Traducción de "ucraniana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy ucraniana. | I'm Ukrainian. |
| Eres ucraniana? | Are you Ukrainian? |
| Respuesta ucraniana | Ukrainian response |
| La respuesta ucraniana | The Ukrainian response |
| Él tiene ciudadanía ucraniana. | He has Ukrainian citizenship. |
| El alma ucraniana de Europa | Europe s Ukrainian Soul |
| FreeSavchenko La piloto ucraniana en prisión | FreeSavchenko Ukranian Pilot's Hunger Strike in Russian Prison Hits Ninth Week Global Voices |
| Al mismo tiempo era un oficial de la armada ucraniana. | At the same time I was an officer in the Ukrainian army. |
| Ros es un equipo de las inferiores de la Liga Ucraniana de Fútbol. | Ros is a team in the lower levels of the Ukrainian Football League. |
| Fredro fue abuelo del líder de la Iglesia Greco Católica Ucraniana, Andrés Sheptytsky. | Fredro was the maternal grandfather of the head of the Ukrainian Catholic Church, Metropolitan Andrey Sheptytsky. |
| Sergei Misyura, un oficial de la Armada ucraniana. (Imagen cortesía de Sergei Misyura) | Sergei Misyura, an officer in the Ukrainian Army. (image courtesy of Sergei Misyura) |
| Creemos que la fortaleza ucraniana está en la verdad, no en la propaganda. | We believe that Ukrainian strength is in truth, not propaganda. |
| Periodista ucraniana detenida e interrogada por los servicios de seguridad rusos en Crimea | Ukrainian Journalist Detained, Questioned by Russian Security Services in Crimea Global Voices |
| Niña ucraniana de ocho años es la más reciente víctima de la guerra | 8 Year Old Ukrainian Girl Is War's Latest Victim Global Voices |
| Es evidente que la estabilización de la economía ucraniana requiere de profundas reformas internas. | Stabilizing Ukraine s economy will, of course, require deep domestic reforms. |
| Un Acuerdo de Asociación con la UE podría ser una ayuda enorme para la economía ucraniana. | An EU Association Agreement could be a huge boon to the Ukrainian economy. |
| La poderosa oligarquía ucraniana se inclina por hacer negocios con el oeste más que con el este. | Ukraine s powerful oligarchs are also looking West rather than East for business. |
| También asistió a las conferencias pronunciadas por Tullio Levi Civita en la Academia SSR de Ciencias ucraniana. | He also attended lectures by Tullio Levi Civita in the Ukrainian SSR Academy of Sciences. |
| La publiación citaba un discurso de la organización de derecha ucraniana Pravyi Sektor, considerada extremista en Rusia. | The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia. |
| La pasada primavera, Okean Elzi, una banda ucraniana, y Lyapis Trubetskoy, una banda bielorrusa, realizaron conciertos en Rusia. | Last spring, Okean Elzi, a Ukrainian band, and Lyapis Trubetskoy, a Belorussian band, had their Russian concerts. |
| Según los datos preliminares, la librería de Moscú se incendió luego de un ataque de la artillería ucraniana. | According to preliminary data, the Moscow library caught fire after a Ukrainian artillery strike. |
| La segunda tormenta que avanza desde el este es el costoso conflicto militar en la región ucraniana del Donbás. | The second storm, rolling in from the EU s east, is the costly military conflict in Ukraine s Donbas region. |
| Vopli Vidoplyasova es una banda ucraniana que ha gozado de popularidad tanto en Rusia como en Ucrania desde 1986. | Vopli Vidoplyasova is a Ukrainian band that has been popular in both Russia and Ukraine since 1986. |
| Ni la economía ucraniana ni su sistema político puede darse el lujo de que dichos acreedores actúen de otra manera. | Neither the Ukrainian economy nor its political system can afford that they do otherwise. |
| Oleg Skripka, líder de la banda de rock ucraniana Vopli Vidopliassova, se negó a actuar durante el concierto de Valreiya. | Oleg Skripka, a leader of the Ukrainian rock band Vopli Vidopliassova, refused to perform during Valreiya s concert. |
| Si Estados Unidos aportara (al menos) la mitad de lo que contribuye Europa, la crisis financiera ucraniana podría ser finalmente contenida. | If the United States then met Europe halfway (at least), Ukraine s financial crisis could finally be contained. |
| Después de que un equipo de la televisión ucraniana filmara este sitio en 1989, se lo destruyó parcialmente de manera deliberada. | After a Ukrainian television crew filmed the site in 1989, part of it was deliberately destroyed. |
| La burocracia ucraniana aún se parece más a un coche tirado por caballos con una ojiva nuclear que a un Tesla. | Ukrainian bureaucracy is still more like a horse cart with a nuclear warhead than a Tesla. |
| Algunos miembros de la comunidad ucraniana en línea tomaron la noticia de la nueva legislación como un llamado a la acción. | Some members of the Ukrainian online community took the news about the new legislation as a call for action. |
| Otros cuatro admitieron que los contenidos de sus blogs aumentaron y fueron cada vez más políticos como consecuencia de la revolución ucraniana. | A further four conceded that their output dramatically increased and became more political, as a result of Ukraine's revolution. |
| En opinión de Nastya Stanko, periodista de la cadena Hromadske de la televisión ucraniana, la respuesta de las autoridades ha sido desproporcionada. | Nastya Stanko, a journalist of Ukrainian Hromadske TV, thought the authorities' response was disproportionate. |
| En 2014, los medios sociales y las redes sociales también alojaron una discusión en curso acerca de reformar la política y sociedad ucraniana. | In 2014, social media and social networks have also hosted an ongoing discussion about reforming Ukrainian politics and society. |
| El nuevo proyecto, al parecer, no inspira confianza en las habilidades del ministerio para salvaguardar la integridad y seguridad de la información ucraniana. | The newest project, it seems, is not doing much to inspire confidence in the Ministry's abilities to guard Ukraine's information integrity and security. |
| Un camión remolque del color de la bandera ucraniana organizó un paseo de protesta bajo la nariz de Putlo en la Plaza Roja. | A towing truck in Ukrainian colors staged a protest ride under Putlo's nose in the Red Square. |
| No es ningún secreto, lamentablemente, que las fuerzas armadas de Ucrania no han recibido apoyo del Estado durante toda la historia post soviética ucraniana. | It's no secret that Ukraine's armed forces have been woefully unsupported by the state for the entirety of Ukraine's post Soviet history. |
| Durante un año, el proyecto LiveUAMap ha mantenido un mapa en el que se documentan sucesos notables en lo que concierne a la crisis ucraniana. | For over a year, the LiveUAMap project has maintained a map documenting notable events relating to the Ukrainian crisis. |
| En mayo, los activistas de Maidán interrumpieron su concierto en la ciudad ucraniana de Odesa y trataron de entrar en el club nocturno donde estaba actuando. | In May, Maidan activists disrupted her performance in the Ukrainian city of Odessa and tried to break into the nightclub where she was performing. |
| Sin embargo, eso cambió en el último año cuando el conflicto en Ucrania del este acaparó la blogósfera ucraniana y con ello la vida de Sergei. | That changed in the last year as the conflict in Eastern Ukraine engulfed the Ukrainian blogosphere and Sergei's life. |
| Los combates intermitentes en la región ucraniana de Donbas desde que se firmó el acuerdo de Minsk el pasado mes de febrero han dejado clara una cosa. | The on and off fighting in Ukraine s Donbas region since the Minsk deal was signed in February has made one thing clear. |
| También mantienen su esperanza en la influencia de la opinión ucraniana en el conflicto y en su valoración de si es peor el unirse a la lucha. | They also hope to influence Ukrainians opinion of the conflict and their assessment of whether it s worth joining the fight. |
| Por ejemplo, las repercusiones de la crisis financiera de 2008 en las economías ucraniana y rusa podrían ser la causa última de la reciente guerra en esa zona. | For example, the impact of the 2008 financial crisis on the Ukrainian and Russian economies might ultimately be behind the recent war there. |
| En un post en Facebook, Khvetkevich sostuvo que otros tres sitios web usaban la empresa ucraniana solamente como registro, pero guardaban todos sus archivos en servidores de Rusia. | In a Facebook post, Khvetkevich said that hree other websites used the Ukrainian company only as a registrar, but kept all their files on servers in Russia. |
| Durante todo el fin de semana, la blogósfera ucraniana estuvo discutiendo y condenando la reforma blogger, con usuarios opinando en los comentarios a la noticia, en Twitter y Facebook. | All through the weekend, the Ukrainian blogosphere was roiling with discussions and condemnations of the blogger amendment, with users speaking their mind in the comments to news stories, on Twitter and on Facebook. |
| La cuenta de Twitter GlasnotGone, creada para abogar por la libertad de Savchenko, tuiteó una versión ucraniana de su carta y la traducción al inglés para los medios internacionales | The GlasnotGone Twitter account, set up to appeal for Savchenko's freedom, tweeted both a Ukrainian version of her letter and its English translation to international media |
| A medida que las guerras balcánicas se van desvaneciendo en nuestra memoria, la actual crisis ucraniana puede recordarnos que la ausencia de paz y democracia puede afectarnos a todos. | As the memories of the Balkan wars fade, the current crisis in Ukraine can act as a reminder that a lack of peace and democracy can affect us all. |
