looking at the Apple problem If Apple continues to succeed, won t it generate the cash that it needs for innovation from its super products, like the iPad, the iPhone, and the MacBook? |
| Mientras que el iPad es el principal candidato a ser el juguete más maravilloso de este año, seguido por, quizás, el sistema de videojuegos Microsoft Kinect, ambos pueden significar una mella significativa en su presupuesto para regalos. | While the leading candidate for this year's most marvelous toy is the iPad, followed by, perhaps, a Microsoft Kinect video game system, both can put a significant dent in your gift budget. |
| Una vida sin vergüenza en esa época, eso significaba camisas de lino, y actualmente, bueno, necesitas la camisa todavía pero también necesitas el auto híbrido, la HDTV, dos vacaciones al año en el sol, la netbook y el iPad, la lista sigue... un suministro casi inextinguible de bienes impulsados por esta ansiedad. | A life without shame in his day, what that meant was a linen shirt, and today, well, you still need the shirt, but you need the hybrid car, the HDTV, two holidays a year in the sun, the netbook and iPad, the list goes on an almost inexhaustible supply of goods, driven by this anxiety. |
| A finales del año pasado el gobierno de la India presentó una computadora portátil que costará tan sólo 2.250 rupias (alrededor de 40). La Aakash tiene una pantalla táctil resistente de siete pulgadas, similar a la de una iPad de Apple. | Late last year, India s government unveiled a handheld computer that will cost only 2,250 rupees (about 40). 160 Aakash has a resistive seven inch touch screen, like Apple s iPad. |
| El desarrollador de software Mike Matas hace una demostración del primer libro interactivo para el iPad en versión integral, rico en videos ingeniosos, gráficos para navegar e increíbles visualizaciones de datos para entretenerse. El título del libro es Our Choice , escrito por Al Gore es una secuela de Una verdad incómoda . | Software developer Mike Matas demos the first full length interactive book for the iPad with clever, swipeable video and graphics and some very cool data visualizations to play with. The book is Our Choice, Al Gore's sequel to An Inconvenient Truth. |
| En este trabajo, te pagan grandes cantidades de dinero cada mes sin tener en cuenta tu presencia en las sesiones o si estás en tu granja cuidando de tu ganado, viajarás al extranjero con buenas dietas, puedes quedarte callado en sesiones parlamentarias, jugar al solitario en tu iPad o echarte una buena siesta Relájate, no tienes que rendir cuentas a nadie. | In this job, you will be paid huge amounts of money every month regardless of whether you attend sessions or your are in your farm tending to your cattle, you will travel abroad with fine Per Diem, you can keep quiet in parliamentary sessions , play solitaire on your iPad or take a good afternoon nap relax no one will hold you accountable. |
| Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
