Traducción de "un entorno en el" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empotrar el gráfico en un entorno de figura. | Embed the graphics in a figure environment. |
| Empotrar el gráfico en un entorno de figura. | Enable the wrapfigure environment. |
| Elegir un entorno. | Choose an environment. |
| El entorno de escritorio K. Un potente entorno de escritorio gráfico de código abiertoName | The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment |
| Borrar un entorno definido por el usuario. | Delete a user defined environment. |
| Editar un entorno definido por el usuario. | Edit a user defined environment. |
| Me colocaron en un entorno estrictamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| El segundo , analiza el análisis monetario en un entorno de turbulencias financieras . | The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil . |
| Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano. | An increase in the number of cars will affect the urban environment. |
| Básicamente intentamos crear un entorno hipercompetitivo entorno a nuestro laboratorio. | We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible. |
| Un entorno de escritorio | A Desktop Environment |
| Editar un entorno LaTeX | Edit a LaTeX Environment |
| Añadir un nuevo entorno. | Add a new environment. |
| kde proporciona un entorno de escritorio altamente configurable. Esta visión general asume que está utilizando el entorno en su configuración predeterminada. | kde provides a highly configurable desktop environment. This overview assumes that you are using the default environment. |
| GV Tus padres crearon un entorno propicio en el que pudiste prosperar. | GV Your parents created a supportive environment for you to thrive. |
| kappname es un editor hexadecimal para el entorno kde | kappname is a hex editor for the kde environment. |
| Completando un entorno de ecuación | Completing an Equation Environment |
| Insertando un entorno de tabla | Inserting a tabular environment |
| Completando un entorno de ecuación | Context menu for sectioning entries |
| Definir un nuevo entorno LaTeX | Define a new LaTeX environment |
| Seleccione un entorno a usar | Select an environment to be used |
| Por lo tanto, queremos crear un ambiente en el que los bonobos se sientan a gusto con quienes interactúan. Queremos crear un entorno en el que se diviertan y un entorno en el cual los demás sean personas significativas para ellos. | So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them. |
| Esto resulta fundamental en un entorno de incertidumbre muy elevada . | This is all the more important in an environment of very high uncertainty . |
| Tom tenía suerte de haber crecido en un entorno multilingüe. | Tom was lucky to grow up in a multilingual environment. |
| KDE es un entorno de escritorio. | KDE is a desktop environment. |
| Borra un entorno incluyendo las etiquetas. | Delete an environment including the surrounding tags. |
| El paisaje en este entorno es muy bonito. | The scenery around here is very beautiful. |
| kplayer es un reproductor multimedia para el entorno de escritorio K. | kplayer is a multimedia player for the K Desktop Environment. |
| Un lector de fuentes RSS para el entorno de escritorio K. | An RSS feed reader for the K Desktop Environment. |
| En una típica situación en un entorno Linux, el usuario configura ALSA para usar un dispositivo virtual proporcionado por PulseAudio. | In a typical installation scenario under Linux, the user configures ALSA to use a virtual device provided by PulseAudio. |
| Es un completo Entorno de Escritorio Integrado. | It is a full blown Integrated Desktop Environment. |
| Este es un buen entorno de aprendizaje. | This is a good learning environment. |
| Borra un entorno sin incluír las etiquetas. | Delete an environment without the surrounding tags. |
| Un entorno de desarrollo web para kde | A kde based web development environment |
| Llamo al nuevo robot RiSE, por Robot en Entorno Escansorial , que es un entorno empinado y tenemos un equipo extraordinario de biólogos e ingenieros creando este robot. | I call the new robot RiSE, for Robot in Scansorial Environment that's a climbing environment and we have an extraordinary team of biologists and engineers creating this robot. |
| El entorno de escritorio KDE | KDE The Desktop Environment |
| El entorno de escritorio kde | kde The Desktop Environment |
| Usar el entorno de figura | Use figure environment |
| Usar el entorno de figura | Use wrapfigure environment |
| Preparando el entorno de configuración | Setting Up Configuration Environment |
| Preparando el entorno de configuración. | Setting up configuration environment. |
| Conservar el entorno de red | Preserving network environment |
| Parámetros opciones para la elección de un entorno. | Optional parameter for the chosen environment. |
| No está en el abstracto es la interacción con el entorno. | It's not in the abstract it's the interaction with the environment. |
| SUPUESTOS RELATIVOS AL ENTORNO INTERNACIONAL Se espera que el entorno exterior de la zona del euro continúe siendo favorable tanto en el 2005 como en el 2006 . | ASSUMPTIONS WITH REGARD TO THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 . |
