Traducción de "tu voz" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| CWA Descubrir tu verdadera vocación encontrar tu propia voz usar tu voz alcanzar tu pleno potencial. | CWA Discovering your true calling finding your voice using your voice reaching your full potential. |
| Cuida tu voz. | Save your voice. |
| Todavía puedo oír tu voz. | I can still hear your voice. |
| Me alegra oír tu voz. | I am happy to hear your voice. |
| Tu voz me hizo llorar. | Your voice made me cry. |
| Estoy feliz de escuchar tu voz. | I am happy to hear your voice. |
| Estoy feliz de oír tu voz. | I am happy to hear your voice. |
| tu voz tan suave y apagada... | your voice so soft and muffled ... |
| Simplemente tenía ganas de escuchar tu voz. | I just felt like hearing the sound of your voice. |
| Solo me parecía que estaba oyendo tu voz. | I just felt like hearing the sound of your voice. |
| A mí también me gustaría escuchar tu voz. | I would like to hear your voice, too. |
| Alza tu voz en contra de esta situación. | Raise your voice against this . |
| Ahuyenta con tu voz a todos los que puedas! | Tempt with your call all whom you wish. |
| No eleves tu voz más fuerte que un susurro. | Don't raise your voice above a whisper. |
| Tu voz es pequeña, pero nunca dejes de cantar. | Your voice is small, but don't ever stop singing. |
| Ahuyenta con tu voz a todos los que puedas! Atácales con tu caballería y con tu infantería! | Rouse with your voice whoever you are able from among them. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. |
| Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia | Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment. |
| La voz no es suficiente también queremos ver tu expresión facial y tu lenguaje corporal. | The voice is not enough we want also to see your facial expression and body language. |
| Palomita mía, que te escondes en las hendijas de la peña y en los sitios secretos de las terrazas Déjame ver tu figura hazme oír tu voz. Porque dulce es tu voz y preciosa tu figura | My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice for your voice is sweet, and your face is lovely. |
| Palomita mía, que te escondes en las hendijas de la peña y en los sitios secretos de las terrazas Déjame ver tu figura hazme oír tu voz. Porque dulce es tu voz y preciosa tu figura | O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. |
| Tu voz para mí es como el canto de la sirena. | The sound of your voice is like siren's song to me. |
| Saúl reconoció la voz de David y preguntó No es ésa tu voz, David, hijo mío? David respondió Sí, es mi voz, oh mi señor el rey | Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king. |
| Saúl reconoció la voz de David y preguntó No es ésa tu voz, David, hijo mío? David respondió Sí, es mi voz, oh mi señor el rey | And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. |
| Mi voz has oído ' No escondas tu oído cuando clamo por alivio! | You heard my voice don't hide your ear at my breathing, at my cry. |
| Mi voz has oído ' No escondas tu oído cuando clamo por alivio! | Thou hast heard my voice hide not thine ear at my breathing, at my cry. |
| Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste 'No escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud que nunca has escuchado mi voz | I spoke to you in your prosperity but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice. |
| Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste 'No escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud que nunca has escuchado mi voz | I spake unto thee in thy prosperity but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice. |
| El sonido de tu voz es como un canto de sirena para mí. | The sound of your voice is like siren's song to me. |
| Alzarás a las nubes tu voz para que te cubra abundancia de aguas | Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you? |
| Alzarás a las nubes tu voz para que te cubra abundancia de aguas | Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee? |
| Alza tu voz y pide al Ministro de Comercio y Economía Miyawa que dimita! | Speak up and tell Trade and Economy Minister Miyawa to resign! |
| Tal vez te hayas ido, pero tu voz permanecerá a través de tus textos. | You might be gone, but your voice will stay through your texts. |
| Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz. | If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. |
| Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz. | If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. |
| Oh tú que habitas en los jardines, mis compañeros desean escuchar tu voz! Déjame oírla | You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice! Beloved |
| Oh tú que habitas en los jardines, mis compañeros desean escuchar tu voz! Déjame oírla | Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice cause me to hear it. |
| Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. | And remember your Lord within your hearts humbly and with fear, and softly with your tongues, morning and evening, and do not be of the neglectful. |
| Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. | Remember thy Lord in thy soul, humbly and fearfully, not loud of voice, at morn and eventide. Be not thou among the heedless. |
| Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. | And remember thou thy Lord within thyself with humility and fear, without loudness in word, in the morning and evenings and be thou not of the negligent. |
| Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. | And remember your Lord by your tongue and within yourself, humbly and with fear without loudness in words in the mornings, and in the afternoons and be not of those who are neglectful. |
| Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. | And remember your Lord within yourself, humbly and fearfully, and quietly, in the morning and the evening, and do not be of the neglectful. |
| Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. | And remember O Prophet your Lord in your mind, with humility and fear, and without raising your voice remember Him in the morning and evening, and do not become of those who are negligent. |
| Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. | And do thou (O Muhammad) remember thy Lord within thyself humbly and with awe, below thy breath, at morn and evening. And be not thou of the neglectful. |
| Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. | And remember your Lord within your heart beseechingly and reverentially, without being loud, morning, and evening, and do not be among the heedless. |
