Traducción de "tratar de manera justa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los maestros deberían tratar sus alumnos de manera justa. | Teachers should deal fairly with their pupils. |
| Él trata a la gente de manera justa. | He deals fairly with people. |
| Esa es una linda manera de tratar a un amigo. | That's a fine way to treat a friend. |
| Las líneas de swaps originales podían de manera justa ser clasificadas como medidas de emergencia. | The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. |
| Esta no es la manera de tratar a los que damos la bien venida. | What size will the farms be ? |
| Sin embargo, yo creo en Jesucristo y la Biblia nos dice que debemos actuar de manera justa y tener misericordia. | However, I believe in Jesus and the Bible tells us that we must act justly and love mercy. |
| La manera, entonces, de tratar estas enfermedades al principio era, de una u otra manera, exorcizar esos espíritus malignos. Y esto sigue sucediendo, como saben. | So, the way of treating these diseases in early times was to, in some way or other, exorcise those evil spirits, and this is still going on, as you know. |
| Así que una manera de tratar de probar la teoría es buscar esas cadenas dentro de los conectomas. | So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes. |
| enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas | instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world |
| enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas | Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world |
| Los países que son un poco más grandes pueden permitirse el lujo de cobrar impuestos sobre la renta de una manera más justa. | Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way. |
| Esta comisión europea podría investigar las quejas y podría formular recomendaciones acerca de la manera de tratar de dichas quejas. | This European commission could carry out an investigation of particular grievances and it could put forward recommendations on how to deal with those grievances. |
| Y, para hacerlo, debe compartir la carga de manera justa un principio que finalmente una mayoría calificada estableció en la cumbre del miércoles pasado. | And, to do that, it must share the burden fairly a principle that a qualified majority finally established at last Wednesday s summit. |
| Fue una lucha justa. | It was a fair fight. |
| Esperemos que pueda hacerse de forma justa. | That was his legitimate opinion. |
| En tercer lugar, debemos proporcionar a los sistemas de inmigración los recursos necesarios para procesar solicitudes de asilo de forma rápida, justa y abierta, de manera que se protejan a los refugiados y estos sean reasentados de manera segura. | Third, we must provide immigration systems with the resources needed to process asylum claims quickly, fairly, and openly, so that refugees are protected and safely resettled. |
| La vida no es justa. | Life isn't fair. |
| Un programa piloto de esas características beneficiaría a los pacientes pobres y probaría la capacidad de los científicos para medir el impacto sanitario de manera justa y precisa. | Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately. |
| Y la única manera que se nos ocurrió sin asustarla fue tratar de simular el gruñido de su madre un silbido y un sonido. | And the only way we thought we could without scaring her is to try and simulate a growl like her mother would make a hiss and a sound. |
| Si las reglas son las adecuadas, una sociedad cuyos ciudadanos deciden y actúan con libertad también puede ser una sociedad que distribuye las oportunidades de manera justa. | If the rules are designed properly, a society in which people decide and act freely can also be a society in which opportunities are fairly distributed. |
| Algunos países, como la República Checa, han bloqueado acuerdos para compartir la carga de manera justa entre los miembros de la Unión Europea, inclusive a través de cuotas obligatorias. | Some countries, such as the Czech Republic, have blocked deals to share the burden fairly among European Union members, including through mandatory quotas. |
| Porque, mientras eso ocurra, creo que podremos sentirnos libres de interactuar de una manera más abierta, más justa y más creativa, de comprometernos y de ayudarnos el uno al otro. | Because as that happens, I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other. |
| La ley no siempre es justa. | The law is not always fair. |
| Creo que la decisión es justa. | I believe that the decision is just. |
| Esa no fue una pelea justa. | It wasn't a fair fight. |
| La justicia no siempre es justa. | Justice is not always fair. |
| Vemos estas magníficos viveros de estrellas donde la naturaleza de alguna manera ha logrado que nazcan la cantidad justa de estrellas con el tamaño preciso para que surja la vida. | We see these magnificent star nurseries, where nature has somehow arranged for just the right numbers and just the right sizes of stars to be born for life to arise. |
| Él es difícil de tratar. | He is hard to get along with. |
| Tom es difícil de tratar. | Tom is hard to handle. |
| Pero quería tratar de enriquecerlo. | But I wanted to try and enrich him. |
| En palabras de Adam Smith, tratar de regular la industria era como tratar de regular el viento . | Trying to regulate trade, Adam Smith taught, was like trying to regulate the wind. |
| Todo el mundo defiende la competencia justa . | Everyone advocates fair competition.'' |
| Una lucha justa contra la resistencia antimicrobiana | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure and do not cheat |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Measure in full, and do not be of those who reduce. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Fill up the measure, and be not cheaters, |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure, and be not of those who cause others to lose. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure, and cause no loss (to others). |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure, and do not cheat. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Fill up the measure and do not diminish the goods of people, |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure, and be not of those who give less (than the due). |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Observe the full measure, and do not be of those who give short measure. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Fill up the measure, do not be among the cheats, |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure and do not be of those who cause loss. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Maintain just measure in your business and do not cause loss to others. |
Búsquedas relacionadas : Tratar De Manera Justa Con - De Manera Justa - De Manera Justa - De Manera Justa - Manera De Tratar - Manera De Tratar - Manera De Tratar - Tratados De Manera Justa - Riesgos De Manera Justa - Tratar De Esta Manera - Tratar De Manera Diferente - Tratar De Manera Uniforme - Usted Actuó De Manera Justa
