Traducción de "tuvo sus orígenes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El budismo tuvo sus orígenes en la India. | Buddhism had its beginnings in India. |
| Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| La decadencia italiana puede tener sus orígenes en la Edad Media. | Italian decadence may have its origins in the Middle Ages. |
| Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes del latín. | Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. |
| Este asunto tiene sus orígenes en nuestras tiendas y salas de estar. | This issue has its roots on our shop floors and living rooms. |
| Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas. | Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas. |
| Componente de orígenes | Feeds Component |
| Orígenes de medios | Media Sources |
| Orígenes y éxitos | Origins and Successes |
| Filtrar orígenes de música | Filter Music Sources |
| Mostrar todos los orígenes | Show all origins |
| En sus orígenes, Swift construyó automóviles de Fórmula Ford, Sports 2000 y Fórmula Atlantic. | The company later built cars for Sports 2000, Formula Ford 2000, Formula Atlantic and CART. |
| Orígenes es un informe desde la vanguardia de todo un nuevo campo llamado orígenes fetales. | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| Tom tuvo suerte de encontrar sus llaves. | Tom was lucky to find his keys. |
| Paul Bloom los orígenes del placer | Paul Bloom The origins of pleasure |
| Muchos rituales cristianos tienen orígenes paganos. | Many Christian rituals have pagan origins. |
| El autor observó con orgullo que mi familia nunca buscó sus orígenes en países y pueblos extranjeros . | The author took pride in noting that my family has never searched its origins in foreign countries or peoples . |
| Él tuvo un mal empeño en sus estudios. | He did poorly in his studies. |
| Lorena tuvo que pedir disculpas a sus agresores. | Lorena had to apologize to her aggressors. |
| El lector de orígenes RSS de kde . | The kde RSS feed reader. |
| Sin embargo, un cambio duradero requiere de abordar no solo las consecuencias del extremismo, sino también sus orígenes. | Achieving lasting change, however, requires addressing not just the consequences of extremism but also its root causes. |
| Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales. | Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media. |
| El período Asuka es conocido por sus significativas transformaciones artísticas, sociales y políticas, las cuales tenían sus orígenes en el último período Kofun. | The Asuka period is known for its significant artistic, social, and political transformations, which had their origins in the late Kofun period. |
| Acusa a los guerreros de ser comerciantes y a los comerciantes de ser ladrones y desprecia sus orígenes marxistas. | Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. |
| Con lo poco que conocemos de sus orígenes, podemos estar seguros al menos de que ella pilotea un Evangelion. | Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion. |
| La literatura de Egipto tiene sus orígenes en el Antiguo Egipto y es una de las primeras literaturas conocidas. | Egyptian literature traces its beginnings to ancient Egypt and is some of the earliest known literature. |
| En sus orígenes Cartirana fue sobrecullida, vereda y corregimiento de Jaca hasta que creó su propio municipio en 1834. | At the beginning, Cartirana was a suburb of next city of Jaca, until it created its own municipality in 1834. |
| Biografía El grupo tuvo sus orígenes en mayo de 1965 cuando el señor Daniel Jerome Kelly y su primera mujer Joanne dejaron su país natal Estados Unidos con sus hijos Danny, Caroline, Kathy y Paul, y se establecieron en Toledo, España, donde Daniel abrió una tienda de antigüedades. | Background The group had its origins in May 1965, when Daniel Kelly Sr. and his first wife, Joanne, left their native United States, with their children Daniel Jr., Caroline, Kathleen and Paul, and settled in Spain, where Daniel opened an antiques shop. |
| Entre los videos que se transmiten en el canal puede verse, por ejemplo, la celebración del Día de los Muertos, sus orígenes y sus festejos | See an example of Cherán TV's coverage below, a feature about Día de los Muertos (Day of the Dead) celebrations |
| Por el contrario, los problemas creados por un crecimiento demográfico demasiado rápido, tienen sus orígenes en limitaciones reales e inevitables. | By contrast, the problems created by excessively rapid population growth are rooted in real and unavoidable constraints. |
| tuvo que hipotecar todos sus ahorrors para lograr un préstamo | He had to mortgage all his life savings to make a bank loan. |
| También se cree que el movimiento social tuvo sus limitaciones. | He also believed that the social movement had their limitations. |
| Los orígenes de este pueblo están envueltos en misterio. | The origins of these people is shrouded in mystery. |
| Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela. | Let me tell you about the origin of this school. |
| Y eso es muy interesante, encontrar orígenes evolutivos de señales visuales en lo que son, en todas las especies, sus resortes. | And this is quite interesting, to find evolutionary origins of visual signals on what's really, in all species, their spring. |
| Pero Thatcher tuvo una diferencia fundamental respecto de sus homólogos indios. | There was one crucial difference from her Indian counterparts, though. |
| La compañía tuvo que dejar marchar a muchos de sus empleados. | The company had to let many of its employees go. |
| La industria tuvo uno de sus años más oscuros en 2003. | The industry had one of its darkest years in 2003. |
| Orígenes Las flappers tienen sus orígenes en un período de liberalismo social, turbulencias políticas y aumento de los intercambios culturales transatlánticos que siguió al final de la Primera Guerra Mundial, así como la exportación de jazz americano a la cultura europea. | Flappers had their origins in the liberal period of the Roaring Twenties, the social, political turbulence and increased transatlantic cultural exchange that followed the end of World War I, as well as the export of American jazz culture to Europe. |
| Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales. | Weaver (2002) also considers it of Western origin. |
| Y sus manos estaban tan congeladas que tuvo que volver a Inglaterra. | And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England. |
| SEÚL Si alguna vez estalla una tercera guerra mundial, sus orígenes no estarán en Oriente Medio, el Asia meridional o la Europa oriental. | SEOUL If World War III ever breaks out, its origins will not lie in the Middle East, South Asia, or Eastern Europe. |
| Reforzaron sus sentimientos de pertenencia dentro de una familia grande y unificada por los orígenes aristocráticos comunes de sus diplomáticos. El otro cultural no se constituyó como un problema. | Their feeling of belonging to a great and unified family was reinforced by the common aristocratic origins of their diplomats. The cultural other was not an issue. |
| Me centraré ahora en los orígenes de los diferenciales de inflación . | Let me now focus on the origins of inflation differentials . |
| En 1931 escribió un libro llamado Orígenes y misterios del tenis . | In 1932 he wrote a book on the origin of tennis titled Tennis Origins and Mysteries . |
