Traducción de "tribunal de guerra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Guerra - traducción : Guerra - traducción : Tribunal - traducción : Tribunal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así conseguimos dos juezas para este tribunal de crímenes de guerra. | So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. |
| El Tribunal del Distrito de Dili ordenó prisión preventiva para Guerra, alegando que tiene riesgo de fuga. | The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk. |
| Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados. | The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. |
| Recordando también el Estatuto del Tribunal de Nuremberg y el fallo del Tribunal, que reconoció que la organización Waffen SS y todas sus partes constitutivas eran criminales y las declaró responsables de muchos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, | Recalling also the Charter of the Nuremberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, which recognized the Waffen SS organization and all its integral parts as criminal and declared it responsible for many war crimes and crimes against humanity, |
| Recordando también el Estatuto del Tribunal de Nuremberg y el fallo del Tribunal, que reconoció que la organización Waffen SS y todas sus partes constitutivas eran criminales y la declaró responsable de muchos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, | Recalling also the Charter of the Nuremberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, which recognized the Waffen SS organization and all its integral parts as criminal and declared it responsible for many war crimes and crimes against humanity, |
| Su nombramiento causó controversia en Serbia, pues Belgrado lo veía como un criminal de guerra, aunque nunca fue acusado por el Tribunal de La Haya. | The move caused some controversy in Serbia, as Belgrade regarded him as a war criminal, though he was never indicted by the Hague tribunal. |
| Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| El Tribunal de Cuentas | The Court of Auditors |
| Y nos reunimos en La Haya, en el Palacio de la Paz, en la misma sala del Tribunal Penal Internacional donde se trataba la guerra de Yugoslavia. | And we met in the Hague, in the Peace Palace, in the same room where the Yugoslav war crimes tribunal was taking place. |
| Ulteriormente, puede preverse un mecanismo de transferencia directa tribunal a tribunal de momento, sin embargo, el segundo tribunal debe pronunciarse utilizando procedimientos normales. | At a later stage, a mechanism for direct court to court transfer may be envisaged for the time being, however, the second court must be seized using normal procedures. |
| El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. | The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. |
| B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| el Tribunal de Cuentas Europeo . | European Court of Auditors |
| ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA | ORGANISATION OF THE COURT OF JUSTICE |
| Sección IV Tribunal de Justicia | Section IV Court of Justice Section V Court of Auditors |
| Sección V Tribunal de Cuentas | Section V Court of Auditors |
| Será el Tribunal de Justicia? | It cannot be its task to steer the streams of tourists towards Spain one year and Italy or perhaps Greece the next. |
| Recordando también el Estatuto del Tribunal de Nuremberg y el fallo del Tribunal, que reconoció, entre otras cosas, que la organización SS y todas sus partes constitutivas, incluida la Waffen SS, eran criminales, y la declaró responsable de muchos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, | Recalling also the Charter of the Nuremberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, which recognized, inter alia, the SS organization and all its integral parts, including the Waffen SS, as criminal and declared it responsible for many war crimes and crimes against humanity, |
| El Tribunal de Primera Instancia establecerÆ su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia . | The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . |
| Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serÆn aplicables al Tribunal de Primera Instancia . . | Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance . |
| Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal. | Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice. |
| 3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General. | If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. |
| Tribunal Khmer Rouge | Khmer Rouge Tribunal |
| EL TRIBUNAL GENERAL | THE GENERAL COURT |
| Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia , lo remitirÆ a dicho Tribunal . | Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice |
| Declaración relativa al Tribunal de Cuentas | Declaration on the Court of Auditors |
| PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| Queda finalmente el Tribunal de Cuentas. | Finally, we come to the Court of Auditors. |
| Se designarán diez jueces para el Tribunal de Justicia y diez jueces para el Tribunal de Primera Instancia . | Ten judges shall be appointed to the Court of Justice and ten judges shall be appointed to the Court of First Instance . |
| Se designarán dos Jueces para el Tribunal de Justicia y dos Jueces para el Tribunal de Primera Instancia . | Two Judges shall be appointed to the Court of Justice and two Judges shall be appointed to the Court of First Instance . |
| Watanabe lamenta el hecho de que después de que los criminales de guerra japoneses fueran juzgados por el Tribunal de Tokio de 1951, No se hubieran hecho esfuerzos en nombre de Japón o del pueblo japonés para examinar sobre quién recaía la responsabilidad de haber iniciado la guerra quot . | Watanabe laments the fact that after Japanese war criminals were tried by the Tokyo Tribunal of 1951, No efforts were made in the name of Japan or the Japanese people to look into where responsibility for the war rested. |
| Por el presente Estatuto se instituye un Tribunal, que se denominará Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas. | A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. |
| El Presidente del Tribunal de Justicia y el Presidente del Tribunal General fijarán de común acuerdo las condiciones en las que los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia prestarán sus servicios en el Tribunal General para garantizar su funcionamiento. | The President of the Court of Justice and the President of the General Court shall determine, by common accord, the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the General Court to enable it to function. |
| c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| El número de jueces del Tribunal General será fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. | A declaration of war is not a war crime. |
| c) Un tribunal arbitral | (c) An arbitral tribunal |
| Llegamos a un tribunal. | We arrive in a courtroom. |
| El Tribunal de Cuentas es una institución. | The Court of Auditors is an institution. |
| Otro día en el tribunal de injusticia | Another day in the court of injustice egypt Sherine Tadros ( SherineT) February 23, 2015 |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea | The Court of Justice of the European Union |
| del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | the Court of Justice of the European Union |
Búsquedas relacionadas : Tribunal De Crímenes De Guerra - Tribunal - Tribunal - Tribunal - Tribunal - Tribunal Provincial - Tribunal Nacional - Tribunal Administrativo - Tribunal Público
