Traducción de "un defensor de la" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La regla de oro es maravillosa. Soy un gran defensor de ambas. | The golden rule is great. I'm a big supporter of both. |
| Defensor de la naturaleza acusado de chantaje | Nature protection officers accused of blackmail |
| Se lo conocía como un quot defensor de no importa qué quot . | He was known as a whateverist. |
| Un defensor de los derechos humanos bahreiní observando la situación, ha llegado a esta misma pregunta. | Bahraini human rights defenders observing the situation have raised this very question. |
| El abogado defensor se puso en pie de un salto y gritó Protesto! . | The defense attorney jumped to his feet and shouted Objection! |
| Probablemente el más firme defensor actual de la lógica paraconsistente. | Perhaps the most prominent advocate of paraconsistent logic in the world today. |
| Defensor de derechos humanos bahreiní espera sentencia | Bahraini Human Rights Defender Awaits Sentence Global Voices |
| y así lo hizo y desde entonces se ha convertido en un gran defensor de la idea. | Which he did and has since become a great advocate of the whole idea. |
| Cuando el Defensor del Pueblo haya comprobado un caso de mala administración, lo pondrá en conocimiento de la institución, órgano u organismo interesado, que dispondrá de un plazo de tres meses para exponer su posición al Defensor del Pueblo. | Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he or she shall refer the matter to the institution, body, office or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him or her of its views. |
| El Defensor del Pueblo Europeo | European Ombudsman |
| El Defensor del Pueblo Europeo | The European Ombudsman |
| El Defensor del Pueblo Europeo | Right to petition |
| Defensor de la paz ugandés nominado para el premio Nobel de la paz | Ugandan Peace Advocate Nominated for Nobel Peace Prize Global Voices |
| Juega de defensor en Defensa y Justicia de la Primera División Argentina. | He is currently playing for Defensa y Justicia in the Argentine Primera División. |
| Finlandia, un defensor acérrimo de las políticas firmes de austeridad, está en rojo en la primera mitad del año. | Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year. |
| El defensor de los derechos humanos Rueben Lifuka observó la tendencia en un post en su página de Facebook | Human rights advocate Rueben Lifuka observed the trend in a post on his Facebook page |
| Los líderes mundiales recuerdan al monarca del petróleo saudita como un fuerte defensor de los derechos de la mujer . | World Leaders Mourn Saudi Oil Monarch as 'Strong Advocate for Women' Global Voices |
| Es Irán todavía el defensor de los oprimidos? | Is Iran still to be the defender of the oppressed? |
| Mientras que Samantha fue utilizada por Plutón para convertir la Tierra en un reino de los muertos, Lorelei fue encontrada por el Defensor Halcón Nocturno, que creía que ella era la verdadera Valquiria y la convirtió en un Defensor, aunque nunca habló. | While Samantha was used by Pluto to turn Earth into a realm of the dead, Lorelei was found by the Defender Nighthawk, who believed she was the real Valkyrie and made her a Defender, though she never spoke. |
| Él fue exiliado de Nápoles en el 1707 cuando pasó a la Corona de Austria, porque fue un defensor de los Borbones. | He was exiled from Naples in 1707 when it passed to the Crown of Austria, because he was a supporter of the Bourbons. |
| El abogado defensor pidió piedad para el condenado. | The defense attorney asked for mercy for the condemned man. |
| El defensor no puede continuar teniendo esta estrategia. | The defender cannot keep up this strategy. |
| Iyad El Baghdadi ha sido un firme defensor de los derechos humanos y la democracia en las redes sociales y en la blogósfera. | Iyad El Baghdadi, has been a vocal advocate for human rights and democracy on social media and in the blogosphere. |
| Es un gran procedimiento... nosotros, como pequeño grupo de activistas, hemos elaborado un proyecto de ley a favor de un defensor del pueblo de India. | That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India. |
| En su vida, Nicolás participó del Concilio de Nicea, fue un fuerte defensor de la religión ortodoxa y tenía la reputación de hacer regalos secretos. | In his lifetime, Nikolaos attended the Council of Nicea, was a strong backer of religious orthodoxy and had a reputation for secret gift giving. |
| El legendario defensor Viacheslav Fetisov volverá a presentarse a los 51 años a un encuentro de hockey profesional. | The legendary defender Vjačeslav Fetisov will again play a professional ice hockey match at the age of 51. |
| El defensor del pueblo presentará cada año al Parlamento Europeo un informe sobre el resultado de sus investigaciones. | The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries. |
| También se distinguió como un firme defensor de la música nueva, y fue el dedicatario de muchas de las nuevas obras de compositores contemporáneos. | He also distinguished himself as a strong advocate of new music, and was the dedicatee of many new works by contemporary composers. |
| Y es tema de un gran debate el significado del cilindro, el significado de Ciro, pero, sobre todo, Ciro articulado a través de este cilindro, Ciro como defensor de la patria, el defensor, por supuesto, de la identidad iraní y del pueblo iraní, tolerante de todas las religiones. | And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths. |
| Fama, el defensor más importante de la hipótesis de los mercados eficientes , niega la existencia de las burbujas. | Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist. |
| y creo que esas cifras de visitantes son un rotundo no . Quiero decir, no me malinterpreten, soy un fiel defensor del Internet. | and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. I mean, don't get me wrong, I'm a huge advocate of the Web. |
| El Parlamento Europeo elegirá al Defensor del Pueblo Europeo. | The European Parliament shall elect a European Ombudsman. |
| Hasta un defensor de la libertad de la talla de Abraham Lincoln suspendió el hábeas corpus en las condiciones extremas de la Guerra Civil en los Estados Unidos. | Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War. |
| Con todo, Schmidt fue siempre un firme defensor de una estrecha asociación trasatlántica, que consideraba como indispensable para la seguridad y la política exterior de Alemania. | Yet Schmidt was always a strong advocate of a close transatlantic partnership, which he saw as indispensable for Germany s security and foreign policy. |
| Después de que Denis Kulyash resultase herido, necesitamos urgentemente a otro defensor. | Since Denis Kuljaš was injured, we urgently need another defender. |
| El autor se disculpó por correo electrónico, al igual que alguien de la oficina del defensor. | The author e mailed an apology, as did someone from the readers' editor's desk. |
| David, que había sido un ardiente defensor de la Revolución pero que había transferido su fervor al nuevo Consulado, estaba deseando aceptar el encargo. | David, who had been an ardent supporter of the Revolution but had transferred his fervour to the new Consulate, was eager to undertake the commission. |
| La idea fue del defensor de los animales George Meyer, quien quería crear un episodio que hablase en contra del maltrato hacia las serpientes. | It was pitched by George Meyer, who wanted to create an episode against the mistreatment of snakes (the episode ended up winning a Genesis Award). |
| El Defensor del Pueblo ejercerá sus funciones con total independencia. | The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| Néstor Ariel Fabbri (nacido el 29 de abril de 1968 en Buenos Aires, Argentina) es un ex futbolista argentino que jugaba en la posición de Defensor. | Néstor Ariel Fabbri (born April 29, 1968 in Buenos Aires) is a former football (soccer) defender from Argentina. |
| Defensor de ISIS en Pakistán, aliado cercano del Talibán, abogado del diablo Abdul Aziz de la Mezquita Roja. | Hyderabad has been completely shut down in the protest against Abdul Aziz who threatened Altaf Hussain. ArrestAbdulAziz Namaloom Engineer ( Rectified_Guy) December 21, 2014 |
| El Defensor del Pueblo será elegido después de cada elección al Parlamento Europeo para toda la legislatura. | The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office. |
| Cuando finaliza la elección del defensor, se producirá la lucha. Éste punto se describe a continuación. | When the defenders choice is done, the fight will occur and be completed. This will described below. |
| Hanna, de Homs, también es un defensor de los derechos humanos y ha trabajado como periodista independiente desde que escapó de su país devastado por la guerra. | Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war torn country. |
| Ya no se trata de mí como pionero de la tecnología o defensor de la privacidad, sino de mí como padre. | This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent. |
Búsquedas relacionadas : Un Defensor - Un Defensor De - Con Un Defensor - Defensor De La - Defensor De - Un Defensor De Los Demonios - Defensor De La Salud - Defensor De La Fe - Defensor De La Juventud - Defensor De La Violencia - Defensor De La Marca - Defensor De La Carrera
