Traducción de "un gran apalancamiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio. | Growth based on high leverage typically proves to be illusory. |
| Si la economía en general desea un mayor apalancamiento, el resultado es un boom inflacionario. | If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| El apalancamiento es una de las peores. | Leverage is one of the worst. |
| Si creas un premio, se puede tener literalmente un apalancamiento de 50 a uno sobre tu aportación. | If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars. |
| En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito. | And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe. |
| Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público. | We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage. |
| Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 . | As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 . |
| Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas. | Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored. |
| Es un gran tipo. Realmente un gran tipo. | He's a nice guy. He's a really nice guy. |
| Cuando se financia una organización sin ánimo de lucro, se tendría un apalancamiento de 50 centavos por dólar. | And you know, when you give to a nonprofit, you might have 50 cents on the dollar. |
| Krugman es un gran teórico económico y un gran polemista. | Krugman is a great economic theorist and a great polemicist. |
| Un gran poder conlleva una gran responsabilidad | With great power comes great responsibility. |
| Consideremos el coeficiente elevado de apalancamiento de China, que muchos señalan será un factor clave como una causa de crisis. | Consider China s high leverage ratio, which many argue will be a key factor in causing a crisis. |
| Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios. | If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage. |
| Pero también, por supuesto, tiene que ver con la crisis masiva que siguió a un excesivo apalancamiento, un préstamo excesivo en el sector privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico. | He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist. |
| Un gran desmoronamiento? | A Great Breakdown? |
| Un gran tipo. | A great guy. |
| Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| Gran parte de ese apalancamiento estuvo en manos de gobiernos y compañías locales que lo utilizaron para financiar proyectos de inversión proyectos que hoy, en muchos casos, arrojan retornos bajos o negativos . | Much of that leverage is held by local governments and companies that used it to fund investment projects projects that are now, in many cases, earning low or negative returns. |
| La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. | The Great Depression triggered a great surge in crime. |
| Yo pienso que eso es un gran, gran problema. | I think that's a big, big problem. |
| Sería un gran pecado. | Lo! that would be a great sin. |
| Sería un gran pecado. | Surely, that is a great sin. |
| Sería un gran pecado. | Indeed, that is ever a great sin. |
| Es un gran poema. | That's a great poem. |
| Hay un gran supermercado. | There is a large supermarket. |
| Recibimos un gran paquete. | We received a large package. |
| Haces un gran trabajo. | You do a great job. |
| Hacéis un gran trabajo. | You do a great job. |
| Hacemos un gran equipo. | We make a great team. |
| Hacen un gran equipo. | They make a great team. |
| Hizo un gran trabajo. | He did a great job. |
| Cometiste un gran error. | You've made a huge mistake. |
| Eres un gran amigo! | You're a wonderful friend. |
| Tengo un gran problema. | I have a big problem. |
| Soy un gran cantante. | I'm a great singer. |
| Necesito un gran favor. | I need a big favor. |
| Tenés un gran problema. | You have a big problem. |
| Eres un gran fraude. | You're a big fraud. |
| Tenemos un gran problema. | We've got a big problem. |
| Eres un gran oponente. | You're a worthy opponent. |
| Es un gran paso. | It's a big step. |
| Fue un gran error. | It was a big mistake. |
Búsquedas relacionadas : Un Apalancamiento - Un Mayor Apalancamiento - Con Un Apalancamiento - Un Menor Apalancamiento - Un Gran - Un Gran - Un Gran - Un Gran - Un Gran - Un Gran - Apalancamiento - Un Gran Potencial - Un Gran Ahorro
