Traducción de "tu has escuchado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Qué has escuchado, Tom?
What have you heard, Tom?
Por qué les has escuchado?
Why did you listen to them?
Creo que me has escuchado.
I think you heard me.
Has escuchado esta canción alguna vez?
Have you ever listened to this song?
Sólo reconoce tu maldad, porque contra Jehovah tu Dios te has rebelado, has repartido tus favores a los extraños bajo todo árbol frondoso y no has escuchado mi voz,' dice Jehovah
Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,' says Yahweh.
Sólo reconoce tu maldad, porque contra Jehovah tu Dios te has rebelado, has repartido tus favores a los extraños bajo todo árbol frondoso y no has escuchado mi voz,' dice Jehovah
Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.
Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste 'No escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud que nunca has escuchado mi voz
I spoke to you in your prosperity but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice.
Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste 'No escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud que nunca has escuchado mi voz
I spake unto thee in thy prosperity but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
Sin duda tú has escuchado la noticia.
Doubtless you have heard the news.
No has escuchado ni la mitad todavía.
You haven't heard the half of it yet.
Has escuchado alguna vez la Novena de Beethoven?
Have you ever listened to Beethoven's Ninth ?
Ojalá hubiera escuchado tu consejo.
I wish I had listened to your advice.
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He answered Granted is your prayer, O Moses.
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He said, O Moosa, you have been granted your prayer.
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition.
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He said surely thou art granted thy petition, O Musa!
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
Allah said You are granted your request, O Musa (Moses)!
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He said, You are granted your request, O Moses.
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He said Moses, your petition is granted.
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He said Thou art granted thy request, O Moses.
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He said, Moses, your request has been granted!
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He replied 'Moses, your request is granted.
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
Allah said, You have been granted your request, O Moses.
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
The Lord said, Moses, your request is granted.
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He said You are indeed granted your petition, O Musa
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
God said, You have been granted your request, Moses.
Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
(Allah) said Granted is thy prayer, O Moses!
Has dejado todo tu enojo has desistido del ardor de tu ira
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
Has dejado todo tu enojo has desistido del ardor de tu ira
Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
He escuchado que a tu padre no le va bien.
I heard your father isn't doing well.
Has tomado consejo vergonzoso para tu casa has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
Has tomado consejo vergonzoso para tu casa has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Y Jehovah le dijo He escuchado tu oración y tu plegaria que has hecho en mi presencia. He santificado esta casa que has edificado para que yo ponga allí mi nombre para siempre. Mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días
Yahweh said to him, I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever and my eyes and my heart shall be there perpetually.
Y Jehovah le dijo He escuchado tu oración y tu plegaria que has hecho en mi presencia. He santificado esta casa que has edificado para que yo ponga allí mi nombre para siempre. Mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días
And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
Has terminado tu tarea?
Have you finished your homework?
Has terminado tu trabajo?
Have you finished your work?
Has terminado tu trabajo?
Are you through with your work?
Has mejorado tu inglés.
You've improved your English.
Has terminado tu trabajo?
Have you got through with your work?
Has hecho tu trabajo?
Did you do your work?
Has hecho tu elección.
You've made your choice.
Has comprado tu billete?
Have you bought your ticket already?
Has escuchado el secreto de Dios, para que tú solo te apropies de la sabiduría
Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?
Has escuchado el secreto de Dios, para que tú solo te apropies de la sabiduría
Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
Luego la mujer vino a Saúl y al verle tan aterrorizado, le dijo He aquí que tu sierva ha obedecido tu voz. He arriesgado mi vida y he escuchado las palabras que me has hablado
The woman came to Saul, and saw that he was very troubled, and said to him, Behold, your handmaid has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.