Traducción de "tromboembolismo venoso recurrente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Búsqueda recurrente | Recursive Sort |
| El gasto recurrente de Uganda A qué me refiero con recurrente? | Uganda's recurrent expenditure by recurrent what do I mean? |
| Operación recurrente actualizada. | Recurrent operation updated. |
| La cita es recurrente | Appointment Is Recurring |
| Operación recurrente insertada. Error message | Recurrent operation inserted. |
| Novocure realizó en su primera fase tres pruebas aleatorias en pacientes con GBM recurrente. | Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM. |
| MADRID La actual crisis en Ucrania ha sido tema de análisis recurrente durante el último año. | MADRID The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year. |
| Entonces esta es una mujer, de 46 años de edad, que padecía cáncer de pulmón recurrente. | So this is a woman, 46 years old, who had recurrent lung cancer. |
| Comportamiento de las redes Las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente. | Behaviors of networks Biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion. |
| Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán. | Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran. |
| Un tema recurrente es, que muchas de estas cosas son de Japón Ya os iréis dando cuenta. | A recurring theme is that a lot of these things are from Japan you'll start to notice. |
| Abbey es un personaje recurrente durante las dos primeras temporadas, así como en la séptima y última. | Abbey is a recurring character during the first two seasons, and the seventh and last season. |
| El PRB notificará por escrito al recurrente su decisión en el mes siguiente a la recepción del recurso . | The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal . |
| Sabía que el malestar social ha sido un tema recurrente en los Mundiales de fútbol realizados en América Latina? | Did you know that social unrest has been a recurring topic in Latin American football World Cup events? |
| Hasta ahora, la crisis griega se trató como una emergencia recurrente, en vez de lo que es un problema estructural. | So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is. |
| Los intentos de diferentes fuerzas por controlar o reinstaurar el califato es un tema recurrente en la historia del Islam. | The effort by various forces seeking to control or restore the caliphate is a recurrent theme throughout Islam s history. |
| 22. Observa con preocupación que en las operaciones de mantenimiento de la paz se aplican medidas extraordinarias de forma recurrente | 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations |
| Nosotros, los abajo firmantes, escribimos para expresar nuestra gran preocupación sobre la frecuente y recurrente tergiversación del continente africano por 60 Minutos. | We, the undersigned, are writing to express our grave concern about the frequent and recurring misrepresentation of the African continent by 60 Minutes. |
| Un tema recurrente en toda la pieza es la vagina como un instrumento de poder femenino, y la última encarnación de la individualidad. | A recurring theme throughout the piece is the vagina as a tool of female empowerment, and the ultimate embodiment of individuality. |
| Es casi ya un tema recurrente al que echar mano cuando dos miembros de esta antigua casta de elegidos se reconocen en un ascensor. | It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator. |
| La venganza es un motivo recurrente de las incursiones de la policía en las favelas y en los vecindarios pobres de las ciudades brasileñas. | Revenge is a common motive for police s incursions in favelas and poor neighborhoods in Brazilian cities. |
| Panabaker tuvo un papel recurrente en la serie de Disney Channel, Phil of the Future como Debbie Berwick, una amiga de Pim Diffy (Amy Bruckner). | Panabaker had a recurring role in Phil of the Future as straight laced Debbie Berwick, a friend of, and foil to, Pim Diffy (played by Amy Bruckner). |
| La comprensión de las perspectivas de los blogueros y los usuarios de los medios sociales fue un tema recurrente entre la gente con que hablé. | Understanding the perspectives of bloggers and social media users was a recurring theme among the people I spoke to. |
| En el Reino Unido, disturbios masivos hace apenas dos veranos París, paralizada en forma recurrente por huelgas y manifestaciones el ascenso de un partido fascista en Grecia | The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis |
| Observando que el fenómeno de El Niño es de carácter recurrente y puede dar lugar a riesgos naturales de consideración que pueden afectar gravemente a la humanidad, | Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind, |
| En caso de que la persona cuya ciudadanía se revoque recurra esa decisión, el Gobierno no está obligado a revelar al recurrente las pruebas en que se basa. | Should the person whose citizenship is revoked mount an appeal, the government is not required to disclose to the appellant the evidence on which it has based its decision. |
| De hecho, la reacción de Rusia es coherente con su discurso recurrente, que dice que la están expulsando de su propio vecindario y que está rodeada por potencias occidentales hostiles. | Indeed, Russia s reaction is consistent with its recurrent discourse about being squeezed out of its own neighborhood and encircled by hostile Western powers. |
| Lo que ha hecho posible el paso de un estado de guerra recurrente (y devastadora) a un estado de paz y prosperidad ha sido la construcción institucional de la UE. | The EU s institutional architecture facilitated the pivot from devastating and recurrent wars to peace and prosperity. |
| Un tema recurrente durante la primera temporada es el intento de Alison por concienciar a Robert acerca de la muerte de su hijo para que su espíritu pueda liberarse completamente. | Throughout the series a recurring theme is Alison's attempt to have Robert fully come to terms with the death of his son so that the boy's spirit can be eased and he can fully move on. |
| La unión monetaria se desharía de un problema recurrente y una decisión de la eurozona para invitar a Grecia a retirarse o permitirle que lo hiciera fortalecería la credibilidad de sus reglas. | The monetary union would be rid of a recurring problem, and a eurozone decision to allow or invite Greece to leave would bolster the credibility of its rules. |
| Entonces, el fotógrafo que hizo las fotos para este proyecto... ...por alguna razón incluyó a su perro en muchas de estas fotos... ...y es por eso que veran a este recurrente personaje. | Now, the photographer who took the pictures for this project for some reason posed his dog in a lot of them, so that's why you're going to see this recurring character. |
| Cientos de familias en todo el país han estado experimentando esta pesadilla recurrente desde que las protestas a favor de la democracia, inspiradas por la denominada Primavera árabe, aparecieran en el territorio. | Hundreds of families across the country have been living this recurring nightmare since pro democracy protests, inspired by the so called Arab Spring, erupted in the country. |
| A partir de estas pruebas, en abril de este año, la Administración de Drogas y Alimentos aprobó el uso de los Campos de Tratamiento de Tumores para el tratamiento de pacientes con GBM recurrente. | Based on this trial, in April of this year, the FDA approved Tumor Treating Fields for the treatment of patients with recurrent GBM. |
| En caso de que pueda recurrir conforme a lo dispuesto en el artículo 33 , el recurrente deberá esperar a la decisión del BCE sobre el recurso antes de llevar el asunto al Tribunal de Justicia . | If an appeal procedure is available under Article 33 the appellant shall await the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 23 B ECB 's decision on the appeal before bringing the matter to the Court of Justice . |
| Este es un patrón recurrente en la política europea se proclama y defiende la austeridad como una condición para el crecimiento, pero después, cuando golpea la recesión, el crecimiento se convierte en una condición para la austeridad sostenida. | This is a recurring pattern in European politics austerity is proclaimed and defended as the pre condition for growth, but then, when a recession bites, growth becomes the pre condition for continued austerity. |
| De hecho, hizo de ese desdén por las normas un elemento recurrente de la política exterior rusa, caracterizada por el engaño, el hostigamiento, la violencia y el afán de restaurar el imperio desintegrado con la caída del comunismo. | Indeed, he has made it a regular feature of Russian foreign policy, which is characterized by deceit, bullying, violence, and the desire to restore the empire that was dismembered after the collapse of communism. |
| Nicolas Sarkozy estará el martes 15 de noviembre en Burdeos para visitar una caja responsable de los subsidios familiares y pronunciar un discurso sobre el tema, ya recurrente desde 2007, de la lucha contra el fraude social y la ayudantía. | On 15 November, Nicolas Sarkozy will be in Bordeaux to visit a family allowances allocation fund and to make a speech on this subject, which has been recurring since 2007, concerning the fight against social assistance fraud. |
| DeberÆ fundarse en motivos derivados de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia , de irregularidades del procedimiento ante el mismo que lesionen los intereses de la parte recurrente , así como de la violación del Derecho comunitario por parte del Tribunal de Primera Instancia . | It shall lie on the grounds of lack of competence of the Court of First Instance , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Court of First Instance . |
| En nuestra incipiente búsqueda de soluciones inteligentes a los desafíos de la Tercera Revolución Industrial, se destaca un tema recurrente hay que canalizar las ventajas de la tecnología a una base de población más amplia que la que las disfrutó hasta ahora. | As we begin to seek enlightened solutions to the challenges that the Third Industrial Revolution presents, one overall theme looms large The gains from technology must be channeled to a broader base of the population than has benefited so far. |
| Si el PRB considera que el rechazo de la solicitud u oferta del recurrente es contrario a la presente Decisión o a los principios generales del Derecho de adquisiciones , o bien ordenará la repetición del procedimiento en todo o en parte , o bien tomará una decisión definitiva . | If the PRB considers that the decision to reject the appellant 's application or tender infringes this decision or general principles of procurement law it shall either order that the tender procedure or parts of it are reiterated or take a final decision . |
| Esta sensación de pérdida, de desgarramiento provocado por la emigración, ha sido un tópico recurrente en la blogosfera cubana Con el tiempo voy entendiendo cómo se van rompiendo lazos y la vida sigue irrespetuosa, y la gente se aleja y se aleja y se aleja , explica la autora. | The sense of loss, of upheaval provoked by emigration, has been a recurring topic in the Cuban blogosphere With time, I am coming to understand how bonds keep breaking and life continues to be disrespectful and people move away and away and away, says the blogger. |
| A lo largo de los últimos cinco años, el continente se ha enfrentado a un sinfín de desafíos, desde la crisis financiera de la Eurozona, hasta la invasión de Ucrania por Rusia, pasando por el miedo recurrente al impago de Grecia o a la salida del Reino Unido de la UE. | Over the last five years, it has confronted a seemingly endless series of tests, including a eurozone wide financial crisis, Russia s invasion of Ukraine, renewed fears of a Greek default, and the prospect of a British exit. |
| En el siglo 21, Nelson ha aparecido en series de televisión como The Outer Limits (2000), CSI (2006), (2007), Las Vegas (2007), Eleventh Hour (2008) como un psicólogo de investigación de los soldados que regresan de Irak que sufren de trastorno de estrés postraumático (TEPT), Psych (2010) y un papel recurrente en Two and a Half Men (2010) con Charlie Sheen. | 2000s In the 21st century, Nelson has appeared in such TV series as The Outer Limits (2000), ' (2006), ' (2007), Las Vegas (2007), Eleventh Hour (2008) as a psychologist researching soldiers returning from Iraq who suffer from Posttraumatic stress disorder (PTSD), Psych (2010), and a recurring role in Two and a Half Men (2010) with Charlie Sheen. |
| Ni un gesto de compasión hacia los soldados caídos en el frente del Norte, ausencia recurrente del jefe del estado en las exequias de los soldados caídos en el Norte, ni una palabra sobre los que siguen sobre el terreno, ni una visita a la zona para animarlos, montones de cuestiones que esperan la consideración del presidente de la República, cuyo silencio da que pensar... | Not a single act of compassion towards the soldiers who died at the frontline in northern Cameroon repeated absence from the funerals of the fallen soldiers not a single word to soldiers still on the field no trip to encourage the ground troops. These are among the many questions that President of the Republic, whose continued silence is food for thought, has to answer. |
