Traducción de "un efecto secundario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Efecto - traducción : Secundario - traducción : Secundario - traducción : Secundario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es un efecto secundario de sus operaciones comunes. | That is a side effect of their ordinary operation. |
| Cuál es el efecto secundario? | What's the side effect? |
| No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente. | We don't want to have a lasting impact on the environment. |
| Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario. | Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect. |
| Un efecto secundario de la cirugía ocular es ojos secos. | A side effect of the eye surgery is dry eyes. |
| Un efecto secundario muy interesante, aquí ven una diapositiva de Phillip Longman, | Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. |
| BR Definitivamente, es la primera hamburguesa vegetal, que es un efecto secundario genial. | BR And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect. |
| Envejecer es un efecto secundario de estar vivo en primer lugar, es decir, metabolismo. | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| Pero de tomar Tamiflu por un largo periodo de tiempo, un efecto secundario son los pensamientos suicidas. | Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations. |
| Los ataques aéreos no son un efecto secundario para el EI, son parte de su plan. | Retaliatory strikes aren't a side effect for IS, they're part of their plan. |
| Es un estudiante del secundario. | He is a student at a high school. |
| Efecto secundario el sismo en el norte de Nagano dejó muebles esparcidos en las calles rajadas. | Aftershocks The earthquake in northern Nagano has left furniture strewn in cracked streets. |
| secundario | secondary |
| No sabemos, de nuevo con el Tamiflu, el principal efecto secundario del Tamiflu son síntomas como de gripe. | We don't know again with Tamiflu, the number one side effect of Tamiflu is flu like symptoms. |
| La hipomanía puede también ocurrir como efecto secundario de otros medicamentos prescritos para trastornos o enfermedades no psicológicas. | Hypomania may also occur as a side effect of pharmaceuticals prescribed for conditions diseases other than psychological states or mood disorders. |
| Tom no quiso desempeñar un papel secundario. | Tom didn't want to play second fiddle. |
| Por fortuna en unos minutos vi aparecer el distintivo sarpullido en mis piernas, que es un efecto secundario del medicamento, y supe que estaba bien. | Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay. |
| Estado secundario | Secondary status |
| Servidor DNS secundario | Secondary DNS server |
| Indicador programable secundario | Secondary programmable indicator |
| Restaurar bus secundario | Secondary bus reset |
| Modo de operación secundario | Secondary operating mode |
| Número del bus secundario | Secondary bus number |
| Error de sistema secundario | Secondary system error |
| Tipo de evento secundario | Secondary Event Type |
| Como efecto secundario no se pide confirmación para guardar al salir del programa con datos modificados, sino que guarda el vocabulario sin preguntar. | If you check this option, parley will automatically save the document if it was modified when you use the close button or when you quit parley . |
| Él no es estudiante secundario. | He is not a high school student. |
| Ver Tipo de evento secundario | View Secondary Event Type |
| Bus secundario a la CPU | Secondary bus towards host CPU |
| Ocultar tipo de evento secundario | Hide Secondary Event Type |
| Es mucho menos probable que sea un efecto secundario en aquellos con depresión clínica unipolar pura, a menos que por ejemplo les hayan sido administrados antidepresivos tricíclicos en dosis muy altas. | Hypomania is less likely to be a side effect in those with pure clinical depression or unipolar depression, unless for example tricyclic antidepressants are given in very high doses. |
| Por eso les obligué a poner Objetivo del paciente dosis bajas de fármacos durante períodos más largos de tiempo efecto secundario más tiempo para esquiar . | So on my chart, I forced them to put, Patient goal low doses of drugs over longer periods of time, side effects friendly to skiing. |
| La calidad de vida de los ciudadanos es siempre un tema secundario. | The quality of life of the citizens is always of secondary importance. |
| Establecer como tipo de evento secundario | Set as Secondary Event Type |
| Prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo para las zonas monetarias cuya moneda es el euro con efecto a partir del 1 de enero de 2002 | Children's and secondary dependant's allowance amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002 |
| Estado del bus secundario en D3 caliente | Secondary bus state in D3 hot |
| No es mi culpa, porque... Otra cosa que pasa es que empiezo a tener este efecto secundario, es decir, que los sonidos normales comienzan a convertirse en color. | It's not my fault, because And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color. |
| Un efecto secundario de esta medida fue la aparición ocasional de grandes desequilibrios de liquidez al final de los períodos de mantenimiento , que elevaron , en cierta medida , la volatilidad de los tipos de interés de mercado a un día . | A side effect of this was the occasional emergence of large liquidity imbalances at the end of maintenance periods , which created some increase in the volatility of overnight market interest rates . |
| No yo, en realidad mi papel es secundario. | Not really me I'm really a bit player in all this. |
| Tom ganó el Oscar al mejor actor secundario. | Tom won the Oscar for Best Supporting Actor. |
| Energía del bus secundario y control de reloj | Secondary bus power clock control |
| En este contexto de fuerte recuperación cíclica existe el riesgo de que estos acontecimientos pudiesen , como efecto secundario , repercutir de forma duradera sobre la inflación de los precios de consumo . | In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation . |
| 2. Aprueba, con efecto a partir del 1 de enero de 2001, un aumento del 11,89 para las prestaciones por hijos a cargo, incluida la prestación por hijos discapacitados, y para las prestaciones por familiar secundario a cargo | 2. Approves, with effect from 1 January 2001, an increase of 11.89 per cent in the children's allowance, including that for disabled children, and in the secondary dependant's allowance |
| Tiene un efecto antiséptico urinario. | They have a laxative effect. |
| Añadir un efecto de filtro | Add filter effect |
Búsquedas relacionadas : Efecto Secundario - Efecto Secundario - Importante Efecto Secundario - Efecto Secundario Desafortunado - Efecto Secundario Positivo - Como Efecto Secundario - Efecto Secundario Conocido - Efecto Secundario De Suministro - Un Beneficio Secundario - Un Efecto - Un Efecto
