Traducción de "un día antes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom murió sólo un día antes de su decimoséptimo cumpleaños. | Tom died just one day after his seventieth birthday. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados | Therefore set your attention for worshipping, before the day from Allah which cannot be averted on that day people will be split, separated. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados | So set thy face to the true religion before there comes a day from God that cannot be turned back on that day they shall be sundered apart. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados | So set thy face toward the right religion before the Day cometh from which there is no averting, from Allah, on that Day they shall be sundered. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados | So turn your face exclusively towards the True Faith before there comes the Day whose coming from Allah cannot be averted, the Day when people will split into groups. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados | Be devoted to the upright religion before the coming of the inevitable day when no one can escape from God and people will either be sent to Paradise or hell. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados | Then turn thy face straight to the right religion before there come from Allah the day which cannot be averted on that day they shall become separated. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados | But set thou thy face to the right Religion before there come from Allah the Day which there is no chance of averting on that Day shall men be divided (in two). |
| Antes de juzgar a alguien probá primero caminar un día con sus zapatos. | Before you criticize a man, you should always walk a mile in his shoes. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Answer the call of Your Lord afore there cometh Unto you a Day for which there is no averting from Allah. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | So set you (O Muhammad SAW) your face to (the obedience of Allah, your Lord) the straight and right religion (Islamic Monotheism), before there comes from Allah a Day which none can avert it. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Answer the Call of your Lord (i.e. accept the Islamic Monotheism, O mankind, and jinns) before there comes from Allah a Day which cannot be averted. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | So devote yourself to the upright religion, before there comes from God a Day that cannot be averted. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Respond to your Lord before there comes from God a Day that cannot be turned back. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | So set thy purpose resolutely for the right religion, before the inevitable day cometh from Allah. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Answer the call of your Lord before there cometh unto you from Allah a Day which there is no averting. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | So set your heart on the upright religion, before there comes a day irrevocable from Allah. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Respond to your Lord before there comes a day for which there will be no revoking from Allah. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Therefore in purity set your face to the religion, before there comes from Allah a Day that cannot be turned back. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | So direct your face toward the correct religion before a Day comes from Allah of which there is no repelling. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Respond to your Lord before a Day comes from Allah of which there is no repelling. |
| Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Prophet , set your face to the right religion, before that Day comes from God which cannot be averted. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. | Respond to your Lord before a Day arrives that will not be averted against God's will . |
| Nunca hubo un día semejante, ni antes ni después de aquel día, cuando Jehovah escuchó la voz de un hombre porque Jehovah combatía por Israel | There was no day like that before it or after it, that Yahweh listened to the voice of a man for Yahweh fought for Israel. |
| Nunca hubo un día semejante, ni antes ni después de aquel día, cuando Jehovah escuchó la voz de un hombre porque Jehovah combatía por Israel | And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man for the LORD fought for Israel. |
| Un día antes que llegase Saúl, Jehovah le había revelado al oído a Samuel, diciendo | Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying, |
| Un día antes que llegase Saúl, Jehovah le había revelado al oído a Samuel, diciendo | Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying, |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar. | Obey your Lord before the advent of a Day from Allah, which cannot be averted you will not have any refuge on that day, nor will you be able to deny. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar. | Answer your Lord, before there comes a day from God that cannot be turned back upon that day you shall have no shelter, no denial. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar. | Answer your Lord before that Day arrives which cannot be turned back from Allah, for you on that Day there shall be neither shelter, nor denial. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar. | Pledge obedience to your Lord before the coming of the inevitable Day when you will find no refuge to escape from God's wrath and no one to defend you. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar. | Hearken to your Lord before there comes the day from Allah for which there shall be no averting you shall have no refuge on that day, nor shall it be yours to make a denial. |
| Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar. | Hearken ye to your Lord, before there come a Day which there will be no putting back, because of (the Ordainment of) Allah! that Day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial (of your sins)! |
| Puedes enviármelo antes de que termine el día? | Can you get that to me by the end of the day? |
| Y unos años antes de eso, fumaba un paquete de cigarrillos al día, con un estilo de vida sedentario. | And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle. |
| antes que seáis desechados y el día pase como el tamo antes que venga sobre vosotros el día de la ira de Jehovah | before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you. |
| antes que seáis desechados y el día pase como el tamo antes que venga sobre vosotros el día de la ira de Jehovah | Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you. |
| Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | Give us our share quickly, before the Day of Reckoning. |
| Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | Hasten to us Qittana (i.e. our Record of good and bad deeds so that we see it) before the Day of Reckoning! |
| Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning. |
| Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | Hasten on for us our share before the Day of Reckoning. |
| Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta! | Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning. |
Búsquedas relacionadas : último Día Antes - 1 Día Antes - El Día Antes - Un Día - Un Día - Antes Del Día 10 - Antes Ese Mismo Día
