Traducción de "unísono" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No estuvieron organizados. Ni siquiera se les ocurrió aplaudir al unísono. | You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison. |
| Cuando nos unimos y trabajamos al unísono, podemos lograr cosas extraordinarias. | And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things. |
| En una versión posterior Chiquitita Angelina fue cantada por las dos al unísono. | A later version Chiquitita Angelina was sung by both girls in unison. |
| Serían todos los átomos pulsando al unísono, emitiendo luz de un color, una frecuencia. | It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency. |
| Los tuiteros rusos revelan que Novaya Gazeta oculta la actividad de sus bots , sorprendentemente al unísono | The Russian tweeters reveal that Novaya Gazeta covers up their bots' activity in a surprising unison. (via nokato) pic.twitter.com DSwcIKWpDg Falcon News Intl. ( PressRuissa) March 13, 2015 |
| Los vídeos se mostraron durante el curso de alemán, y los estudiantes repetían las palabras y frases al unísono. | The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison. |
| Es una democracia de diez mil células que tienen todas que pulsar al unísono para que el marcapasos funcione correctamente. | It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly. |
| Ellas fabrican palabras químicas, reconocen esas palabras y activan comportamientos de grupo que sólo son exitosos cuando todas las células participan al unísono. | They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison. |
| Por lo tanto, si queremos tener éxito, se debe abordar la 160 satisfacción de nuestras necesidades de recursos de manera inteligente y al unísono. | So, if we are to succeed, meeting our resource needs must be addressed intelligently and in unison. |
| Babbel y sus asistentes tuvieron una importante participación en el éxito , dijeron Heldt y Lehmann al unísono y también estuvo de acuerdo el hombre de la maleta de plástico. | Babel and seine assistants had a great share in the success , said Heldt and Lehmann unanimously and the man with the plastic bag also agreed. |
| NUEVA YORK Después del segundo debate entre el presidente estadounidense, Barack Obama, y su contrincante, el republicano, Mitt Romney, los seguidores de Obama gritaron al unísono El viejo Obama ha vuelto! | NEW YORK After the second debate between US President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, Obama s supporters chorused in near unison, He s back! |
| Narrador La secuencia más dramática e impactante muestra secciones completas de la multitud cientos de personas aparentemente meciéndose de lado a lado al unísono, no sólo unos con otros, si no también con el puente. | Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge. |
| Oíamos el sonido de grillos, pájaros y ranas y mientras estábamos allí sentados vimos venir desde el norte unas nubes a la Steven Spielberg que venían sobre nosotros y cuando estaban a mitad de camino sobre el valle, Dios me libre!, todos los animales del lugar dejaron de emitir sonido al unísono. | And there were crickets and birds and frogs making noise, and as we sat there, over the mountains coming in from the north were these Steven Spielbergian clouds rolling toward us, and as the clouds got about halfway over the valley, so help me God, every single animal in that place stopped making noise at the same time. |
| cuando los que tocaban las trompetas y los que cantaban hicieron oír su voz al unísono alabando y dando gracias a Jehovah cuando elevaron la voz junto con las trompetas, los címbalos y otros instrumentos de música y cuando alababan a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia , entonces la casa se llenó con una nube, la casa de Jehovah | it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, saying, For he is good for his loving kindness endures forever! that then the house was filled with a cloud, even the house of Yahweh, |
| cuando los que tocaban las trompetas y los que cantaban hicieron oír su voz al unísono alabando y dando gracias a Jehovah cuando elevaron la voz junto con las trompetas, los címbalos y otros instrumentos de música y cuando alababan a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia , entonces la casa se llenó con una nube, la casa de Jehovah | It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good for his mercy endureth for ever that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD |
| Con preguntas como esta, hasta al más directo de los comunicadores le sale el burócrata de adentro. Son preguntas que obligan a explicar la complejidad de los desafíos a los que se enfrenta la humanidad la imposibilidad de individualizar una necesidad imperiosa por encima de todas los demás que la lucha por la paz, la guerra a la pobreza y el combate para erradicar las enfermedades son batallas que se deben librar al unísono y así, un largo etcétera. | It s the kind of question that tends to bring out the bureaucrat in even the most direct of communicators, as one feels obliged to explain the complexity of the challenges confronting humanity how no imperative can be singled out over other goals how the struggle for peace, the fight against poverty, and the battle to eradicate disease must all be waged side by side and so on mind numbingly. |