Traducción de "tratan de los recursos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las enfermeras tratan de tranquilizarla. | The nurses are trying to ease her fears. |
| Dichos trabajos tratan fundamentalmente de | Specific areas covered by this work include |
| Los menús de kpresenter se tratan en las siguientes secciones. | The kpresenter menus are discussed in the following sections. |
| Y de esto tratan los informes De Gucht y von Wogau. | One such branch, Mr President, is dutyfree sales. |
| Los que tratan de aplicarla creen que no saben lo suficiente. | Those trying to employ them think they don't know enough. |
| Los pájaros tratan de permanecer a tres o cuatro cuerpos de distancia. | Birds try to stay about three or four body lengths apart. |
| Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría? | Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority? |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| Los cuervos, por otro lado, llegan e intentan y tratan de resolverlo. | Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out. |
| Es verdad que todos los problemas no se tratan de este modo. | Admittedly, this is not going to sort out all the problems. |
| Y el primero de ellos, los dos primeros, tratan del traspaso de poder, | And the first of these, the first two of these, is about a shift in power. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites seek to trick God, but God is tricking them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | Behold, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is they who are being deluded by Him. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | Lo! the hypocrites seek to beguile Allah, but it is He Who beguileth them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites indeed seek to deceive Allah, but it is He who outwits them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites seek to deceive Allah, but Allah is deceiving them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | Indeed, the hypocrites think to deceive Allah, but He is deceiving them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites try to deceive God but He, in fact, deceives them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites seek to outwit God but it is He who outwits them. |
| Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| Países de tránsito como Hungría tratan de desviar a los refugiados a otra parte. | Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. |
| Y básicamente de eso se tratan nuestros medios. | And that's basically what our media is about. |
| De esta cuestión tratan todas estas preguntas orales. | Subject Third programme to combat poverty cofinancing additionality |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Ellos tratan bien a sus empleados. | They treat their employees well. |
| En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas. | The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities. |
| Llego ahora a los informes de los Sres. Santos y Mun tingh, que tratan de nuestra comunicación. | I come now to the reports by Mrs Santos and Mr Muntingh which discuss our communication. |
| No se tratan como transferencias de renta a los hogares y no constituyen reembolsos . | They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . |
| La gente no conoce sus derechos. Incluso si los conocen, no tratan de resguardarlos. | People don't know own rights. And even if they know, they don't seek to protect them. |
| Hay muchas personas que tratan de comprar una casa. | There are a lot of persons who try to buy a house. |
| Mostrar los nombres de los recursos | Show resource names |
| Los padres disfrutan la compañía y la interacción social y tratan de mantener tal relación. | Parents also enjoy the company and the social interaction and try to maintain the relationship. |
| Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula. | Note that cell and area names are treated as being in lowercase. |
| La primera página que los iraníes se encuentran cuando tratan de acceder a páginas bloqueadas. | The first page Iranians will encounter when they try to access blocked pages. |
| Tratan actualmente del 50 al 80 del número total de car gamentos, según los países. | The Commission has formulated a number of proposals. |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
| Gestión de los recursos humanos | Human resources management |
| Agotamiento de los recursos internos | Exhaustion of local remedies |
| Nos tratan como a criminales , dice Orozco. | We get treated like criminals, Mr. Orozco said. |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
| Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. | They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. |
| Los escritores entienden cómo hacer el programa, pero los ejecutivos tratan de innovarlo mediante el punto de vista de los negocios. | The writers understand the show's inner workings, but the network executives approach improvements to the show from a business point of view. |
