Traducción de "traza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Traza | Trace |
| Añadir traza | Add Trail |
| Eliminar traza | Remove Trail |
| Traza inversa | Backtrace |
| Traza un círculo. | Draw a circle. |
| Traza el mapa. | It builds the map. |
| Nivel de traza | Trace level |
| Traza del satélite | Satellite Track |
| Borrar la traza | Clear trace |
| Cargar traza inversa | Load Backtrace |
| Traza un pequeño círculo. | Draw a small circle. |
| Seleccionar nivel de traza | Select level of traces |
| Traza de la pila | Stack trace |
| Traza inversa cargada con éxito | Loading backtrace succeeded |
| Mostrar información de esta traza | Show information of this trace |
| Auto traza de cuerpos en seguimiento | Auto trail tracked bodies |
| Baja traza en memoria, inicio rápido, ligero. | Low memory footprint, fast startup, lightweight. |
| Parar la traza de la hoja de estilo | Stop Tracing of Stylesheet |
| La carga de la traza inversa ha fallado | Loading backtrace failed |
| Al Qassemi también traza paralelos a otra tormenta | Al Qassemi also draws parallels to another storm |
| Thomas Barnett traza un nuevo mapa para la paz | Thomas Barnett draws a new map for peace |
| Añadir traza automáticamente al cuerpo del sistema solar apuntado? | Automatically add trail to centered solar system body? |
| Parag Khanna traza el mapa del futuro de los países | Parag Khanna maps the future of countries |
| Trazador traza la trayectoria de un punto de un cuerpoPropertyName | Tracer traces trajectory of a point on a body |
| No hay información de instrucciones en el archivo de traza. | For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option |
| Principalmente encontramos glicina y alanina y algunos elementos traza de otros . | What you find is mostly glycine and then alanine and there's some trace elements of the other ones. |
| Este es un gráfico que traza las entropías de unas pocas secuencias. | Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences. |
| El traza los bordes de las redes individuales y luego los colorea. | He traces the edges of the individual networks and then color codes them. |
| Mostrar siempre traza cuando se sigue a un cuerpo del sistema solar | Always show trail when tracking a solar system body |
| El corazón del hombre traza su camino, pero Jehovah dirige sus pasos | A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps. |
| El corazón del hombre traza su camino, pero Jehovah dirige sus pasos | A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps. |
| Añada las carpetas de código fuente en las que buscar los archivos de la traza inversa | Please add the source folders in which to search for the files in the backtrace |
| Traza una ejecución de la hoja de estilo, mostrando el archivo y las líneas de los pasos intermedios. | Trace one execution of the stylesheet printing the file and lines of intermediate steps |
| La conferencia sobre las perspectivas climatológicas que acaba de reunirse en Ginebra nos traza el camino a seguir. | The opinion polls are there to tell us that it is so. |
| En este ejemplo cada impuso eléctrico, cada desviación de la traza, es causado por un breve pulso de luz. | In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light. |
| Si es marcado cualquier cuerpo del sistema solar tendrá una traza temporal adosada mientras permanezca centrado en la pantalla. | If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display. |
| Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad | Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth. |
| Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad | Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. |
| Traza secuencia temporal de los eventos ocurridos mientras se analizaba la ejecución de un programa. Su tamaño suele ser directamente proporcional al tiempo de ejecución. | A sequence of timestamped events that occurred while tracing a program run. Its size is typically linear with the execution time of the program run. |
| Inyectamos nuestros propios aerosoles en la atmósfera... tenemos gases de traza, no sólo dióxido de carbono, es el metano, el ozono, óxidos de azufre y nitrógeno. | We inject our own aerosols into the atmosphere, and we have trace gases, and not just carbon dioxide it's methane, ozone, oxides of sulfur and nitrogen. |
| Dirigido por William Rosario Cruz, el vídeo traza la evolución de un ser hecho en el mar y su llegada a las ruinas de la civilización. | Directed by William Rosario Cruz, the video describes the evolution of a made in the sea being and its arrival in the ruins of civilization. |
| El proceso mediante el cual se supervisa la ejecución de un programa y se registran sus eventos, ordenados por fecha, en un archivo de salida llamado traza. | The process of supervising a program run and storing its events, sorted by a timestamp, in an output file, the trace. |
| Howard hace el experimento, y obtiene los datos y los traza en una curva y de pronto se da cuenta que no es una bonita curva de campana. | Howard does the experiment, and he gets the data back, and he plots it on a curve, and all of a sudden he realizes it's not a nice bell curve. |
| Se cancelarán también dos trenes nocturnos en la traza Praga Tábor České Budějovice y algunos trenes rápidos en la línea Praga Písek České Budějovice se reducirá solamente a algunos días de semana. | Two night trains on the Prague Tábor České Budějovice line are also being cut, and several express services on the Prague Písek České Budějovice route will be reduced to just a few days a week. |
| El poeta C.K. Williams lee su obra en TED2001. Mientras traza escenas de rencor infantil, amores universitarios, vecinos extraños y la muerte literal de la juventud, nos recuerda los desafíos únicos de la vida. | Poet C.K. Williams reads his work at TED2001. As he colors scenes of childhood resentments, college loves, odd neighbors and the literal death of youth, he reminds us of the unique challenges of living. |
