Traducción de "un invernadero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los vecinos lo describieron como un invernadero para entretenimiento . | Neighbours described it as a glasshouse for entertaining . |
| Se ha estudiado al detalle el efecto invernadero durante más de un siglo. | The greenhouse effect had been well understood for more than a century. |
| Ellos cultivan fresas en su invernadero. | They grow strawberries in their greenhouse. |
| El año pasado añadió un invernadero a la casa, descrito en los planos como un naranjal . | Last year he added a conservatory to the house, described in plans as an orangery . |
| Un cordero criado en el Reino Unido, incrementa más o menos el efecto invernadero | From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. |
| Ocurrirá sin agregar más gases de efecto invernadero. | It will occur without adding any more greenhouse gasses. |
| (Aplausos) elevado tanto por ciento del efecto invernadero. | Just in my own country, France, we collect 1.89 million tonnes of animal cadavers. |
| Si consideramos que estos carburantes avanzados reducen, respecto de los carburantes fósiles, los gases de efecto invernadero en un 60 , disminuirían en consecuencia las emisiones de gases de efecto invernadero del sector del transporte en aproximadamente un 1,5 . | Assuming that such advanced fuels produce 60 fewer greenhouse gas emissions than fossil fuels, emissions in the transport sector stand to fall by about 1.5 . |
| Mantiene China objetivos de reducir gases de efecto invernadero | China maintains the objectives of reducing gases of greenhouse effect |
| Algunos científicos creen que el efecto invernadero es imaginario. | Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary. |
| Es exactamente lo que produce el Invernadero de Agua Marina. | That's exactly what the Seawater Greenhouse produces. |
| Puesto que el transporte contribuye a una cuarta parte del volumen total ocasionado por los gases de efecto invernadero, se trata de un potencial total de reducción del 1 de las emisiones de gases de efecto invernadero. | As transport accounts for around a quarter of total greenhouse gas emissions, we are speaking here of a potential 1 cut in total emissions! |
| El CO₂ tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero. | CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. |
| El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero. | CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. |
| Este invernadero original fue destruido en el gran terremoto de 1923. | This original greenhouse was destroyed in the 1923 Great Kanto earthquake. |
| Las emisiones per cápita de gases de efecto invernadero de Centroamérica representan entre un quinto y un décimo de las de los países industrializados. | In Central America, per capita greenhouse gas emissions are between one fifth and one tenth of those in industrialized countries. |
| Pero, no sabemos ya lo necesario sobre los gases de efecto invernadero? | But don't we already know what we need to know about greenhouse gases? |
| Estamos trabajando con el tipo que inventó el Invernadero de Agua Marina. | We're working with the guy who invented the Seawater Greenhouse. |
| El tipo de elemento del que estoy hablando se encuentra en un restaurante dentro de un invernadero de producción un poco como este de Ámsterdam llamado De Kas. | And the kind of elements I'm talking about are, firstly, we have a restaurant inside a productive greenhouse, a bit like this one in Amsterdam called De Kas. |
| Los 70 presos de esta cárcel trabajan todos los días en el invernadero. | The 70 inmates in this facility go to work every day in the greenhouse. |
| Yo dije Bueno, subí a mi auto y fui a un invernadero y las compré y las traje y las puse allí. | I said, Well, I got in my car and I went out to the greenhouse and I bought them and I brought them back and I put them there. |
| Y sabemos que los niveles de gases de efecto invernadero van en aumento también. | And we know that levels of greenhouse gases are rising too. |
| En abril del 2003, un invernadero restaurado fue abierto como parte del jardín nuevo, y en el 2004, ya tenía unos 500.000 visitantes por año. | In April 2003, a restored greenhouse was opened as part of the new garden, and as of 2004 had some 500,000 visitors per year. |
| El término efecto invernadero se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos. | The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays. |
| Si quiere encontrar a los reclusos de la prisión de Kerava, en Finlandia, camine por un sendero bordeado de árboles y abra la puerta del invernadero. | To find the inmates at the prison in Kerava, Finland, just walk down a tree lined path and open the door to the greenhouse. |
| Y el impacto humano en el medio ambiente el efecto invernadero, extinciones masivas, etc. tampoco tiene precedentes. | And the human impact on the global environment greenhouse warming, mass extinctions and so forth is unprecedented, too. |
| Si se llega a un acuerdo en París podría lograrse el marco global que el planeta tanto necesita para reducir las emisiones totales de gases de invernadero. | Kesepakatan di Paris akan menghasilkan kerangka kerja global yang sangat dibutuhkan semua negara dalam mengurangi total emisi gas rumah kaca. |
| Una superficie sin hielo absorbe más calor del sol que una cubierta con nieve o hielo. En otras palabras, nuestras emisiones de gas de efecto invernadero han, al causar un calentamiento suficiente para derretir el hielo ártico, creado un circuito de retroalimentación que generará más calentamiento y derretirá más hielo, incluso aunque mañana dejáramos de emitir todos los gases de efecto invernadero. | An ice free surface absorbs more warmth from the sun than one covered in snow or ice. In other words, our greenhouse gas emissions have, by causing enough warming to melt the arctic ice, created a feedback loop that will generate more warming, and melt more ice, even if we were to stop emitting all greenhouse gases tomorrow. |
| Cuál es la relación exacta entre los niveles de gases de efecto invernadero y las temperaturas del planeta? | What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures? |
| Uno de los árboles del cacao tiene unos 60 años de edad y fue trasplantado del viejo invernadero. | One of the cacao trees is over 60 years old and was transplanted from the old Conservatory. |
| Cuando en 1949 pasó la titularidad a la ciudad de Fujisawa, no se encontró ningún rastro del invernadero. | When in 1949 title passed to the city of Fujisawa, no trace of the greenhouse was found. |
| Para ayudar a estas comunidades vulnerables, es esencial que el mundo idee un plan de acción para limitar la emisión de gases que incrementan el efecto invernadero (GEI) . | To help these most vulnerable communities, it is essential for the world to devise a plan of action to limit the emission of greenhouse gases (GHGs). |
| Y luego en la parte de atrás del invernadero se condensa mucha de esa humedad en forma de agua dulce en un proceso realmente idéntico al del escarabajo. | And then at the back of the greenhouse, it condenses a lot of that humidity as freshwater in a process that is effectively identical to the beetle. |
| Multipliquen la imagen por cuatro y verán el invernadero que abrirá en octubre de este año porque vamos a cultivar esas flores en medio de un barrio marginal. | Multiply that picture times four and you will see the greenhouse that's going to open in October this year because we're going to grow those flowers in the middle of the inner city. |
| El Mitchell Park Conservatory o Mitchell Park Horticultural Conservatory (Mitchell Park Domes o The Domes) es un Invernadero jardín botánico ubicado en el Mitchell Park en Milwaukee, Wisconsin. | Mitchell Park Horticultural Conservatory (Mitchell Park Domes or The Domes) is a conservatory located at Mitchell Park in Milwaukee, Wisconsin, U.S.. |
| Cuando estábamos trabajando en el Proyecto Edén tuvimos que crear un invernadero muy grande en un sitio que no sólo era irregular sino que estaba en constante cambio debido a que funcionaba como cantera. | When we were working on the Eden Project, we had to create a very large greenhouse in a site that was not only irregular, but it was continually changing because it was still being quarried. |
| Por años los negociadores habían tratado de llegar a un amplio acuerdo de limitación de las emisiones de gases de invernadero, y la atención mundial estaba volcada sobre Dinamarca. | Selama bertahun tahun, para negosiator mengupayakan penetapan perjanjian yang ambisius dan mengikat untuk membatasi emisi gas rumah kaca dan perhatian dunia tertuju ke Denmark. |
| Entre grandes esperanzas y posteriores recriminaciones aquella reunión no logró un acuerdo mundial y jurídicamente vinculante para reducir las emisiones de los gases que producen el efecto de invernadero. | Amid high expectations and subsequent recriminations that meeting failed to achieve a comprehensive, legally binding agreement to reduce greenhouse gas emissions. |
| El texto, que podría proporcionar la base para un acuerdo político final para regular los gases de efecto invernadero, destacó los obstáculos restantes y destacó el camino a seguir. | The text, which could provide the basis for a final political deal to regulate greenhouse gases, highlighted the remaining obstacles as much as it illuminated a path forward. |
| La liberación repentina de grandes cantidades de gas natural desde estos depósitos, en un hipotético efecto invernadero descontrolado, podría ser una causa de los cambios climáticos pasados y futuros. | The sudden release of large amounts of natural gas from methane clathrate deposits in runaway climate change could be a cause of past, future, and present climate changes. |
| La H es de destrucción de Hábitat, que incluye el cambio climático producido por los gases de efecto invernadero. | H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases. |
| Por otro lado, la reducción y el reciclado de basura disminuyen significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero. | On the flip side, waste reduction and recycling significantly decrease greenhouse gas emissions. |
| Por ejemplo, en términos de mejora del efecto invernadero, qué es lo más productivo en función de nuestros gastos? | In so doing we are also voting to render this Parliament impotent, which I consider a terrible thing that I and my group cannot accept, for it is precisely exceptional cases, such as the one that has now occurred, that should have been dealt with if we are to achieve our objectives and assert our parliamentary rights. |
| Por otra parte, el efecto de invernadero nos plantea interrogantes que va a ocurrir con el nivel del mar? | Mr President, the social aspect of the problems must be an integral part of Community objectives. |
| Luego tendremos un digestor anaeróbico capaz de hacer frente a todos los residuos biodegradables de la zona de transformarlo en calor para el invernadero y electricidad para retroalimentar la red. | Then we would have an anaerobic digester, which could deal with all the biodegradable waste from the local area, turn that into heat for the greenhouse and electricity to feed back into the grid. |
Búsquedas relacionadas : Efecto Invernadero - Invernadero Naturaleza - En Invernadero - Efecto Invernadero - Cultivo En Invernadero - Tejados De Invernadero - Horticultura De Invernadero - Descontrolado Efecto Invernadero - El Efecto Invernadero - Invernadero De Naranjos - Invernadero Del Estado - Jardín Del Invernadero
