Traducción de "tributación de los individuos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se trata de los individuos. | It's all about the individuals. |
| Necesitamos ver a los individuos | We need to look at individuals |
| Dijo No, hablaría con los individuos . | He said, No, I'd talk to the individuals. |
| De acuerdo, acabamos de atacar a los ocho individuos. | All right, we just engaged all eight individuals. |
| Al hacer más justa la tributación, los gobiernos propiciarán mejor la aceptación por parte de los ciudadanos de sus regímenes tributarios. | By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. |
| Pensamos que los individuos pueden marcar una diferencia, y deberían hacerlo, porque los individuos juntos podemos ayudar a crear un movimiento. | We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement. |
| Dictamen del BCE sobre la tributación de las reservas de oro de la Banca d' Italia | ECB Opinion on the taxation of Banca d' Italia 's gold reserves |
| Además de ocuparse de la cuestión de los servicios electrónicos, la Directiva cambió también el lugar de tributación de los servicios de radiodifusión sonora y televisiva. | As well as addressing e services, the Directive also changed the place of taxation for radio and television broadcasting. |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
| Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Así pues , se excluyen los individuos o grupos de individuos que producen bienes o prestan servicios no financieros exclusivamente para su uso propio final . | This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . |
| Estos individuos pueden explicarlo. | These guys can tell us. |
| Primero, todos los individuos únicamente están conscientes de sus vecinos más cercanos. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| Algunos de estos individuos incluso dicen estar recolectando donaciones para los rebeldes. | Some of these individuals even claim to be involved in collecting donations for the rebels. |
| Hoy día, no son sólo individuos, ni siquiera equipos de individuos dentro de las empresas, los que generan la producción, sino también equipos de empresas, o cadenas de valor. | Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. |
| Aquí mismo en Tanzania, el 30 por ciento de los individuos tiene hipertensión. | Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension. |
| Ya que las fortunas privadas de los individuos constituyen la riqueza del estado. | For the private fortunes of individuals are the wealth of the state. |
| 10. Pide al Consejo Económico y Social que, cuando examine el informe del Grupo Ad Hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación en su próximo período de sesiones sustantivo, tenga presente el marco institucional para la cooperación internacional en cuestiones de tributación | 10. Requests the Economic and Social Council, in its examination of the report of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its next substantive session to give consideration to the institutional framework for international cooperation in tax matters |
| Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar las responsabilidades de los individuos para con sus comunidades. | Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities. |
| Los súper organismos tienen propiedades que no pueden ser comprendidas mediante el estudio de los individuos. | Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals. |
| La investigación incluyó individuos de más de treinta años. | The investigation included individuals of more than thirty years. |
| Y tienes las historias de los individuos en la orquesta y en el público. | You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience. |
| Sin embargo, para los partidos pequeños y los individuos, este es su primer reto. | However, for small parties and individuals, it is their first challenge. |
| Los libros por sí solos, escritos por individuos solitarios, no cambiarán nada. | Books alone, books written by lone individuals, are not going to change anything. |
| Además, cómo compatibilizar los derechos y las libertades de los individuos con el reconocimiento de sus preferencias generales? | How, moreover, can we accommodate individuals rights and liberties nbsp while giving appropriate recognition to their overall preferences? |
| Entonces, estos dos individuos tiene distinta cantidad de amigos | And so, those two individuals have different numbers of friends. |
| Somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas? | Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? |
| Nueve de ellos han sido vendidos a estos individuos. | Nine of them have been sold to these individuals. |
| (La policía detuvo a tres individuos de este acto). | (Police arrested three participants in this act.) |
| Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| Reconociendo que en cuestiones de nacionalidad deben tenerse en cuenta tanto los intereses legítimos de los Estados como los de los individuos, | Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals, |
| Y eso resulta en extremo útil porque los grupos son más inteligentes que los individuos | And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals. |
| Un factor estratégico reiterado, es el orden en el que los individuos cosecharan los recursos. | One often studied strategic factor is the order in which people take harvests from the resource. |
| En nuestras vidas ordinarias existimos como individuos. | And in our ordinary lives we exist as individuals. |
| Y una vez más, nuestras nociones de los individuos como seres económicos se han dado vuelta. | And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned. |
| Así que, sin necesidad de preguntarle a ninguno de estos individuos, | So you don't have to ask any of these guys. |
| A la luz de los estudios sobre estos individuos, descubrimos que no se trataba de una generación en particular que fuese mejor que las otras sino que los mismos individuos tenían experiencias relativamente mejores con el paso del tiempo. | And using this intense study of individuals, we find that it's not one particular generation that's doing better than the others, but the same individuals over time come to report relatively greater positive experience. |
| Y estos comportamientos verdaderamente agresivos, la mayoría de las veces, están dirigidos hacían individuos de los grupos vecinos. | And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group. |
| Y uno junta ingentes cantidades de información de la temperatura de la gente pero de los individuos del centro. | And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals. |
| Mi mensaje final es que todos somos individuos. | So just to finalize, we're all individual. |
| Nos permite contribuir y ser oídos como individuos. | It allows us to contribute and to be heard as individuals. |
| Entonces, habían miles de individuos, creemos, ya infectados con el VIH. | At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV. |
| Suelen avistarse en parejas o pequeños grupos de hasta 20 individuos. | It is typically seen in pairs or groups up to 20 individuals. |
| En la situación actual, cuando los Estados miembros se ocupan cada uno por separado de la tributación de los bonos se producen situaciones de doble imposición o de elusión fiscal que falsean el mercado único. | As things stand, when Member States address taxation in relation to vouchers on their own, double taxation or tax avoidance occurs, distorting the single market. |
