Traducción de "trauma indirecto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO | DIRECT INDIRECT |
| Cargo la bandera del trauma, | I carry the banner of the trauma. |
| El trauma de los judíos franceses | The Trauma of France s Jews |
| Pero resultó que no había trauma sexual. | But it turned out there wasn't any sexual trauma. |
| no trabajo con gente que tenga cualquier trauma. | I don't work with people in any kind of traumatic situation. |
| ( Señale lo que proceda ) SÍ NO ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO 1.12 . | ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . |
| En este momento, EE.UU. está en un estado constante de trauma. | Right now, America is in an unremitting state of trauma. |
| Artículo 10 Mantenimiento indirecto de las reservas mínimas a través de intermediario 1 . | Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 . |
| Lo que les sucede es que puede que hayan sufrido cáncer o trauma. | What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma. |
| Hay dos opciones diseño inteligente, directo e indirecto es decir, Dios o mi amigo. | So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend. |
| Es a la vez un principio un mito fundacional y un desenlace del trauma. | It is both a beginning an origin story and a denouement to trauma. |
| Además, uno de los principios de la creatividad es tener un pequeño trauma infantil. | Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma. |
| Enlace indirecto entre Clearstream Banking Frankfurt y Euroclear France a través de Clearstream Banking Luxembourg | Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France |
| Las reclamaciones relativas a pagos a través de TARGET determinados sólo podrán presentarse una vez , sea por un participante directo o indirecto en su propio nombre , sea por un participante directo en nombre de un participante indirecto . | Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . |
| Estoy hablando del concepto de animación suspendida que nos permitiría ayudar a personas en trauma | I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma. |
| La Zona de Impacto es un concepto indirecto de las pequeñas armas de fuego de la infantería. | Beaten zone is a concept in indirect infantry small arms fire, specifically machine guns. |
| Ayudé a Mohammad a pesar de mi trauma permanente causado por los árabes que intentaron asesinarme. | I helped Mohammed despite my own long life trauma caused by Arabs who tried to murder me. |
| a ) todo nuevo participante indirecto , titular de BIC accesible o entidad con acceso de cuenta múltiple que registren | ( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multi addressee access which they register |
| Fue un momento de un gran dolor y trauma porque ya no podía vivir así más tiempo. | And this was a moment of great pain and trauma because I couldn't live with it any longer. |
| Fue lanzado al mercado el 10 de octubre de 1995 a través de Trauma Records e Interscope Records. | It was released on October 10, 1995 by Trauma Records, a division of Interscope Records. |
| Dado que no hay ninguna metodología acordada sobre el cambio indirecto de uso de la tierra en el contexto de la huella ambiental, el cambio indirecto de uso de la tierra no deberá incluirse en los cálculos de gases de efecto invernadero de la HAO. | As there is no agreed methodology on indirect land use change in the context of the Environmental Footprint, indirect land use change shall not be included in the greenhouse gas calculations in the OEF. |
| Dado que no hay ninguna metodología acordada sobre el cambio indirecto de uso de la tierra en el contexto de la huella ambiental, el cambio indirecto de uso de la tierra no deberá incluirse en los cálculos de gases de efecto invernadero de la HAP. | As there is no agreed methodology on indirect land use change in the context of the Environmental Footprint, indirect land use change shall not be included in the greenhouse gas calculations in the PEF. |
| Quería publicar el álbum bajo su propio sello Trauma Records, y como estaba asociado con Interscope, consiguió el contrato. | He wanted to release the album on his own label, Trauma Records, which was already associated with Interscope, and succeeded in getting the contract. |
| Algunos niños sirios necesitarán apoyo psicosocial y de salud para afrontar el inimaginable trauma sufrido a causa de la guerra. | Some Syrian children will need psycho social and health support to cope with the unimaginable trauma suffered because of the war. |
| Aun sin penetración, las balas de pistola modernas contienen suficiente energía para causar un trauma en la zona de impacto. | Even without penetration, modern pistol bullets contain enough energy to cause blunt force trauma under the impact point. |
| La efusión puede ocurrir rápidamente (como es el caso de un trauma) o de manera más gradual (como el cáncer). | The effusion can occur rapidly (as in the case of trauma or myocardial rupture), or over a more gradual period of time (as in cancer). |
| La comisión por cada inscripción en el directorio de TARGET2 de un participante indirecto por un participante directo será de 20 EUR . | The fee for each registration by a direct participant of an indirect parti cipant in the TARGET2 directory shall be EUR 20 . |
| En la carta, Hoffman le dice a Amanda que le informaría a John sobre el papel indirecto de Amanda en el incidente. | In the letter, Hoffman told Amanda he would inform John of Amanda's indirect role in the incident. |
| Estas mismas características también se detectan en algunos bebés que han sufrido un trauma, como una caída o un accidente automovilístico. | These same features are also seen in some babies who have suffered trauma, such as falls or motor vehicle accidents. |
| En los últimos diez años, la lista de otras causas entre ellas un trauma accidental, causas genéticas y enfermedades naturales siguió creciendo. | In the last decade, the list of other causes including accidental trauma, congenital causes, and natural illness has continued to grow. |
| Para ayudar a los residentes a enfrentar el trauma después del desastre, se organizaron muchas actividades como talleres de teatro y misiones médicas. | To help residents cope with post disaster trauma, several activities were organized such as theater workshops and medical missions. |
| Nos enteramos de que el daño cerebral en estos niños no reflejaba ningún trauma en las fibras nerviosas, sino una deficiencia del flujo sanguíneo. | We learned that the brain damage in these children did not reflect trauma to nerve fibers, but rather a failure of blood supply. |
| La amputación del brazo usualmente es consecuencia de un trauma, de casos como accidentes industriales, de choques de vehículos o, conmovedoramente, de la guerra. | Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. |
| Y yo he tenido el tipo de trauma que creo que mucha gente ha tenido, y es que tuve muchas expectativas puestas en mí. | And I had the usual kind that I think a lot of people had, and that is that, you know, I had expectations placed on me. |
| Según los datos del ministerio de defensa y del ministerio del interior en la acción de salvación participaron en modo indirecto también las fuerzas especiales alemanas. | According to the German Federal Ministries of Defense and of the Interior, German special forces indirectly took part in the rescue mission. |
| Sin embargo, muchos bebés con esos síntomas no exhiben ningún antecedente o evidencia médica de un trauma (como fracturas, abrasiones o moretones), abuso físico o abandono. | Yet many babies with these symptoms have no history or medical evidence of trauma (such as fractures, abrasions, or bruises), physical abuse, or neglect. |
| La mayor parte de los datos económicos confirman que, después del trauma causado por la crisis financiera mundial, la economía estadounidense está recuperándose, en forma acelerada. | Most economic data confirm that, after the trauma caused by the global financial crisis, the United States economy is healing, and doing so in an accelerated fashion. |
| Un enlace directo o indirecto entre dos SLV permite a un participante en un SLV mantener valores emitidos en otro SLV sin participar en este otro SLV ( 51 ) . | A direct or relayed link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant in that other SSS ( 51 ) . |
| Un enlace directo o indirecto entre dos SLV permite a un participante en un SLV mantener valores emitidos en otro SLV sin participar en este otro SLV 54 . | NCB A Information on collateral Credit Transfer instructions Counterparty A SSS A SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B SSS B A direct or relayed link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant in that other SSS . |
| Pero el control indirecto de los medios, campañas de difamación y otros métodos de censura suave encubierta también plantean un grave desafío para la libertad de prensa serbia. | But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert soft censorship also pose a serious challenge to Serbian press freedom. |
| Aun así, el último trauma de la Argentina en materia de deuda muestra que el sistema mundial de renegociaciones de deuda soberana sigue necesitando urgentemente una reparación. | Nonetheless, Argentina s latest debt trauma shows that the global system for sovereign debt workouts remains badly in need of repair. |
| Los intentos públicos por destacar las transgresiones del gobierno etíope contra los derechos humanos, como la campaña en los medios sociales bajo la etiqueta Freezone9bloggers, tienen un efecto indirecto. | Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect. |
| 318 32, ISSN 0897 0521 (en inglés) Lusty, Heather, Struggling to Remember War, Trauma, and the Adventures of Thursday Next , Popular Culture Review , 16 2 (2005 Summer), pp. | 318 32, ISSN 0897 0521 Lusty, Heather, Struggling to Remember War, Trauma, and the Adventures of Thursday Next , Popular Culture Review , 16 2 (2005 Summer), pp. |
| Ni los dirigentes de Europa ni sus ciudadanos parecen reconocer que el ataque de Rusia a Ucrania es un asalto indirecto a la UE y a sus principios de gobernación. | Neither Europe s leaders nor its citizens seem to recognize that Russia s attack on Ukraine is indirectly an assault on the EU and its principles of governance. |
| La calidad estética de un producto forma parte integral de su utilidad ya que los productos utilizados cotidianamente tienden a tener un efecto indirecto en las personas y su bienestar. | Is aesthetic The aesthetic quality of a product is integral to its usefulness because products are used every day and have an effect on people and their well being. |
Búsquedas relacionadas : Indirecto - Trabajo Indirecto - Indicador Indirecto - Efecto Indirecto - Fuego Indirecto - Veto Indirecto - Estilo Indirecto - Objeto Indirecto - Discurso Indirecto - Controlante Indirecto - Efecto Indirecto - Titular Indirecto
