Traducción de "un heredero" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Heredero - traducción :
Heir

Heredero - traducción :
Inheritor

Palabras clave : Heir Apparent Rightful Crown Sole

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él murió sin un heredero.
He died without an heir.
Un deber semejante incumbe al heredero.
The heir has a like duty.
Un deber semejante incumbe al heredero.
And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).
Un deber semejante incumbe al heredero.
The same duty rests upon the heir.
Un deber semejante incumbe al heredero.
And upon the heir is like that.
Un deber semejante incumbe al heredero.
And upon the father's heir is a duty like that of the father .
Un deber semejante incumbe al heredero.
The heirs are responsible to look after the children of a deceased.
Un deber semejante incumbe al heredero.
The same duties devolve upon the father's heir in case of the death of the father .
Un deber semejante incumbe al heredero.
Nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way.
La reina fracasó en darle un heredero varón al rey.
The queen failed to produce a male heir for the king.
kdeprint mdash El heredero
kdeprint mdash The Heir
Tom no tuvo ningún heredero varón.
Tom had no male heir.
Siendo hijo único, fue el único heredero.
Being an only child, he was the sole heir.
Fue hijo y heredero de Giorgio Ordelaffi.
He was the son of Giorgio Ordelaffi.
La reina Isabel no tuvo ningún heredero directo.
Queen Elizabeth did not have any direct heir.
Tengo 23 años. Es momento de casarme y tener un heredero. Eso se espera de mí .
I am 23 years old. It is time for me to marry and produce an heir. It is expected of me.
Eso también habría dado a Claudio un heredero varón adulto que le permitiese cimentar su posición.
It would also have given Claudius an adult heir, for which he was looking to shore up his position.
El primogénito del rey es el heredero del trono.
The king's eldest son is the heir to the throne.
Vida longeva , muertenatural y anunciada y el mejor heredero posible .
A long life , a natural death foretold and the best of heirs .
El comerciante rico adoptó al chico y lo hizo su heredero.
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
En efecto, ahora un heredero potencial necesita legitimidad, no solo de los poderosos oligarcas sino también de las calles.
Indeed, a potential heir today needs legitimacy, not only from the powerful oligarchs but also from the street.
El hijo de Nujoma, heredero potencial de Pohamba, fue dejado de lado.
Nujoma s son, a potential heir to Pohamba, was pushed aside.
No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre. Un deber semejante incumbe al heredero.
A mother should not be made to suffer because of her child, nor should he to whom the child is born (be made to suffer) because of his child.
El rey saudita nombró a su sobrino, el ministro del interior Mohammed bin Nayef, príncipe heredero, y a su hijo y ministro de defensa militar, Mohammed bin Salman, príncipe heredero adjunto.
The Saudi king has appointed his nephew, Minister of Interior Mohammed bin Nayef, Crown Prince, and his son and Defense Minister, Mohammed bin Salman, has been made Deputy Crown Prince.
Motivo conmemorativo vigésimo quinto cumpleaños del heredero al trono , el Gran Duque Guillaume .
Feature 25th birthday of Grand Duke Guillaume , heir to the throne
Infante de Portugal, fue su príncipe heredero desde 1537 hasta su muerte prematura.
In 1537, he succeeded his brother Prince Manuel as Prince of Portugal, after his premature death.
La raya blanca representa al Sultán, la amarilla representa al Raja Muda (el príncipe heredero), y la negra representa al Raja Di Hilir , el siguiente en la línea después del príncipe heredero.
The white stripe represents the Sultan , yellow represents the Raja Muda (the crown prince) and black represents the Raja Di Hilir , which is the next in line after the crown prince.
En 1882 fue comprada por Michał Ogiński, un heredero de la familia Ogiński que la tuvo en propiedad en el siglo XVIII.
In 1882 the village was bought by Michał Ogiński, an heir to the Ogiński family who had owned it in the 18th century.
De sí mismo, unas veces decía que era heredero de un terrateniente del condado y otras que era hijo de una negra y de un cocodrilo.
Of himself, he sometimes said that he was the heir to a landowner in the county, and other times that he was the son of a black woman and a crocodile.
En la moneda de 1 Euros aparece un doble retrato de S. A. S. el príncipe Rainiero III y el príncipe heredero Alberto .
A double portrait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert appears on the Euros 1 coin .
El 28 de junio de 1914, el Archiduque Francisco Fernando, heredero del trono Austro Húngaro, llevaba un chaleco antibalas de seda cuando fue atacado por un pistolero.
On 28 June 1914, Archduke Franz Ferdinand of Austria, heir to the throne of Austria Hungary, was wearing a silk bulletproof vest when he was attacked by a gun wielding assassin.
Abbas Mirza (عباس میرزا نایب السلطنه en persa) (septiembre de 1789 25 de octubre de 1833) fue un príncipe heredero persa de la dinastía Qajar.
Crown Prince Abbas Mirza (عباس میرزا in Persian) born in Nava village of Mazandaran (September of 1789 October 25, 1833), was a Qajar crown prince of Persia.
El que mima a su siervo desde la niñez, a la postre, éste será su heredero
He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
El que mima a su siervo desde la niñez, a la postre, éste será su heredero
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Pero aquellos labradores dijeron entre sí Éste es el heredero. Venid, matémosle, y la heredad será nuestra.
But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'
Pero aquellos labradores dijeron entre sí Éste es el heredero. Venid, matémosle, y la heredad será nuestra.
But those husbandmen said among themselves, This is the heir come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
Garrigou se consideraba un guardián de la memoria de la secta cristiana e, intuyendo un alma gemela en el joven Gadal, lo tomó bajo su protección como heredero de su conocimiento.
Garrigou saw himself as a preserver of the memory of the Christian sect and, seeing a kindred spirit in the young man took him under his wing as an inheritor of his knowledge.
En 1216, tras la muerte de su hermano mayor Leopoldo, Enrique se convirtió en heredero de su padre.
In 1216, after the death of his older brother Leopold, Henry became his father's heir.
Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
Then if the twain desire weaning by agreement between them and mutual counsel, on the twain is no blame.
Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
And the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir. There is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation.
Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
And if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.
Así que ya no eres más esclavo, sino hijo y si hijo, también eres heredero por medio de Dios
So you are no longer a bondservant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ.
Así que ya no eres más esclavo, sino hijo y si hijo, también eres heredero por medio de Dios
Wherefore thou art no more a servant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ.
En 1535, su padre lo designó oficialmente heredero de la Corona de Portugal, investidura de su hermana mayor María Manuela.
In 1535, his father officially designated him as Prince of Portugal, taking the place of his eldest sister Infanta Maria Manuela.
Pero los labradores, al verle, razonaron entre sí diciendo Éste es el heredero. Matémosle, para que la heredad sea nuestra.
But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, 'This is the heir. Come, let's kill him, that the inheritance may be ours.'

 

Búsquedas relacionadas : Príncipe Heredero - Heredero De - Heredero Legítimo - Presunto Heredero - Heredero Forzoso - único Heredero - Designado Como Heredero - Un Archivo - Un Punto - Un Movimiento - Un Ligero - Un Pico
Display this page in English Display this page in English