Traducción de "tubos y aletas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los peces tienen branquias y aletas. | Fish have gills and fins. |
| Posee púas en las aletas dorsal y pectoral. | The dorsal and pectoral fins have spines. |
| Va entregando pequeños tubos individuales. | It vends out little individual vials. |
| Gradilla para tubos de ensayo | Test Tube Rack |
| Pinzas para tubos de ensayo | Test Tube Holder |
| Los humanos, sin aletas, 90 metros, 3,5 minutos, | Humans, without fins 90 meters, 3.5 minutes. |
| La ballena jorobada tiene aletas con orillas serradas | Humpback whale has scalloped edges on its flippers. |
| docenas de tubos entraban y salían de mi cuerpo, | There were a dozen tubes coming in and out of my body. |
| Miren este mechón de tubos capilares. | Take a look at this little tuft of capillaries. |
| Me puse las aletas. Apenas podía abrir los labios. | I put my flippers on. I could barely part my lips. |
| Y otro nombre sería Liop una lapa da , la bestia deforme de dos aletas. | And another title would be Liop an da lapa, the unwieldy beast with two fins. |
| Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo. | These organs were made in test tubes. |
| Me comunico mediante cualquier elemento, desde transceptores hasta embudos y tubos de plástico. | So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing. |
| Éstos podréis comer de todo animal acuático Podréis comer todo lo que tiene aletas y escamas | These you may eat of all that are in the waters whatever has fins and scales may you eat |
| Éstos podréis comer de todo animal acuático Podréis comer todo lo que tiene aletas y escamas | These ye shall eat of all that are in the waters all that have fins and scales shall ye eat |
| Los televisores con tubos de vacío son consideradas obsoletas. | Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. |
| Las aletas son significativamente más largas que en las otras especies de tiburón, y son llamativamente redondeadas. | The fins are significantly larger than most other shark species, and are conspicuously rounded. |
| Y el futuro está ahí para que podamos usar estos tubos volcánicos en Marte. | And the future is there for us to use these lava tube caves on Mars. |
| Y dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos. | And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. |
| Sus huesos son como tubos de bronce, y su osamenta como barras de hierro | His bones are like tubes of brass. His limbs are like bars of iron. |
| Sus huesos son como tubos de bronce, y su osamenta como barras de hierro | His bones are as strong pieces of brass his bones are like bars of iron. |
| Los televisores con tubos de vacío son consideradas un atraso. | Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. |
| Así obtienes 250 de estos por correo en pequeños tubos, | So you get 250 of these in the mail in little tubes. |
| Encontré el ventilador de un tractor, un amortiguador, tubos de PVC. | I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes. |
| Aproximando esa figura. Lo hacemos de verdad en tubos de ensayo. | It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube. |
| Además de las puntas blancas, las aletas pueden ser moteadas y en los especímenes juveniles pueden tener marcas negras. | Along with white tips, the fins may be mottled, and in young specimens can have black marks. |
| Todos los que en las aguas no tienen aletas ni escamas serán para vosotros detestables | Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you. |
| Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis os será inmundo | and whatever doesn't have fins and scales you shall not eat it is unclean to you. |
| Todos los que en las aguas no tienen aletas ni escamas serán para vosotros detestables | Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you. |
| Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis os será inmundo | And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat it is unclean unto you. |
| Y entonces la abertura se cierra y tenemos que destapar los tubos con toxinas, o tenemos que escarbarlos. | And then the aperture closes, and we have to flush the pipes with toxins, or we have to dig them up. |
| Un artista ocupa muchos tubos de pintura para hacer una pintura grande. | An artist uses many tubes of paint to make a large painting. |
| Las válvulas debajo de estos tubos son como las de avión teledirigidas. | So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves. |
| TS Sí, son servos con levas que aprietan estos tubos de goma. | TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes. |
| Y con sus enormes aletas pectorales y sus ojos todavía muy visibles, me impactó como una especie de crucifixión, si me permiten. | And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will. |
| Esta quizá sea la mayor amenaza para los tiburones del mundo el cercenamiento de las aletas. | This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks. |
| La línea lateral forma un arco alto sobre las aletas pectoral antes de bajar al caudal pedúnculo. | The lateral line forms a high arch over the pectoral fins before sweeping down to the caudal peduncle. |
| La proporción de los tubos en este animal es muy importante para poder caminar. | So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking. |
| Estos son, las distancias de los tubos que los hacen caminar de ese modo. | These are the distances of the tubes which make it walk that way. |
| Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores | Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets |
| Así que un proceso similar, pero sin las proteínas, está pasando dentro de sus tubos. Y ellos no lo sabían. | So the same sort of a process, without the proteins, is happening on the inside of their pipes. They didn't know. |
| El órgano coral alberga en su interior y exterior 9.535 tubos sonoros, el mayor de los cuales mide 10 metros. | The choir organ houses in its interior and exterior 9,535 pipes, the largest measures 10 meters, the whole thing weighing 30 tons. |
| Descripción S. bortayro tiene muchas especializaciones por su estilo de vida subterráneo, como pérdida de aletas, reducción de ojos y de pigmentación, y de conductas crípticas. | Description S. bortayro has many specializations due to its subterranean lifestyle, such as loss of fins, reduction of eyes and pigmentation, and loss of cryptic behavior. |
| El coste total de la obra debería alcanzar 7.400 millones de euros para los dos tubos. | The total cost of the works will be 7.4 thousand million Euros for the two pipelines. |
| Lo que están viendo es un increíble órgano de tubos de productos químicos saliendo del océano. | What you're looking at is an incredible pipe organ of chemicals coming out of the ocean. |
