Traducción de "turcos jovenes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| salvo a 1.500 jovenes de ser cortadas. | She saved 1,500 girls from being cut. |
| Islas Turcos y Caicos | Turks and Caicos Islands |
| Angelly Arias Avendaño Que bueno que jovenes como ustedes tengan esta iniciativa!!! | Angelly Arias Avendaño It's great to see that young people like you are having this initiative!!! |
| Nací en Estrasburgo, Francia de padres turcos. | I was born in Strasbourg, France to Turkish parents. |
| Un grupo de jovenes cambia la comunidad de Cabelo Seco en la Amazonia brasileña | How a Youth Collective Is Changing the Brazilian Amazon Community of Cabelo Seco Global Voices |
| Los turcos llegaron a Karansebes dos días después. | Two days later, the Ottoman army arrived. |
| En varios restaurantes turcos, shishkebab es el plato principal. | In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food. |
| En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez. | In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. |
| En 1683 los turcos atacaron Viena por segunda vez. | In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time. |
| Gracias turcos, kurdos, asirios por estar a nuestro lado. | Thank you Turks, Kurds, Assyrians for standing with us. |
| Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios. | Turkish tweeps were in dispute over the comments. |
| Creado por Olho do Cidadão, un grupo de jovenes estudiantes de la Universidad Eduardo Mondlane en Maputo. | Created by Olho do Cidadão A group of young students from Eduardo Mondlane University in Maputo. |
| Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto, cambiar sus perspectivas. | We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective. |
| Los bosnios y los turcos no tienen esperanzas en el campeonato. | The hopes of Bosnians and Turks for a last minute win were short lived. |
| Los turcos asediaron por un largo tiempo la fortaleza de Eger. | The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time. |
| Constantinopla cayó en las manos de los turcos otomanos en 1453. | Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453. |
| Asi que, simplemente al presentarse, y competir con hombres esto muestra los votos del programa pone un ejemplo muy importante para las jovenes estas son jovenes en la audiencia en vivo del programa en Abu Dabi, pero tambien gente en la audiencia por TV. | So just by presenting herself and being in competition with men this shows the voting on the program it sets a very important example for young women these are young women in the audience of the program in Abu Dhabi, but also people in the viewing audience. |
| La gran mayoría de los ciudadanos turcos comparten este espíritu de generosidad. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| La persistente renuencia de Europa pone a los turcos en un dilema. | Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. |
| Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo. | The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time. |
| En 1561 Lőrinc Wathay repelió con éxito el sitio de los turcos. | In 1561, Lőrinc Wathay repulsed successfully the siege of the Ottomans. |
| El denominado caso del golpe 'Sledgehammer' dominó los titulares turcos durante años. | The so called 'Sledgehammer' coup case has dominated Turkish headlines for years. |
| Gracias grupos turcos de derechos humanos por organizar la conmemoración en Hydarpasa. | Thank you Turkish human rights groups for organizing the commemoration at Hydarpasa. |
| Sus hijos morirán diez años más jovenes que ustedes. por el entorno de alimentación que hemos creado a su alrededor. | Your child will live a life ten years younger than you because of the landscape of food that we've built around them. |
| Jovenes disfrutando de la fiesta en la locación de filmación de La Guerra de Las Galaxias en el sur de Túnez. | Youth partying at the Star Wars set in Southern Tunisia. |
| Por éso no me sorprendió que mientras estaba viajando alrededor del mundo conocí a tantos jovenes que parecían haber perdido la esperanza. | So it wasn't surprising to me that as I was traveling around the world I met so many young people who seemed to have lost hope. |
| Ante 31.000 espectadores en el Estadio Maksimir, los turcos casi conseguían un principio de ensueño. | The Turks almost managed the perfect start in front of 31,000 spectators at the Maksimir stadium. |
| Este artículo de Global Voices también fue víctima de los intermitentes cortes de energía turcos. | This Global Voices article was also an intermittent victim of the Turkish power cuts. |
| Sus videos intentan mostrar una cara más ambale, más suave del islam, para que los jovenes puedan afrontar los desafíos de la vida. | Its videos are intended to show a kinder, gentler face of Islam, for young people to deal with life's challenges. |
| Muchos de ellos son demasiado jovenes para presentarse a Presidente. Pero al poner los temas sobre el tapete, están influenciando la carrera presidencial. | Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. |
| Jovenes compañeros, todos necesitamos acordarnos de que la única manera de luchar contra la incapacidad y la cultura de silencio es ampliar la conciencia. | My fellow youths, we all need to remember that the only way to fight powerless and culture of silence is to gain a greater consciousnesses. |
| Por qué los latinoamericanos están bautizando a sus hijos con los nombres turcos Onur y Sherezade ? | Why Are Latin Americans Naming Their Children 'Onur' and 'Sherezade'? Global Voices |
| Una de ellas era sólo un pequeño verso que decía Ninguna palabra escrita, ni petición dicha, puede enseñar a nuestros jovenes lo que deberían ser | One was just a little verse that said, No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be. |
| A los huéspedes que no sospechaban nada se les sirvieron, hervidos y centenarios, higos turcos para desayunar. | Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast. |
| El Consejo de Seguridad ha condenado esta invasión y ha solicitado el retiro de los ejércitos turcos. | The UN Security Council has condemned the Turkish invasion and called for the withdrawal of the Turkish troops. |
| Para los liberales turcos, debilitar la influencia política del ejército se convirtió en un fin en sí mismo. | For Turkey s liberals, the weakening of the military s political influence became an end in itself. |
| A partir de ese momento, para muchos turcos el patriarcado se convirtió en una quot quinta columna quot . | From that point on, the Patriarchate, in the eyes of many Turks, became a fifth column. |
| Cuatro días después del 0 3 en Estambul, los turcos no pasaron de un 0 0 en Zagreb. | Four days after losing 0 3 in Istanbul, the Turks could do no better than a 0 0 draw in Zagreb. |
| En el siglo XVI los piratas turcos y los españoles se encontraban a menudo en el mar Mediterráneo. | In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea. |
| Los políticos turcos trabajaron con rapidez, ayudados por el Gobierno Británico, para asegurar la ayuda de Estados Unidos. | Turkish politicians worked hard, with the help of the British Government, to secure the help of the United States. |
| A los cibernautas turcos no les sorprende esta racha de censura después de todo, ya ha pasado antes. | Turkish netizens are not shocked by this rash of censorship after all, this happened before. |
| El 2 de abril se inició una investigación penal contra siete periódicos turcos por publicar las polémicas fotografías. | On April 2, a criminal investigation was launched against seven Turkish newspapers for publishing the controversial photographs. |
| Tras el descubrimiento de la célula de Zwickau , los medios de comunicación turcos dudan del estado de derecho alemán. | Following the discovery of the Zwickau cell, Turkish media express doubt about the rule of law in Germany. |
| En Estambul, turcos, kurdos, griegos y asirios describen sus temores de que los nacionalistas echen a perder sus manifestaciones. | In Istanbul, Turks, Kurds, Greeks and Assyrians describe their fears that nationalists would spoil their rallies. |
| Por muy difícil que sea, este es el tipo de conversaciones que debemos tener como pueblo si deseamos proteger a nuestras jovenes de experimentar esta clase de violación. | As difficult as it is, these are conversations we must be having as a people, if we are to protect young girls from experiencing this kind of horrific violation. |
