Traducción de "tratar o prevenir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Considero que debemos tratar de prevenir dichas repercusiones. | We cannot but deplore it. |
| Tratar de no atorarse haciendo la misma cosa o tratar de no atorarse en la computadora todo el dia | Try not to get stuck doing the same thing or try not get stuck behind the computer all day. |
| NUEVA YORK Cada año mueren millones de personas debido a enfermedades que se pueden prevenir y tratar, sobre todo en los países pobres. | NEW YORK Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries. |
| No puedes curar o prevenir lo que no sabes que está ahí. | You can't cure or prevent what you don't know is there. |
| Uso veterinario Puede ser usado para tratar heridas infectadas o animales. | Veterinary use It can be used for treating infected wounds on animals. |
| Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos | Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts |
| Pueden jugar y tratar de pensar en alguna que se me haya olvidado, o tratar de resumirlas en solo cuatro aplicaciones, pero perderán. | You can play a game and try and think of one I've missed at, or try and boil it down to just four, but you'll lose. |
| Una opción es construir malecones o enrocados de defensa (o ambas cosas) con suficiente altura para prevenir inundaciones tierra adentro. | One option would be to construct seawalls and or rock revetments high enough to prevent shoreward inundation. |
| Sea agente de policía o no, no es modo de tratar a la gente. | Police officer or not, that is NO WAY to treat people. |
| Prevenir la enfermedad | Preventing the disease |
| Prevenir movimientos inseguros | Prevent unsafe moves |
| Estas autoridades sólo podrán utilizar esa información para prevenir , investigar , detectar o procesar el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo . | Those authorities may use that information only for the purposes of preventing , investigating , detecting or prosecuting money laundering or terrorist financing . |
| Seis mil personas y media mueren de SIDA cada día en África una enfermedad que se puede prevenir y tratar por falta de medicamentos que nosotros podemos conseguir en una farmacia. | Six and a half thousand Africans dying every single day from AIDS a preventable, treatable disease for lack of drugs we can get in any pharmacy. |
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| Tienes que tratar! | You have to try! |
| Tratar con cuidado! | Handle with care! |
| Así que uno tiene que quedarse cerca, tratar de llegar, acariciar su hombro o darle chocolate. | So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate. |
| Las medidas adoptadas por las autoridades para prevenir o minimizar estas crisis , constituyen la segunda línea de defensa | The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence . |
| La clave para prevenir o mitigar una gripe aviar pandémica es la detección temprana y la respuesta temprana. | The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. |
| En todo caso estas medidas estructurales no son suficientes para prevenir las inundaciones o proteger las zonas inundables. | At all events, structural measures such as these are not sufficient to prevent floods or to protect flood areas. |
| Así que si podemos hacer esto, entonces podemos liberar recursos para comprar medicinas que en realidad se necesitan más para tratar el SIDA y el VIH y para prevenir la gripe aviar. Gracias | And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu. Thank you. |
| Más vale prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Tenemos que prevenir a Tom. | We have to warn Tom. |
| Déjame tratar otra vez. | Let me try again. |
| Tratar con el enemigo. | Dealing with Enemies |
| Tratar con el enemigo | Dealing with Enemies |
| Cuánto valen para un paciente la invención de la cirugía laparoscópica o el desarrollo de fármacos para aliviar la ansiedad o prevenir un ataque cardíaco? | Likewise, what is the value to patients of laparoscopic surgery or drugs that relieve anxiety or prevent heart attacks? |
| En esto se podría tratar de un negocio en el mercado de capitales o unas partes de él. | The possible subject is the capital market business, or parts of it. |
| a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| TİB podría también ordenar la eliminación de contenido para proteger la seguridad y o intimidad de una persona, para prevenir delitos o proteger la salud pública. | TİB also could order content removal to protect someone's safety and or privacy, prevent crime or protect publich health. |
| Somos capaces de prevenir la enfermedad? | Are we able to prevent disease? |
| Audiencia quería preguntarle, cuando usamos cinturones no necesariamente los usamos para prevenir muertes, también para prevenir lesiones serias. | (Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury. |
| Es algo que podemos tratar? | Is it something that we can treat? |
| Él es difícil de tratar. | He is hard to get along with. |
| Si fallo, debería tratar nuevamente. | If I should fail, I would try again. |
| Es difícil tratar con Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Tom es difícil de tratar. | Tom is hard to handle. |
| Pero quería tratar de enriquecerlo. | But I wanted to try and enrich him. |
| Tratar las pistas como errores | Treat hint as error |
| Tratar archivos nuevos como vacíos | Treat new files as empty |
| Tratar archivos nuevos como vacíos | Treat new files as empty |
| O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado? | Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending? |
| Para bien o para mal, la lucha contra epidemias como la del ébola o para prevenir las consecuencias más perjudiciales del cambio climático requiere solidaridad y cooperación. | For better or worse, fighting epidemics like Ebola or preventing the most harmful consequences of climate change requires solidarity and cooperation. |
Búsquedas relacionadas : Prevenir O Retrasar - Prevenir - Prevenir Contra - Prevenir Accidentes - Puede Prevenir - Prevenir Daños - Prevenir Enfermedades - Prevenir Completamente - Prevenir Inflexión - Prevenir Activamente
