y es una línea muy difícil de trazar.	And it's a very hard line to make.
Debemos trazar una línea en la arena.	We must draw a line in the sand.
Dónde y cómo trazar la línea divisoria?	Where and how can we draw the line?
Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base?	This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base.	Cannot baseline. The project is already baselined.
Debemos trazar la línea entre asuntos públicos y privados.	We should draw the line between public and private affairs.
Elegir una base de datos en línea	Choose Online Database
Nos gusta una buena línea base.	We do love a good baseline.
Esto se llama crear una línea de base .	This is called baselining.
Sobre la superficie de una esfera una línea recta es el círculo más grande posible que uno pueda trazar.	And on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw.
Línea base	Baseline
Con línea base	Baselined
Forzar JPEG de línea base	Force baseline JPEG
Uno puede trazar una línea tratando de proteger un área pero la contaminación química y acústica se propagará por la zona.	So you can draw a line to try to protect an area, but chemical pollution and noise pollution will continue to move through the area.
Base de datos de controladores en línea	On line printer driver database
Hacer una clara separación entre útil e inútil es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua.	Making a clean separation between the useful and the useless is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.
Y tengo un punto fuera de la línea. Cuántas líneas rectas puedo trazar que pasen por el punto y nunca toquen la línea original?	And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
Trazar una sombra desde esta fuente de luz	Cast a shadow from this light source
pregunto cuántas líneas puedo trazar que pasen por el punto y nunca toquen la línea original?	I ask the question, how many lines can I draw through the point but never meet the original line?
Las tres semanas de combates en 1962 finalizaron con un acuerdo de trazar una Línea de Control Efectivo (conocida por sus siglas en inglés, LAC).	Following three weeks of fighting in 1962, it was agreed to draw a Line of Actual Control (LAC). But, five decades later, the map has yet to be delineated.
Si ciertamente debemos preocuparnos de informes médicos, entonces las siguientes preguntas serían dónde vamos a trazar la línea?	If indeed we should be caring about medical reports, then the next questions to deal with would be where are we going to draw the line?
Trazar	Plot
Trazar programa	Program Trace
Y qué hay de esa línea base promedio de felicidad?	And so how about that average baseline of happiness?
Esta era la línea base antes que nada, una señal mucho más grande y confiable.	There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal.
Trazar sombra proyectiva	Draw Projective Shadow
Orden a trazar	Command to trace
Trazar una sombra en el horizonte representada por esta recta	Cast a shadow on the horizon represented by this line
Más importante es poder definir con precisión el punto donde trazar la línea entre las economías avanzadas y los mercados emergentes.	More fundamentally, where, exactly, does one draw the line between advanced economies and emerging markets?
Entonces hago nuevamente la pregunta Cuántas líneas rectas puedo trazar que pasen por el punto y nunca toquen la línea original?	So we ask the question again, How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?
Trazar la sombra de este objeto	Cast the shadow of this object
Como éste no puede ser obviamente el objetivo de la normativa, se debe trazar una línea de demarcación clara entre el consumo privado final y la finalidad de favorecer el propio negocio.	As this is clearly not the intention of the regulation, a clear dividing line should therefore be drawn between private final consumption and business promotion.
No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.	We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
Tenemos, simples sistemas de clima, una geología simple. Por ejemplo, puedo usar una herramienta y, trazar ríos.	We have very simple little weather systems you see here, very simple geology. For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers.
A partir de eso podemos trazar estas líneas.	And so from that we can produce these tracks.
Podrá Estados Unidos trazar una senda que lo lleve otra vez al crecimiento?	Will the United States engineer a path to renewed growth?
PID del proceso existente para trazar	PID of existing process to trace
Una editor de línea	A line edit
Es difícil para un observador externo no trazar una conexión entre las dos decisiones.	It is difficult for an outside observer not to draw a connection between the two decisions.
Aquí puede definir lo que quiere trazar	Here you can define what you want to plot
Línea Dibujar una línea recta vertical, horizontal o con una inclinación de 45 grados	Line Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
Separador de línea que aparece como una línea entre dos iconos.	line separator appears as a line between two action icons
Una línea introductoria de ejemplo	An example introductory line
Mantener declaraciones de una línea	Keep one line statements
El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.	The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Búsquedas relacionadas : Trazar Una Línea - Una Línea De Base - Trazar Una Visión - Trazar Una División - Trazar Una Ruta - Trazar Una Trayectoria - Trazar Una Función - Trazar Una Persona - En Una Línea Base - Trazar - Establecer Una Línea De Base - Proporciona Una Línea De Base

Display this page in English