Traducción de "trazar la historia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Historia - traducción : Historia - traducción : Trazar - traducción : Trazar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trazar | Plot |
| Trazar programa | Program Trace |
| Trazar sombra proyectiva | Draw Projective Shadow |
| Orden a trazar | Command to trace |
| Trazar la sombra de este objeto | Cast the shadow of this object |
| Dónde y cómo trazar la línea divisoria? | Where and how can we draw the line? |
| Debemos trazar una línea en la arena. | We must draw a line in the sand. |
| Debemos trazar la línea entre asuntos públicos y privados. | We should draw the line between public and private affairs. |
| PID del proceso existente para trazar | PID of existing process to trace |
| Aquí puede definir lo que quiere trazar | Here you can define what you want to plot |
| La emisión alemana Hürriyet tampoco insiste en trazar esta conexión mental. | The German edition of Hürriyet also does not miss the chance to make this connection. |
| y es una línea muy difícil de trazar. | And it's a very hard line to make. |
| A partir de eso podemos trazar estas líneas. | And so from that we can produce these tracks. |
| Trazar una sombra desde esta fuente de luz | Cast a shadow from this light source |
| Trazar una sombra en el horizonte representada por esta recta | Cast a shadow on the horizon represented by this line |
| No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito. | We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success. |
| Especificar un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo. | Specify an arc file to be plotted against the background stars. |
| Nos faltan los criterios para poder trazar el límite entre la protección y el aprovechamiento. | That scheme, known as the small Carajás concerned only the extraction of iron ore. |
| Para trazar con kchart , cuando está empotrado en kspread , haga lo siguiente | To plot with kchart , when it is embedded in kspread , do the following |
| pregunto cuántas líneas puedo trazar que pasen por el punto y nunca toquen la línea original? | I ask the question, how many lines can I draw through the point but never meet the original line? |
| Podrá Estados Unidos trazar una senda que lo lleve otra vez al crecimiento? | Will the United States engineer a path to renewed growth? |
| kalzium puede trazar un gráfico con ciertos datos de un rango de elementos. | kalzium can plot some data about a range of elements. |
| Si ciertamente debemos preocuparnos de informes médicos, entonces las siguientes preguntas serían dónde vamos a trazar la línea? | If indeed we should be caring about medical reports, then the next questions to deal with would be where are we going to draw the line? |
| Es difícil para un observador externo no trazar una conexión entre las dos decisiones. | It is difficult for an outside observer not to draw a connection between the two decisions. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| Sobre la superficie de una esfera una línea recta es el círculo más grande posible que uno pueda trazar. | And on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw. |
| Quisiera que todos en el mundo nos uniésemos para trazar una raya en la arena y decir No más. | And I would like you to join with all of humanity to draw a line in the sand and say, No more. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| Entonces hago nuevamente la pregunta Cuántas líneas rectas puedo trazar que pasen por el punto y nunca toquen la línea original? | So we ask the question again, How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line? |
| Uno puede trazar una línea tratando de proteger un área pero la contaminación química y acústica se propagará por la zona. | So you can draw a line to try to protect an area, but chemical pollution and noise pollution will continue to move through the area. |
| Si está marcado se usará un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo. | If checked, use an arc file to be plotted against the background stars. |
| Contar la historia | Telling the story |
| Cuéntame la historia. | Tell me the story. |
| Termina la historia. | Finish the story. |
| La segunda historia, | Second story. |
| Es la historia de un producto que cuenta una historia. | It's a story of a product that tells a story. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| La última historia de la que les hablaré es toda una historia. | And the last story I'm going to talk about is quite a story. |
| Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| Si las tratativas concluyen con éxito, habrá que volver a trazar el mapa global del comercio. | If the talks succeed, the global trade map will need to be redrawn. |
| O sea que cada lectura puede transmitirse automáticamente a servidores para trazar mapas en tiempo real. | What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time. |
| determinar los riesgos asociados al SBS con el fin de trazar un conjunto de medidas legislativas. | ascertaining the risks inherent in shadow banking, with a view to drawing up a set of legislative measures. |
| Más importante es poder definir con precisión el punto donde trazar la línea entre las economías avanzadas y los mercados emergentes. | More fundamentally, where, exactly, does one draw the line between advanced economies and emerging markets? |
| Hacer una clara separación entre útil e inútil es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua. | Making a clean separation between the useful and the useless is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice. |
| Este es el equivalente para un volador de cometas de orinar en la nieve. Es trazar tu nombre en el cielo. | So this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow that's tracing your name in the sky. |
Búsquedas relacionadas : Trazar - Trazar La Evolución - Trazar Debajo - Trazar Sobre - Trazar El - Trazar Ruta - Trazar Sobre - Trazar Fronteras - Punta De Trazar - Trazar El Camino - Trazar El Contorno - Trazar Una Visión
