Traducción de "tripulantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los tripulantes se marcharon salvo Tom. | All the crew left except for Tom. |
| Rumania Un helicóptero MI 17 con nueve tripulantes. | One Mil Mi 17 helicopter with a nine member crew and one airplane. |
| Ninguno de los 16 pasajeros ni 3 tripulantes sufrió heridas de gravedad. | None of the 16 passengers and 3 crew members on board were injured. |
| Cinco de los siete tripulantes y 52 de los 69 pasajeros murieron. | Five of the seven crew and 52 of the 69 passengers died. |
| Los escombros del cometa dañan el casco y matan a algunos tripulantes, incluido el capitán. | While passing through the comet tail, a cometetary debris cloud ruptures the hull, killing the captain and some of the crew. |
| Durante su tiempo como una unidad activa, el 452 voló 15,000 vuelos de combate (7000) por la noche con una pérdida de 85 tripulantes. | During its time as an active unit, the 452nd flew 15,000 sorties (7000 at night) with a loss of 85 crewmen. |
| Esta es la cabina de los tripulantes. Gira, para que lo que está al revés quede derecho cuando entra en el modo de gravedad artificial. | This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode. |
| Buckminster Fuller lo dijo claro no hay pasajeros en la nave Tierra, sólo tripulación. Nosotros, los tripulantes, podemos y debemos hacer más con menos, mucho menos. | Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less much less. |
| El conflicto terminó el 19 de abril, después de la pérdida de nueve B 26 FAL, 10 exiliados cubanos y 4 tripulantes estadounidenses en el combate. | The conflict ended on 19 April, after the loss of nine FAL B 26s, 10 Cuban exiles and 4 American aircrew in combat. |
| Las FAR voló sus B 26Cs en el conflicto, uno de los cuales fue derribado por una nave de mando de la CIA con la pérdida de 4 tripulantes cubanos. | The FAR flew B 26Cs in the conflict, one of which was shot down by a CIA 'command ship' with the loss of 4 Cuban aircrew. |
| Los primeros dos tripulantes, Yuri Malenchenko y Peggy Whitson, despegaron el 10 de octubre de 2007, abordo de la Soyuz TMA 11, junto con Sheikh Muszaphar Shukor, el primer astronauta malasio. | The first two crew members, Yuri Malenchenko and Peggy Whitson, launched on 10 October 2007, aboard Soyuz TMA 11, and were joined by spaceflight participant Sheikh Muszaphar Shukor, the first Malaysian in space. |
| El país ha sufrido ataques terroristas espantosos, incluido el ataque con bomba en noviembre a un avión en el espacio aéreo de la península del Sinaí, en el que murieron 224 pasajeros y tripulantes, casi todos rusos. | The country has suffered horrific terrorist attacks by Islamist extremists, including the bombing in November of a plane above the Sinai Peninsula, which killed 224 passengers and crew, nearly all of them Russian. |
| y hubieras pensado, hubieran pensado los rusos, que cuando finalmente llegaran a la Luna, usando su equipo, que los tripulantes no serían rusos? Seguramente sea un japonés, o un multimillonario americano? Bueno, es extraño, realmente lo es. | And would you have thought, would the Russians have thought, that when they first go to the moon in their developed hardware, the guys inside won't be Russians? Maybe it'll probably be a Japanese or an American billionaire? Well, that's weird you know, it really is. |
| En cuanto a dichas directrices de la OMI, conviene señalar que la Asamblea de la OMI aprobó en diciembre de 1997 la Resolución A.866(20) sobre normas orientativas para la inspección de graneleros a cargo de sus tripulantes y el personal de las terminales. | As to these IMO guidelines, it should be noted that the IMO Assembly adopted in December 1997 Resolution A.866(20) on guidance to ships crews and terminal personnel for bulk carrier inspections. |
| Por otra parte, el transporte marítimo la mayor exportación de servicios que lleva a cabo Grecia tiene pocos vínculos reales con el resto de la economía, dado que las empresas del sector no pagan impuestos y emplean a pocos ciudadanos griegos (los tripulantes provienen de países de bajos salarios). | Moreover, Greece s largest services export, maritime shipping, has few real links with the rest of the economy, given that companies in the sector pay no taxes and employ few Greeks (the crews hail from low wage countries). |
| Los seis tripulantes de la tripulación eran Henry W. Hartsfield Jr., comandante, en su segunda misión en el transbordador el piloto Michael L. Coats los tres especialistas de la misión Judith A. Resnik, Richard M. Mullane y Steven A. Hawley y un especialista de la carga, Charles D. Walker, un empleado de la corporación McDonnell Douglas. | The six person flight crew consisted of Henry W. Hartsfield, Jr., commander, making his second shuttle mission pilot Michael L. Coats three mission specialists Judith A. Resnik, Richard M. Mullane and Steven A. Hawley and a payload specialist, Charles D. Walker, an employee of McDonnell Douglas. |
