Traducción de "un convincente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese es un argumento muy convincente. | That's a very convincing argument. |
| Creo que es éste es un argumento muy poco convincente. | But that is not a price of building a United Europe ! |
| No es muy convincente. | This does not inspire much confidence. |
| Su explicación es poco convincente. | Her explanation is a little convincing. |
| Insertó un manillar en un sillín y lo llamó Cabeza de toro . Suena convincente, verdad? | He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right? |
| un mensaje muy convincente Appachan Veo cómo el mundo se despierta cada día. | A very powerful message Appachan I watch the world wake up every day. |
| Sin embargo, la retórica es poco convincente. | Yet, the rhetoric is unconvincing. |
| Esto no es muy convincente que digamos. | That's not terribly compelling. |
| El concepto de economía incipiente es un argumento convincente a favor de la protección industrial. | There is a compelling infant economy argument for industrial protection. |
| Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza. | Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership. |
| Tom sabía perfectamente que tan convincente podría ser Mary. | Tom knew that Mary could be very persuasive. |
| Y este es el primer beneficio de negocio convincente. | And this is the first compelling business benefit. |
| Creo que se lo ha demostrado de manera convincente. | That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis. |
| Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención. | It has to get very compelling before we'll pay attention. |
| Sería más convincente si mostraran también todos sus pasaportes anteriores. | Would be more convincing if they produced all of her previous passports too. |
| Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente. | Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach. |
| En realidad, también hay una explicación evolucionista convincente para la xenofobia. | In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia. |
| Después de cada parte convincente, la gente dice Amén, amén, amén . | After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. |
| Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente? | How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? |
| Reportero Para un experimento más convincente, deseaba mi propia multitud de día inagural, el equipo de prueba de sonido. | Interviewer For a more convincing experiment, I wanted my own opening day crowd, the sound check team. |
| Para interpretar a un sinvergüenza de manera convincente no es necesario ser un sinvergüenza. Solo basta con echar un vistazo cuidadoso alrededor entre tus conocidos. | To play a scoundrel convincingly you don t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances. |
| Ahora hay evidencia convincente de que tiene que ser de 350 ppm. | Now there's compelling evidence that it really needs to be 350. |
| Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente? | How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? |
| En todo caso la Comisión no era muy convincente en el debate. | In any case the Commission was not convincing in the debate. |
| El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente. | The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. |
| Al aparecer digno, desafiante y convincente, Bo claramente trató de preservar su imagen entre sus aliados y seguidores como un líder fuerte. | By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader. |
| Pero cuanto mayor es el stock de deuda acumulada, menos convincente resulta ser optimista. | But the larger the stock of debt already accumulated, the less convincing an optimistic story becomes. |
| Lo que decimos tiene que estar respaldado por una forma realmente convincente de decirlo. | What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it. |
| quiero decir que es una buena lógica, que suena muy convincente, bastante sólida, cierto? | I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it? |
| El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada. | The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce. |
| Según se sostuvo de forma totalmente convincente, semejante manifestación sería un insulto a una comunidad de la que formaban partes supervivientes del Holocausto. | Such a demonstration, it was quite plausibly argued, would be an insult to a community that included Holocaust survivors. |
| Los partidarios de la reforma la sustentan con dos argumentos ninguno de los cuales es convincente. | Backers of the reform make two arguments neither of which is convincing. |
| Una respuesta más convincente se encuentra en la posición de China en materia de política monetaria. | A more convincing answer lies in China s monetary policy stance. |
| Los debates relativos a las finanzas públicas europeas han de llegar pronto a una conclusión convincente . | Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . |
| Se puede exigir decencia de otros de manera convincente solamente cuando uno mismo practica dicha decencia. | Decency can be credibly demanded of others only if one practices it oneself. |
| En efecto, más allá del lenguaje espeso existen asuntos fundamentales que deben abordarse de forma convincente. | Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. |
| Y es probable que ignoremos la evidencia en contra de nuestro modelo, incluso si es convincente. | So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling. |
| No puedo por menos de alabar toda la fuerza expositiva y hasta convincente de los informes. | 'If all the kings walked in a row In all their might and mettle, They could not even coax to grow A leaf upon a nettle'. |
| Además, calma no es un objetivo estratégico, y el método de Israel para conseguirla (una guerra cada dos o tres años) tampoco es particularmente convincente. | Moreover, quiet is not a strategic goal nor is Israel s way of pursuing it a war every two or three years particularly convincing. |
| Necesitamos un avance que sea demostrable, público, claro y convincente, que pueda movilizar los corazones y las mentes de la gente, y que pueda demostrar éxito. | We need a breakthrough that is demonstrable, public, clear, and convincing, that can mobilize the public s hearts and minds, and that can demonstrate success. |
| Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado. | But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. |
| Lamentablemente, el problema de la transición, que debería ser convincente y nada problemática, tal vez sea insuperable. | Unfortunately, the problem of making a smooth and convincing transition to the new target is perhaps insurmountable. |
| Por el contrario, debería considerarse al consentimiento como la posesión preciada de un paciente, a la que puede renunciar por elección, si se la presentan con un argumento lo suficientemente convincente. | Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case. |
| En la práctica, para mantener el éxito económico, consolidar la democracia y ser un ejemplo convincente para otros países, Turquía debe superar cuatro fuentes de tensión interna. | In fact, Turkey must overcome four sources of internal tension if it is to continue to thrive economically, consolidate its democracy, and act as a compelling example to others. |
| Si la UE quiere hacer frente a retos clave como la seguridad energética, los precios competitivos, y la sostenibilidad, necesitará un planteamiento político unificado, comprensivo y convincente. | If the EU is to address the key challenges of energy security, competitive pricing, and sustainability, it will need a unified, comprehensive, and compelling policy approach. |
Búsquedas relacionadas : Un Caso Convincente - Un Caso Convincente - Un Argumento Convincente - Convincente - Valor Convincente - Más Convincente - Narrativa Convincente - Argumento Convincente - Es Convincente - Manera Convincente - Es Convincente - Evidencia Convincente
