Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
Tal enfoque internacional también requeriría un proceso de paz más amplio, orientado a lograr un acuerdo regional entre Israel y sus vecinos árabes.	Such an international approach would also require a broader peace process, aimed at achieving a regional settlement between Israel and its Arab neighbors.
necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
Destacando la importancia de adoptar un enfoque amplio y equilibrado para la aplicación y el seguimiento,	Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,
Su administración percibe esta propuesta como parte de un enfoque amplio para generar empleos estadounidenses bien remunerados .	His administration regards this as part of a comprehensive approach to generating good paying American jobs.
Se considera preferible un enfoque más coherente .	A more coherent approach is advisable .
Convencidos también de que se requiere un enfoque amplio y multidisciplinario para prevenir y combatir eficazmente la corrupción,	Convinced also that a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively,
A lo largo de toda Latinoamérica, basándose en sus raíces indígenas, muchos están incorporando estos conceptos y tradiciones espirituales con un enfoque de desarrollo más amplio.	Across Latin America, building on their indigenous roots, many are incorporating these concepts and spiritual traditions into a larger developmental approach.
En lugar de ello, tiene más sentido desarrollar un marco quot basado en principios quot que pueda adaptar la evolución de los mercados financieros y adoptar un enfoque más amplio para gestionar los riesgos sistémicos.	Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático.	We need a smarter approach to tackling climate change.
Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas.	It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio.	A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
El año pasado le di un enfoque más conceptual para las tarjetas.	Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
El blogero Himu tenía un enfoque más lógico del problema. Doblarlas en bengalí	Blogger Himu had a more logical approach to the problem dubbing them in Bangla
DAVIS un enfoque más estratégico de la ordenación regional y el desarrollo industrial.	DAVID disparities, but we know that there will be no genuine political Europe unless an effort is made to iron these out.
Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
Es un enfoque rentable.	It is a cost effective approach.
Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto .	These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account .
aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.
El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.	Tom's room is only slightly larger than Mary's.
1. Pide que se adopte un enfoque integrado, coordinado, amplio y equilibrado para la aplicación de la Declaración del Milenio en los planos nacional, regional e internacional	1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels
Minogue del material tuvo un enfoque más electrónico con algunos de sus nuevos colaboradores.	Minogue's material took a harder electronic approach with some of her newer collaborators.
Un enfoque es alentar contranarrativas .	One approach is to encourage counter narratives.
Necesitamos un enfoque radicalmente diferente.	We need a radically different approach.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
Sin embargo, en otro nivel su nombramiento se puede ver como un recambio generacional más amplio.	On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.
No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.	They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Tú verás, si observas, que esas palabras tienen un contexto inmediato y uno mucho más amplio.	You will see, if you look, that those words have an immediate and a much wider context.
Un enfoque basado en dos pilares	Two pillar approach
Será esencial adoptar un enfoque unificado.	A united approach will be crucial.
Se necesita urgentemente un nuevo enfoque.	A new approach is desperately needed.
De acuerdo con el segundo enfoque, la telemática puede desempeñar un papel más radical y sobre todo mucho más interesante, más crea tivo.	framework to the principles, defined in Rome, of respect for mutual balance and a general increase in powers.
Para hacer eso pienso que debemos tomar un enfoque más expansivo del diseño, más como Brunel, menos como el dominio de un clero profesional.	To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Los ciudadanos cuentan con un abanico más amplio de opciones para sus decisiones de ahorro e inversión .	People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments .
Pero Trump es parte de un fenómeno más amplio que se extiende a todo el mundo democrático.	But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world.
Las subastas rápidas y los procedimientos bilaterales pueden ejecutarse también con un conjunto más amplio de entidades .	Quick tenders and bilateral operations may also be executed with a broader range of counterparties .'
Quizás, estas negociaciones regionales van a llegar a ser un paso adelante que conduzca hacia un libre comercio más amplio.	Perhaps these regional bargains will prove to be a step toward wider free trade.

Búsquedas relacionadas : Enfoque Más Amplio - Enfoque Más Amplio - Enfoque Más Amplio - Enfoque Más Amplio - Enfoque Más Amplio - Enfoque Más Amplio - Enfoque Amplio - Enfoque Amplio - Enfoque Amplio - Enfoque Amplio - Un Acceso Más Amplio - Un Cambio Más Amplio - Un Uso Más Amplio - Un Compromiso Más Amplio

Display this page in English