Traducción de "un acceso directo a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acceso directo al puerto Serial ATA | Serial ATA direct port access |
| Las oficinas centrales nacionales tendrán acceso directo a este sistema de información . | The national central offices shall have direct access to the information system . |
| central nacional , tiene por objetivo permitir un acceso directo a las oficinas centrales de los Estados miembros . | The objective of the information system managed by the Unit , centred on an operational and strategic database and terminals at each national central office , is to allow direct access for the central offices in the Member States . |
| Observe que muchos de los comandos del menú también poseen un acceso directo de teclado. | Note that most menu commands also have a keyboard shortcut. |
| La operación seleccionada no tiene acceso directo desde el teclado. | The selected action cannot be accessed directly from the keyboard |
| Sabía que la biblioteca Kipi le proporciona un complemento de digitalización que le da acceso directo a su escáner? | Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner? |
| La puerta del mar dio acceso directo al puerto imperial de Bucoleón. | A seaward gate gave direct access to the imperial harbour of Bucoleon. |
| Acceso directo al manual del administrador de software de CUPS en formato HTML. | Direct access to the CUPS Software Administrator Manual in HTML format. |
| Acceso directo al manual del administrador de software de CUPS en PDF format. | Direct access to the CUPS Software Administrator Manual in PDF format. |
| Tom tomó un vuelo directo a Boston. | Tom took a direct flight to Boston. |
| Es un vuelo directo? | Is it a direct flight? |
| La constitución de un fondo que permita a los terceros países el acceso directo a un desarrollo basado en la aplicación de las tecnologías renovables debería ser un medio eficaz a este respecto. | A positive move in this direction would be the establishment of a fund to give non member States direct access to development based on the use of renewable energy technologies. |
| Por qué?, Porque, como nos dice Barkley, no tenemos acceso directo a nuestro mundo físico más que a través de nuestros sentidos. | Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses. |
| Ese es un camino directo a crear nuevos aromas. | And so that s a direct path to making new odorants. |
| No todos cuantos tienen una enfermedad mental necesitan medicamentos y atención hospitalaria caros ni acceso directo siquiera a psiquiatras muy especializados. | Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists. |
| Los discursos y entrevistas ofrecidos por los miembros de los órganos rectores . Constituyen un medio poderoso para tener un acceso directo tanto a audiencias de expertos como al público en general . | Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decision making bodies constitute an important means of directly addressing both specialist audiences and the general public . |
| Es un plan empresarial muy directo. | That's a simple bottom line business plan. |
| Voy a ser directo. | I'll be direct. |
| Además , los participantes que utilicen el acceso a una cuenta del módulo de pagos basado en internet podrán recibir órdenes de adeudo directo . | In addition , participants using Internet based access to a PM account can receive direct debit orders . |
| Si usted está haciendo esto de forma más o menos regular, puede pedirle a Stephan Kulow, coolo kde.org acceso directo al servidor CVS. | If you are doing this more or less regularly, you can ask Stephan Kulow, coolo kde.org for direct access to the CVS server. |
| Perjuicio directo a los accionistas | Direct injury to shareholders |
| Me iré directo a casa. | I'll go straight home. |
| directo . | In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits . |
| Directo | Direct |
| Las combinaciones de teclas de acceso directo mostradas en este capítulo son las predeterminadas. Pero se pueden, por supuesto, cambiar. | The shortcut key combinations shown in this chapter are the default ones. They can of course be changed. |
| Muestra u oculta la barra de menú. Una vez oculta se puede hacer visible mediante el acceso directo Ctrl M. | Toggle the Menubar display on and off. Once hidden it can be made visible using the shortcut Ctrl M again. |
| Abrir el diálogo de preferencias estándar de kde que le permite elegir diferentes teclas de acceso directo para diferentes acciones | Open standard kde setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions |
| Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores. | This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights. |
| ldap es un protocolo ligero de acceso a directorios. Proporciona acceso a un directorio X.500, o a un servidor LDAP. | ldap is the lightweight directory access protocol. It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server. |
| Al tratarse de un sistema abierto , todas las entidades de crédito pueden tener acceso directo a infraestructuras comunes de liquidación en dinero de banco central sin tener que depender de competidores comerciales . | The open access to the system ensures that all credit institutions can have direct access to a common set of settlement facilities in central bank money without having to rely on commercial competitors . |
| Para colocar marcas de comentario, utilice Herramientas Comentar o el acceso directo de teclado correspondiente, que de forma predeterminada es Ctrl . | To place comment markers, use the Tools Comment menu item or the related keyboard shortcut sequence, default is Ctrl D. |
| Se van directo a los doctores. | They go right to doctors. |
| Este tren va directo a Nagoya. | This train runs nonstop to Nagoya. |
| Tom fue directo a la cama. | Tom went straight to bed. |
| Hay que tener en cuenta, no obstante, que una mayor cantidad de usuarios hace más lento el acceso al servidor CVS para todos los desarrolladores, por lo que queremos mantener un número razonablemente bajo de personas con acceso directo a CVS. Sin embargo, solicítelo! | But feel free to ask! |
| La calculadora astronómica de kstars proporciona varios módulos que le permiten acceso directo a los algoritmos utilizados por el programa. Los módulos están ordenados por asunto. | The kstars Astrocalculator provides several modules that give you direct access to algorithms used by the program. The modules are organized by subject |
| Seré directo. | I'll be direct. |
| Envio directo | Direct upload |
| Procesado directo | Direct rendering |
| Conector directo | Print |
| Un puente da acceso a la isla. | A bridge gives access to the island. |
| Las autoridades nacionales competentes , así como , en función de sus responsabilidades respectivas , la Comisión y Europol , tendrán acceso directo a la información técnica del Banco Central Europeo . | The relevant national authorities and the Commission and Europol , in their respective areas of responsibility , shall have direct access to the technical held by the European Central Bank . |
| Él la miró directo a los ojos. | He looked her right in the eye. |
| Voy directo a casa después del trabajo. | After work, I go right home. |
| Voy directo a casa después del trabajo. | After work I go straight home. |
Búsquedas relacionadas : Acceso Directo - Acceso Directo - Como Un Acceso Directo - Con Acceso Directo - Acceso Directo Desde - Crear Acceso Directo - Pegar Acceso Directo - Acceso Electrónico Directo - Proporciona Acceso Directo - El Acceso Directo A La Piscina - Botón De Acceso Directo - Icono De Acceso Directo - Acceso Directo Del Escritorio - Acceso Directo Al Programa
