Traducción de "tribus suníes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mejor opción es la de cooperar más estrechamente con las tropas kurdas y seleccionar a tribus suníes tanto en el Iraq como en Siria. | Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah. |
| Ésa es la razón por la que desde el exterior se debe insistir más en prestar apoyo político y militar a las fuerzas kurdas y a las tribus suníes. | This is why outsiders should place greater emphasis on providing military and political support to Kurdish forces and Sunni tribes. |
| La mayoría de indonesios son musulmanes suníes. | The majority of Indonesians are Sunni Muslims. |
| Mucha gente está acostumbrada a tener tribus, espirituales o religiosas... tribus de trabajo... tribus de la comunidad. | Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. |
| Tribus o Sectas ? | Tribes or Sects ? |
| Hasta el año 1500 casi todos los persas eran suníes. | Until the year 1500, almost all Persians were Sunni Muslims. |
| Conocí a unos musulmanes suníes que aún viven en esta ciudad. | I met some Sunni Muslims who still live in this city. |
| Por una vía se canalizarían las medidas para mejorar el equilibrio de poder en el terreno en Siria, lo que significa ayudar más a los kurdos y a ciertas tribus suníes, además de continuar atacando al Estado Islámico desde el aire. | One track would channel steps to improve the balance of power on the ground in Syria. This means doing more to help the Kurds and select Sunni tribes, as well as continuing to attack the Islamic State from the air. |
| De esta violencia han sido víctimas prominentes figuras de grupos suníes y chiíes. | Prominent members of Sunni and Shia groups have fallen victim to the violence. |
| Y así las personas forman tribus | And so people form tribes. |
| el 48 de tribus que trabajan, dicen, estas son tribus empleadas, dicen, Yo soy Excelente y tu no. | 48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not. |
| Allá suben las tribus, las tribus de Jehovah, las congregaciones de Israel, para alabar el nombre de Jehovah | where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh. |
| Allá suben las tribus, las tribus de Jehovah, las congregaciones de Israel, para alabar el nombre de Jehovah | Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD. |
| La mayoría de chiies están manifestándose contra el régimen de la minoría de suníes | The majority Shia are protesting against the minority Sunni regime |
| Todos ustedes son miembros de estas tribus. | All of you are members of tribes. |
| Primero que nada todos formamos tribus, todos. | First of all we all form tribes, all of us. |
| Seh Godin y las tribus que lideramos | Seth Godin on the tribes we lead |
| Quiénes son éstos? Quiénes son estas tribus? | Who are these people? What are these tribes? |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We cut them up into twelve tribes, nations. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We cut them up into twelve tribes as communities. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We divided them into twelve tribes (as distinct) nations. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | We divided them into twelve tribal communities. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We divided them into twelve tribes, forming them into communities. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | We divided them into twelve tribes, each a nation. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We divided them into twelve descendant tribes as distinct nations. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | We divided them into twelve tribes or nations. |
| Esta subfamilia se desglosa en tres tribus. | It is divided into three tribes as of 1997. |
| Hoy en día un 90 de los musulmanes son suníes y un 10 son chiíes. | Today, 90 of all Muslims are Sunni, and 10 are Shia. |
| Yo la llamo la idea de las tribus. | I call it the idea of tribes. |
| Hay una barbaridad de tribus en el mundo. | There are quite a lot of tribes in the world. |
| Están distribuidos en dos tribus, Anthurieae y Pothoeae. | It contains two tribes, Anthurieae and Pothoeae. |
| La brecha entre chiíes y suníes del islam se está reflejando en la geopolítica de la región. | The Shia Sunni divide within Islam is being reflected in the region s geopolitics. |
| No todas las tribus kurdas participaron en el genocidio. | Not all Kurdish tribes participated in the genocide. |
| Sabemos eso científicamente gracias a la revolución de las comunicaciones todas las tribus del planeta, las 15.000 tribus, están en contacto unas con otras. | We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other. |
| Cerca de Texas, se encuentran tres tribus reconocidas por el gobierno federal, pero históricamente, muchas otras tribus indígenas hicieron de este Estado sus hogares. | Nearby Texas has three federally recognized tribes, but historically, many more indigenous tribes made their home here. |
| Las tribus de la Etapa 4 pueden hacer cosas notables. | Stage Four tribes can do remarkable things. |
| Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae. | It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae. |
| Repartiréis esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel | So you shall divide this land to you according to the tribes of Israel. |
| Repartiréis esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel | So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel. |
| Los takfiris no son enemigos de los chiíes o los suníes, son enemigos del islam y de los musulmanes. | Takfiris are not enemies of Shia or Sunni they're the enemies of Islam and Muslim . ShiaSunniBrotherhood . |
| La renuencia del Gobierno de Turquía a unirse a la coalición contra los combatientes suníes del Estado Islámico, encabezada por los Estados Unidos, lo ha aislado de las otras potencias árabes suníes, como, por ejemplo, Arabia Saudí, que se han unido a la coalición. | The Turkish government s reluctance to join the United States led coalition against the Islamic State s extremist Sunni fighters has isolated it from other Sunni Arab powers, such as Saudi Arabia, that have joined the coalition. |
| Alabama y Coushatta representan dos tribus e idiomas relacionados, pero distintos. | Alabama and Coushatta represent two distinct, but related tribes and languages. |
| Esto provocó el alejamiento de las poderosas tribus marciales del norte. | This further alienated the powerful martial tribes in the north. |
| Los partidarios de Erdoğan consideran las campañas occidentales contra el terrorismo islamista una simple estratagema para reprimir a los suníes. | Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis. |
| Irak periódicamente está a punto de separarse en estados suníes, chiitas y kurdos (los kurdos ya tienen una considerable autonomía). | Iraq periodically verges on splitting into Sunni, Shia, and Kurdish states (the Kurds already have considerable autonomy). |
