Traducción de "un comité directivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comité - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El BCE proveerá la Presidencia y Secretaría del Comité Directivo de la OCAE | The Chairmanship and the Secre tariat of the EPCO Steering Committee shall be provided by the ECB |
| La OCAE presentará un informe anual de sus actividades al Consejo de Gobierno , por intermedio del Comité Directivo de la OCAE y del Comité Ejecutivo . | EPCO shall submit an annual report on its activities to the Governing Council , via the EPCO Steering Committee and the Executive Board . |
| Expresando su reconocimiento por la labor de los equipos provinciales de reconstrucción y del comité directivo ejecutivo, | Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, |
| 99. Exhorta al Departamento de Información Pública a que continúe dirigiendo el Comité Directivo, insta a las bibliotecas que son miembros del Comité Directivo a que estrechen su coordinación y a que establezcan plazos para el cumplimiento de su programa de trabajo, y pide al Secretario General que informe al Comité de Información en sus sucesivos períodos de sesiones sobre las actividades de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y sobre el trabajo del Comité Directivo | 99. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee, encourages the member libraries of the Steering Committee to coordinate closely and to establish time frames for fulfilment of its programme of work, and requests the Secretary General to report to the Committee on Information at its successive sessions on the activities of the Dag Hammarskjöld Library and the work of the Steering Committee |
| No serán miembros del Comité de Sistemas de Pago y de Liquidación ( PSSC ) ni del Comité de Tecnología Informá tica ( ITC ) ni del Comité Directivo de Tecnologías de la In formación del Eurosistema | They shall not be members of the Payment and Settlement Systems Committee ( PSSC ) , the Information Technology Committee ( ITC ) or the Eurosystem IT Steering Committee ( EISC ) |
| Antes de cada ejercicio , la OCAE someterá su propuesta de presupuesto anual al Consejo de Gobierno , por intermedio del Comité Directivo de la OCAE y del Comité Ejecutivo . | Prior to the start of the financial year , EPCO shall submit an annual budget proposal to the Governing Council for approval , via the EPCO Steering Committee and the Executive Board . |
| 78. Exhorta al Departamento de Información Pública a que siga dirigiendo el Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas, y pide a las bibliotecas miembros del Comité Directivo que sigan intensificando su coordinación para ejecutar su programa de trabajo | 78. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and requests the member libraries of the Steering Committee to continue to coordinate closely in the implementation of its programme of work |
| 79. Exhorta al Departamento de Información Pública a que siga dirigiendo el Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas, y pide a las bibliotecas miembros del Comité Directivo que sigan intensificando su coordinación para la ejecución de su programa de trabajo | 79. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and requests the member libraries of the Steering Committee to continue to coordinate closely in the implementation of its programme of work |
| 82. Pide al Departamento de Información Pública que siga dirigiendo el Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas, y alienta a las bibliotecas miembros del Comité Directivo a que intensifiquen su coordinación y fijen plazos para el cumplimiento de su programa de trabajo | 82. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and encourages the member libraries of the Steering Committee to coordinate closely and to establish time frames for the fulfilment of its programme of work |
| Presidencia El presidente será un directivo principal del BCE , y lo nombrará el Consejo de Gobierno . | Chairperson The Chairperson must be a senior manager of the ECB and is appointed by the Governing Council . |
| a) Prestar servicios de secretaría al Grupo Directivo Especial | (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group |
| 97. Acoge con satisfacción también la creación del Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas, y elogia al Comité por su papel de coordinación y su labor inicial de organización, así como por haber llegado a un acuerdo sobre un notable programa de trabajo | 97. Also welcomes the creation of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and commends the Steering Committee for its coordinating role and initial organizational efforts and for reaching agreement on an impressive programme of work |
| 92. Establece el Grupo Directivo Especial, que estará formado por | 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition |
| Su equipo directivo y sus políticas siguen siendo los mismos. | We want them in writing. |
| El Comité Directivo de la OCAE llevará a cabo una eva luación de la eficacia y eficiencia de las actividades de la OCAE a los cinco años de crearse esta . | The EPCO Steering Committee shall conduct an effec tiveness and efficiency evaluation of EPCO 's activities five years after EPCO 's establishment . |
| 93. Dispone que el Grupo Directivo Especial desempeñará las siguientes funciones | 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group |
| El consejo directivo se ha negado a entablar las negociaciones necesarias. | The executive committee has refused to enter into the necessary discourse. |
| Se creará un Comité de Adquisiciones , que estará compuesto por siete expertos con la experiencia profesional pertinente , nombrados por el Consejo de Gobierno a propuesta del BCE y los BCN de entre el personal directivo cualificado de los miembros del Eurosistema , por un mandato previamente establecido . | The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the internal rules of procedure , including the voting rules , of the Procurement Committee . |
| El Comité Directivo de la OCAE estará formado por un miembro de cada banco central , elegido de entre el per sonal de nivel superior con conocimientos y experiencia en asuntos organizativos y estratégicos en sus respectivas insti tuciones , y por expertos en adquisiciones . | The EPCO Steering Committee shall be composed of one member from each central bank , to be selected from among staff members at senior level with knowledge and expertise in organisational and strategic issues within their respective institutions and procurement experts . |
| No solo eso ahora las empresas que cotizan en bolsa tienen que designar al menos a una mujer en un puesto directivo. | To top it off, exchange listed companies must now appoint at least one female officer. |
| 113. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial | 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 |
| 126. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial | 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 |
| Antes de presentarse los informes al Consejo de Gobierno por conducto del Comité Ejecutivo , se enviarán borradores al PSSC y al Co mité Directivo de Tecnologías de la Información del Eurosis tema para que formulen observaciones . | Draft reports shall be sent to the PSSC and to the EISC for comments before submission via the Executive Board to the Governing Council . |
| El comité directivo de carácter informal de la campaña 1 para 7 billones incluye a Avaaz Friedrich Ebert Stiftung New York Asociación de las Naciones Unidas Reino Unido Movimiento Federalista Mundial Instituto para la Política Global | The informal steering committee of the 1 for 7 billion campaign includes Avaaz Friedrich Ebert Stiftung New York United Nations Association UK World Federalist Movement Institute for Global Policy |
| Él es un miembro del comité. | He is a member of the committee. |
| b ) los miembros del Comité de Adquisiciones evitarán toda situación que pudiera originar un conflicto de intereses , en particular por lo que se refiere a vínculos pasados , presentes o futuros de carácter personal o profesional con cualquier imprenta o con cualquier miembro de un órgano rector o directivo de una imprenta | ( b ) members of the Procurement Committee should avoid any situation likely to give rise to a conflict of interest , in particular as regards past , current or future links of a personal or professional nature with any printing works or with any member of a printing works decision making bodies or management |
| El 1.1.1999 , se instituyó un Comité Económico y Financiero en sustitución del Comité Monetario . | On 1 January 1999 an Economic and Financial Committee was set up to replace the Monetary Committee . |
| El VfB Stuttgart no ha pasado todavía la prueba, advierte el directivo deportivo Horst Heldt | VfB Stuttgart is still not out of the woods, warns sports director Horst Heldt |
| La JERS contará con una Junta General , un Comité Director , y una Secretaría y un Comité Técnico Consul tivo . | The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee , and a Secretariat and an Advisory Technical Committee .' |
| Y el directivo Horst Heldt advirtió que si bien se había alcanzado un objetivo de la temporada, el otro todavía se encontraba muy lejos. | And sports director Horst Heldt pointed out that one aim of the season had been achieved, but that the other one was still a long way off. |
| 4. Decide también que el período extraordinario de sesiones tendrá un plenario, un comité especial plenario y un comité temático, cuyos detalles serán elaborados por el Comité Preparatorio en su segunda reunión | 4. Also decides that the special session shall have a plenary, an ad hoc committee of the whole and a thematic committee, the details of which shall be worked out by the Preparatory Committee at its second session |
| 87. Pide al Secretario General que informe al Comité de Información, en su 28 período de sesiones, acerca de las actividades del Comité Directivo y de la labor de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, incluso de las medidas adoptadas para promover la eficacia de las bibliotecas en el marco de los mandatos legislativos existentes | 87. Requests the Secretary General to report to the Committee on Information at its twenty eighth session on the activities of the Steering Committee and the work of the Dag Hammarskjöld Library, including on the application of measures to enhance the effectiveness of the libraries within existing legislative mandates |
| 83. Pide al Secretario General que informe al Comité de Información, en su 29 período de sesiones, acerca de las actividades del Comité Directivo y de la labor de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, incluso de las medidas adoptadas para promover la eficacia de las bibliotecas en el marco de los mandatos legislativos existentes | 83. Requests the Secretary General to report to the Committee on Information at its twenty ninth session on the activities of the Steering Committee and the work of the Dag Hammarskjöld Library, including on the application of measures to enhance the effectiveness of the libraries within existing legislative mandates |
| Comité Ejecutivo El comité ejecutivo de la AIC está formado por 7 personas un presidente, un vicepresidente, un secretario tesorero y cuatro miembros ordinarios. | The executive committee of the AIC is made of seven persons a president, a vice president, a secretary treasurer, and four ordinary members. |
| 82. Pide al Secretario General que informe al Comité de Información, en su 30 período de sesiones, acerca de las actividades del Comité Directivo y la labor de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, incluso la aplicación de las medidas adoptadas para promover la eficacia de las bibliotecas en el marco de los mandatos legislativos existentes | 82. Requests the Secretary General to report to the Committee on Information at its thirtieth session on the activities of the Steering Committee and the work of the Dag Hammarskjöld Library, including on the application of measures to enhance the effectiveness of the libraries within existing legislative mandates |
| 84. Toma nota también de las medidas adoptadas por la Biblioteca Dag Hammarskjöld y otras bibliotecas miembros del Comité Directivo para armonizar sus actividades, servicios y productos más estrechamente con las metas, los objetivos y las prioridades operacionales de la Organización | 84. Also takes note of the steps taken by the Dag Hammarskjöld Library and the other member libraries of the Steering Committee to align their activities, services and outputs more closely with the goals, objectives and operational priorities of the Organization |
| Expresando su reconocimiento por la labor del Comité Directivo Ejecutivo de los equipos provinciales de reconstrucción, que imparte orientación sobre la gestión y coordinación de los equipos provinciales de reconstrucción y sobre la interacción de los agentes civiles y militares, | Expressing its appreciation for the work of the executive steering committee of the provincial reconstruction teams, which provides guidance on management and coordination of provincial reconstruction teams and on the interaction of civilian and military actors, |
| 80. Toma nota de las medidas adoptadas por la Biblioteca Dag Hammarskjöld y otras bibliotecas miembros del Comité Directivo para armonizar más estrechamente sus actividades, servicios y productos con las metas, los objetivos y las prioridades operacionales de la Organización | 80. Takes note of the steps taken by the Dag Hammarskjöld Library and the other member libraries of the Steering Committee to align their activities, services and outputs more closely with the goals, objectives and operational priorities of the Organization |
| 79. Toma nota de las medidas adoptadas por la Biblioteca Dag Hammarskjöld y otras bibliotecas miembros del Comité Directivo para armonizar más estrechamente sus actividades, servicios y productos con las metas, los objetivos y las prioridades operacionales de la Organización | 79. Takes note of the steps taken by the Dag Hammarskjöld Library and the other member libraries of the Steering Committee to align their activities, services and outputs more closely with the goals, objectives and operational priorities of the Organization |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, el Consejo ha utilizado como fuente de información las conclusiones aprobadas por el Comité Directivo de la Asociación Internacional de Energía en la reunión del 28 de septiembre de 1990 en París. | That is to say, three years ago the Commission were to make representations in connection with volunteer workers. We now have an example by way of a reply from the President in Office today. |
| Creación de un Comité de Auditoría del BCE | Creation of an ECB Audit Committee |
| c) Establecimiento de un comité de estado mayor | (c) Establishment of a military staff committee |
| La Comisión estará asistida por un Comité.2. | The Commission shall be assisted by a Committee.2. |
| Él jugaba un rol importante en el comité. | He played an important role on the committee. |
| Jeff Greason, directivo de alto nivel de Intel, fundó XCOR Aerospace (en la que yo he invertido). | Jeff Greason, a senior manager at Intel, started XCOR Aerospace (in which I m an investor). |
Búsquedas relacionadas : Comité Directivo - Comité Directivo - Comité Directivo - Comité Directivo Nacional - Comité Directivo Internacional - Comité Directivo Conjunto - Comité Directivo Estudio - Comité Directivo Del Programa - Comité Directivo Del Proyecto - Reunión Del Comité Directivo - Miembro Del Comité Directivo - Reunión Del Comité Directivo - Ejerza Un Cargo Directivo - Crear Un Comité
