Traducción de "tratamiento de datos personales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción : Tratamiento - traducción : Tratamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Datos personales | Personal settings |
| Datos Personales | Personal Data |
| Datos Personales... | Personal Data... |
| Considerando que las normas específicas para el tratamiento de los datos personales dentro de la realización del Programa Estadístico comunitario tienen que ser conformes a los actos legislativos adoptados por la Unión Europea con respecto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | Whereas the specific rules of processing personal data in the framework of implementing the Community statistical program have to be consistent with legislative measures taken at Union level with regard to the processing of personal data and the free movement of such data |
| en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos ( ) . | regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such data ( ) . |
| Los datos personales son exactamente eso personales . | Personal data is exactly that personal. |
| Visualizando datos personales... | Viewing personal data... |
| Editar Datos Personales | Edit Personal Data |
| Dicho personal les facilitará toda la información necesaria , que podrá incluir , si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente , el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos | When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information . |
| Borrar los datos personales | Delete Personal Data |
| En particular , los destinatarios evitarÆn el tratamiento de los datos personales con fines ilegítimos o su comunicación a personas no autorizadas . | The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance . |
| Otorbaev registrando sus datos personales. | Otorbaev submitting his personal data. |
| Ley sobre la Protección de Datos Personales | Personal Data Protection Bill |
| Artículo 7 Procedimiento de notificación 1 . Antes de iniciar una operación de tratamiento de datos personales , el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo notificará al RPD mediante la interfaz en línea accesible desde la dirección del RPD en la intranet del BCE . | ( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative . Such persons may exercise any of these rights free of charge . |
| Otra cuestión en juego es el menoscabo de la protección de datos personales debido a la Ley de Protección de Datos Personales. | Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. |
| Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria. | Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation. |
| Si tiene alguna pregunta acerca del tratamiento que reciben sus mensajes o los datos personales que en ellos figuran , no dude en incluirla en su mensaje . | If you have any questions about the processing of your e mail ( s ) and related personal data , do not hesitate to include them in your message . |
| el tratamiento de los datos operativos y estratégicos | the processing of operational strategic data |
| iquest Cómo se protegen los datos personales del usuario ? | How do we protect and safeguard your information ? |
| b ) los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD i ) a determinar quién es el responsable del tratamiento de datos de una operación de tratamiento de datos personales determinada , ii ) a difundir el asesoramiento proporcionado por el RPD y a apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD , iii ) en otros aspectos del programa de trabajo del RPD según acuerde el RPD con los superiores de los coordinadores . | This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . |
| Política de protección de datos personales y de confidencialidad del correo electrónico | Personal data and e mail privacy policy The ECB is committed to user privacy . |
| Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico | Personal data and e mail privacy policy |
| Dos terceras partes de los ciudadanos de la UE están preocupados por el tratamiento que se da a sus datos. Nueve de cada diez desean que se protejan sus datos personales, independientemente de dónde esté situado el servidor que disponga de ellos. | Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data. Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located. |
| Los dinileaks generan debate sobre datos públicos y personales en Perú | Peru Struggles to Navigate the Needs of Intelligence Collection and Privacy Rights Global Voices |
| Según Izvestia Marinichev ha propuesto permitir que empresas extranjeras en línea almacenen datos personales de los rusos en un país signatario de la Convención del Consejo de Europa para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de los Datos de Carácter personal. | Marinichev has proposed allowing foreign online companies to store Russians personal data in a country that is a signatory to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, according to Izvestia. |
| Evaluación de propuestas, seguimiento, contratación, información, recopilación y tratamiento de datos, etc. | Assessment of proposals, monitoring, contracting, information, data collection and processing, etc. |
| El BCE procesa los datos personales de acuerdo con lo dispuesto en dicho Reglamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| Servicios electrónicos ndash Para cada servicio electrónico específico que ofrece el BCE , un responsable del tratamiento determina los fines y los medios del procesamiento de los datos personales obtenidos y vela por que el servicio se adecue a la política de protección de datos . | Electronic services for each specific electronic service offered by the ECB , a controller determines the purposes of , and means for , the processing of personal data submitted and ensures that it complies with the privacy policy . |
| 45 2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000,relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos ( | Reference is also made to Regulation (EC) No 45 2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data ( |
| En el marco de su obligación de ayudar al RPD y al SEPD a desempeñar sus funciones , los responsables del tratamiento de datos les facilitarán información completa y acceso a los datos personales , y responderán a sus preguntas en los 20 días hábiles siguientes a su recepción . | When fulfilling their obligation to assist the DPO and the EDPS in the performance of their duties , the controllers shall provide full information to them , grant access to personal data and respond to questions within 20 working days of receipt of the request . |
| evitar la transmisión de datos personales de forma no agregada a países que no cumplan las normas de protección de datos de la UE | to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules |
| Capítulo 3 Protección de datos Artículo 71 Excepciones y restricciones a la normativa en materia de protección de datos Los Estados miembros autorizarán el tratamiento de datos personales por los sistemas de pago y los proveedores de servicios de pago cuando sea necesario a fin de garantizar la prevención , investigación , descubrimiento y persecución del fraude en los pagos . | Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud . |
| Correo electrónico ndash Se registrarán los datos personales necesarios para responder al correo electrónico . | E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply . |
| 2. La recopilación, el tratamiento, el uso y la conservación de informaciones personales, inclusive datos médicos o genéticos, no debe infringir o tener el efecto de infringir los derechos humanos, las libertades fundamentales y la dignidad de la persona. | 2. The collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, shall not infringe or have the effect of infringing the human rights, fundamental freedoms or human dignity of an individual. |
| Artículo 6 Tareas y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos 1 . | Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 . |
| Voy a empezar con un pequeño desafío, el desafío del tratamiento de datos de los datos que procesamos en cuestiones médicas. | I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. |
| Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales. | Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable. |
| Con los manifestantes bajo amenaza, Hong Kong debe aumentar la transparencia en las solicitudes de datos personales | With Protesters Under Threat, Hong Kong Must Increase Transparency on Personal Data Requests Global Voices |
| En este contexto , los coordinadores de la protección de datos se coordinarán con el personal dependiente de los responsables del tratamiento de datos . | ( a ) The data protection coordinators shall assist the controllers in fulfilling their obligations , either at the controllers request or on their own initiative . |
| Conforme el mundo virtual se expande, también aumentan los casos de traición de confianza y abuso de datos personales. | As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. |
| A medida que se generan, almacenan y transmiten más datos de manera digital, nuevos conjuntos de datos relevantes para las decisiones personales y de negocios crecen exponencialmente. | As more data are generated, stored, and transmitted in digital form, new data sets relevant to personal and business decisions are growing exponentially. |
| A fin de facilitar la efectiva prevención del fraude y lucha contra el fraude en toda la Comunidad , debe contemplarse un intercambio eficaz de datos entre los proveedores de servicios de pago , a los cuales debe permitirse la recogida , tratamiento e intercambio de los datos personales de toda persona implicada en fraudes de este tipo . | In order to facilitate effective fraud prevention and combat payment fraud across the Community , provision should be made for the efficient exchange of data between payment service providers who should be allowed to collect , process and exchange personal data relating to persons involved in payment fraud . |
| Los temores que subyacen en la pregunta del Sr. White impulsa ron a la Comisión a formular una propuesta legislativa sobre protección de las personas en relación con el tratamiento de datos personales, que hace tan sólo unos días fue enviada al Parlamento. | The fears behind the questions of Mr White were the reasons for the Commission to propose an initiative concerning the protection of individuals in relation to the processing of personal date. Only a few days ago this set of proposals was sent to parliament. |
| Utilización del nombre y del logotipo del BCE Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico | Use of the ECB 's name and logo and Personal data and e mail privacy policy |
| Numerosas mejoras operativas detalladas que proceden de la práctica en la recogida y el tratamiento de los datos con arreglo al actual Reglamento sobre las estadísticas coyunturales , como un tratamiento más coherente de los agregados de datos y los ajustes de los datos ( corrección de efectos del calendario y desestacionalización ) . | Many detailed operational improvements that originate from the practice with the data collection and processing under the current STS Regulation , such as a more consistent treatment of data aggregates and data adjustments ( working day and seasonal adjustments ) . |
Búsquedas relacionadas : Datos Personales - Datos Personales De - Datos Bancarios Personales - Determinados Datos Personales - Datos Maestros Personales - Propios Datos Personales - Los Datos Personales - Revelar Datos Personales - Sus Datos Personales - Transferir Datos Personales - Almacenar Datos Personales - Datos No Personales
