Traducción de "un bache en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El bache suave puede convertirse más bien en un pantano. | The soft patch may be closer to a quagmire. |
| Tom cree que estamos en alguna clase de bache. | Tom thinks we're in some kind of rut. |
| Entonces, cómo salimos de este bache? | So how do we escape from this hole? |
| Los optimistas nbsp argumentan que nbsp la economía mundial simplemente ha dado con un pequeño bache . | Optimists argue that the global economy has merely hit a soft patch. |
| Gran parte del mundo, sobre todo Europa, pero también los Estados Unidos, aunque menos seriamente, sigue estancado en prácticamente un bache. | Much of the world, especially Europe, but also the slightly less sickly US, remains stuck in a semi slump. |
| Califican la actual desaceleración como un bache suave temporal y basan su optimismo en el rebote inevitable que sigue a todo golpe. | Labeling the current slowdown a temporary soft patch, they pin their optimism on the inevitable rebound that follows any shock. |
| Así que, naturalmente, la única forma de salir del bache que se me ocurrió fue llamar a Oprah. | So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was, I decided to call Oprah. |
| El consenso abrumador en entre los encargados de diseñar políticas es que si sólo el gobierno hubiera rescatado financieramente a Lehman, todo el asunto no habría sido más que un breve bache, en lugar de un ataque cardíaco. | The overwhelming consensus in the policy community is that if only the government had bailed out Lehman, the whole thing would have been a hiccup and not a heart attack. nbsp |
| No obstante, dejó a China en un bache profundo cada vez más ineficiente en cuanto a empleos por unidad de producción, necesitaba más unidades de producción para absorber el excedente de mano de obra. | But it left China in a deepening hole increasingly deficient in jobs per unit of output, it needed more units of output to absorb its surplus labor. |
| Resultó que ellos estaban al tanto y eran los únicos en la empresa que lo sabían de un bache tecnológico que ni los expertos en pronósticos, ni los expertos en el terreno en China, siquiera habían notado. | It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of. |
| En 1879 Franz Liszt compuso una transcripción de la zarabanda y chacona del acto inicial de esta ópera para su estudiante de piano inglés Walter Bache. | In 1879 Franz Liszt composed a transcription of the Sarabande and Chaconne from the opening act of this opera for his English piano student Walter Bache. |
| El presidente del Grupo Socialista ya ha hablado del bache que está pasando este Parlamento Europeo. No quiero repetir sus palabras sino sumarme a ellas. | We are to be confronted with a point of no return, no opportunity of returning to a confederation of individual nations. |
| En el proceso de formación de un bache, dijo, la primera en desgastarse es la película de rodamiento y sólo después se afecta la carpeta asfáltica, pero el daño no ocurre instantáneamente, sino que es un proceso que debería atenderse a las primeras señales con adecuados programas de mantenimiento. | In the formation of a pothole, he said, the first to wear is the rolling covering and only after that is affected the asphalt, but the damage does not happen instantly, it is a process that should be attended at the first signs with appropriate maintenance programs. |
| Pero aun si el abismo fiscal termina siendo apenas un pequeño bache (no más del 0,5 del PIB) y a fin de año tuviéramos un crecimiento anual igual al 1,5 (como parece probable), el freno fiscal bastará para desacelerar la economía a velocidad de punto muerto, con una tasa de crecimiento de apenas el 1 . | But, even if the fiscal cliff turns out to be a mild growth bump a mere 0.5 of GDP and annual growth at the end of the year is just 1.5 , as seems likely, the fiscal drag will suffice to slow the economy to stall speed a growth rate of barely 1 . |
| En un gimnasio y en un spa moderno, un caldarium es un cuarto con piso caliente. | In modern gyms and spas, a caldarium is a room with a hot floor. |
| Esta función transforma un ángulo en radianes en un ángulo en grados. | This function transforms a radian angle to a degree angle. |
| Esta función transforma un ángulo en grados en un ángulo en radianes. | This function transforms a degree angle to a radian angle. |
| Puse un cebo en un anzuelo. | I put a bait on a hook. |
| Convirtieron un basural en un jardín. | They turned a trash place into a garden. |
| Un click sencillo en un archivo lo seleccionará y enfocará, un doble click abre un archivo o entra en un directorio. | A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory. |
| En un agujero en el suelo, allí vivía un hobbit. | In a hole in the ground there lived a hobbit. |
| John nació en un hospital y murió en un hospital. | John was born in a hospital and he died in a hospital. |
| En realidad, hay un documental que está en línea un video en línea. | Actually, that's a documentary that's available online the video's online. |
| En este caso, un parásito se introduce en un ratón que necesita terminar en la barriga de un gato. | In that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat. |
| Por la tarde un camionero falleció en una colisión con un tren en un cruce de vía en Ostholstein. | One lorry driver died in the evening in a collision with a train on a level crossing in Ostholstein. |
| En un extremo, barras doradas en el otro, un planeta entero. | On one end, gold bars on the other, an entire planet. |
| en esencia era un pene con cámara montado en un motor. | This is basically a penis camera on a motor. |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| Un objeto en relieve en forma de T con un agujeroName | A T shaped embossed object with a hole |
| En un palabra, él es un cobarde. | In a word, he is a coward. |
| Comimos un almuerzo simple en un café. | We had a quick lunch at a cafe. |
| Un rey vivía en un viejo castillo. | A king lived in an old castle. |
| En un viejo castillo vivía un rey. | In an old castle lived a king. |
| Modifica un evento en un calendario existente. | Modify an existing calendar event. |
| Carga un rompecabezas guardado en un archivo. | Reload a saved puzzle from a file. |
| Un carácter individual especificado en un intervalo | A single character specified in a range |
| En el siglo XVII, un doodle era un tonto o un loco, como en Yankee Doodle. | In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool as in Yankee Doodle. |
| En España, saltó en un 70 por ciento y en Francia en un 60 por ciento. | In Spain, it jumped by 70 , and in France by 60 . |
| en un tris. | Like this. |
| También puede convertir un PS en un PDF con Alt 8, o directamente un DVI en un PDF con Alt 9. | Alternatively, you can convert a PS into a PDF with Alt 8, or directly a DVI into a PDF with Alt 9. |
| El Dax pierde en Frankfurt un 0,4 y en Londres un 0,1 . | The Dax at Frankfurt fell 0,4 and London 0,1 . |
| Devuelve la altura en pixels de un carácter en un fuente específica. | Returns the pixel height of a character in the specified font. |
| Devuelve la anchura en pixels de un carácter en un fuente específica. | Returns the pixel width of a character in font. |
| El tío de Tim era un artillero en un helicóptero en Vietnam. | Tim's uncle was a machine gunner on a helicopter in Vietnam. |
| La música fue realizada en un sintetizador en vez de un piano. | The score was performed on a synthesizer organ rather than a piano. |
Búsquedas relacionadas : Un Bache - Bache - Un Bache De - Gran Bache - Bache Económico - Bache Temporal - Bache Oblea - En Un) - En Un - En Un - En Un Enfoque
