Traducción de "un humanitaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asistencia humanitaria | Humanitarian assistance |
| AYUDA HUMANITARIA | HUMANITARIAN AID |
| Esa es la misión humanitaria. | That's the humanitarian mission. |
| Es una cuestión humanitaria , afirma. | This is a humanitarian issue, he says. |
| Es también una custión humanitaria. | It is also a question of humanity. |
| A fin de establecer un marco para que los jóvenes europeos puedan aportar contribuciones comunes a las acciones de ayuda humanitaria de la Unión, se creará un Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria. | In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up. |
| COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| 57 149. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía | 57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia |
| 58 24. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía | 58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia |
| 58 26. Asistencia humanitaria de emergencia a Malawi | 58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi |
| La verdadera tragedia sería la desastrosa situación humanitaria. | The real tragedy would be the disastrous humanitarian situation. |
| e) Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| Para Turquía, la guerra civil en Siria ha creado un desafío adicional en la forma de una crisis humanitaria. | For Turkey, the civil war in Syria has created an additional challenge in the form of a humanitarian crisis. |
| e) La coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| 57 148. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia | 57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia |
| 55 169. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia | 55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia |
| 56 101. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia | 56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia |
| Subrayando la urgente necesidad de asistencia humanitaria, socorro y reconstrucción, | Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, |
| 59 217. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de Etiopía | 59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia |
| 60 218. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de Etiopía | 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia |
| 61 218. Asistencia humanitaria y para la reconstrucción de Liberia | 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia |
| Y es la historia de una trabajadora humanitaria en Darfur. | And that is the story of an aid worker in Darfur. |
| Es del pago de impuestos o de la ayuda humanitaria? | People tax payment or aid support? |
| La ayuda humanitaria será ahora una tarea aún más dura. | Relief will be an even more arduous task now. NepalEarthquakeAgain NepalQuakeRelief Mistress of Vices ( cyclopsee) May 12, 2015 |
| Se les puede otorgar protección humanitaria o un permiso discrecional para quedarse por un período breve pero luego pueden ser deportados como inmigrantes ilegales. | They can be provided humanitarian protection or be granted discretionary leave to remain for a short period but then they can be deported as illegal immigrants. |
| Expresando su profunda preocupación en particular por la situación humanitaria en la Franja de Gaza y subrayando la importancia de la asistencia humanitaria y de emergencia, | Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| Expresando profunda preocupación por la situación humanitaria imperante en Gaza después de los acontecimientos recientes, y subrayando la importancia de la asistencia de emergencia y humanitaria, | Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| También destacó la crisis humanitaria que solamente empeorará tras estos ataques, pues en Yemen más de 15.9 millones de personas necesitan algún tipo de asistencia humanitaria. | She also highlighted the humanitarian crisis that will only get worse after these attacks, since in Yemen more than 15.9 million people are in need of some kind of humanitarian assistance. |
| Frente a una desastrosa situación humanitaria, pobreza generalizada y un conflicto armado permanente, el aislamiento de internet podría ser desastroso. | In the face of a disastrous humanitarian situation, widespread poverty, and persisting armed conflict, isolation from the Internet could be disastrous. |
| Incluso antes de empezar esta guerra, Yemen sufría una crisis humanitaria. | Even before this war started, Yemen has been facing a humanitarian crisis. |
| Y Sala Mohammed describe la terrible situación humanitaria en el terreno | And Sala Mohammed describes the dire humanitarian situation on the ground |
| Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. | From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. |
| Representante Especial Adjunto para la Coordinación Humanitaria, la Recuperación y la Reconstrucción | Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction |
| 59 215. Asistencia humanitaria y asistencia económica especial a Serbia y Montenegro | 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro |
| La crisis humanitaria de Burundi de la que no has oido hablar | The Humanitarian Crisis You Haven't Heard of in Burundi Global Voices |
| 60 220. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de El Salvador y Guatemala | 60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala |
| Hasta ahora, prácticamente todas sus operaciones militares han apuntado a evacuar a sus ciudadanos, entregar ayuda humanitaria o mantener la paz tras un conflicto. | And, so far, virtually all European military operations have been aimed at evacuating European nationals, delivering humanitarian aid, or maintaining peace in the aftermath of conflict. |
| 14. Reafirma la necesidad de garantizar un grado suficiente de seguridad al personal de las Naciones Unidas y al personal asociado de asistencia humanitaria | 14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel |
| 84. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la asistencia humanitaria | 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community |
| Los realistas de la política exterior se opusieron a una intervención humanitaria supuestamente idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| La comunidad internacional, también encabezada por la UE, debe prestar una importante asistencia humanitaria. | The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance. |
| Expresando preocupación por la muy difícil situación humanitaria en los países de la región, | Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, |
| Reafirmando los principios de neutralidad, humanidad e imparcialidad en la prestación de asistencia humanitaria, | Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| Expresando preocupación por la dificilísima situación humanitaria que viven los países de la región, | Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, |
| Reafirmando los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad en la prestación de asistencia humanitaria, | Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
