Traducción de "un entendimiento de que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista . | Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding . |
| Pienso que era un entendimiento muy especial el que teníamos. | I think it may have been a special rapport that he and I had. |
| Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno | Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| Es que no tenéis entendimiento? | Do you not have sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Do you not understand? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Understand then ye not! |
| Es que no tenéis entendimiento? | Have you then no sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Have you no sense at all? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Have ye then no sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Do you not exercise your reason? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Yet you recite the Book, have you no sense? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Then will you not reason? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Why do you not think? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Will you not then understand? |
| Es que no tenéis entendimiento? | Will ye not understand? |
| Les damos un mayor entendimiento de las opciones que pueden tomar, las acciones que pueden elegir. | We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take. |
| El 21 de diciembre de 2006 , el Consejo de Gobierno acordó un Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno . | On 21 December 2006 the Governing Council agreed on a Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council . |
| Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble. | Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible. |
| Oíd, hijos, la enseñanza de un padre estad atentos para adquirir entendimiento | Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding |
| Oíd, hijos, la enseñanza de un padre estad atentos para adquirir entendimiento | Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. |
| Se trata de la comunicación que no sólo produce un mayor entendimiento en el individuo, sino que lleva a un cambio real. | That it's about communication that doesn't just produce greater understanding within the individual, but leads to real change. |
| A nivel bilateral ambas instituciones son signatarias de un memorando de entendimiento desde 2006. | At bilateral level, both institutions are signatories of a Memorandum of Understanding since 2006. |
| C 10 M1 Memorándum de entendimiento del Banco Central Europeo de 21 de diciembre de 2006 por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno | C 10 M1 European Central Bank Memorandum of Understanding of 21 December 2006 amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento | I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding |
| Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento | I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding |
| GINEBRA El entendimiento geopolítico a menudo se gana con la experiencia de vida más que con un criterio amplio. | GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life 160 experience, rather than big picture thinking. |
| Jesús dijo También vosotros carecéis de entendimiento | So Jesus said, Do you also still not understand? |
| Jesús dijo También vosotros carecéis de entendimiento | And Jesus said, Are ye also yet without understanding? |
| El equipo ahora consiste en un grupo central de desarrolladores con un buen entendimiento del código base de PHP. | The team now consists of a core group of developers with a good understanding of the PHP code base. |
| Me temo que el libro no está al alcance de su entendimiento. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| Su idea supera mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| La ciencia provee el entendimiento | It is the source of all true art and science. |
| Bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento | Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding. |
| Bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento | Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding. |
| Son un pueblo al cual le falta juicio no hay en ellos entendimiento | For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them. |
| Son un pueblo al cual le falta juicio no hay en ellos entendimiento | For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them. |
| Justicia eterna son tus testimonios dame entendimiento, para que viva | Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. |
| Entonces les abrió el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras | Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures. |
| Justicia eterna son tus testimonios dame entendimiento, para que viva | The righteousness of thy testimonies is everlasting give me understanding, and I shall live. |
| Entonces les abrió el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras | Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, |
| HAN ACORDADO EL 16 DE MAYO DE 2002 EL SIGUIENTE MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE UN CÓDIGO DE CONDUCTA | HAVE AGREED ON 16 MAY 2002 UPON THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT |
| Hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento. | And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp. |
| Rara vez, tu sabes, la evolución hizo esto y Copernico hizo esto, donde tenemos un nuevo entendimiento de que quienes somos. | Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are. |
| Todos los que le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas | All who heard him were amazed at his understanding and his answers. |
