Traducción de "tratado de adhesión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adhesión - traducción : Adhesión - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| el Tratado de adhesión no prevé ningún tipo de derogaciones o negociaciones | But there may be a lack of synchronization between the application of these measures and the beginning of the second agricultural stage, with crippling costs to which wc call the Commission's attention. |
| los comités del SEBC en calidad de observadores , tras la firma del Tratado de Adhesión . | This Confidentiality Agreement has been negotiated between the ESCB and the 12 accession country central banks and complements all separate , existing agreements between the ECB and certain accession country central banks . Its purpose is to ensure that the parties observe common minimum standards for the handling of confidential information . |
| Tratado de Adhesión de los nuevos diez Estados miembros que se incorporaron en mayo del 2004 | The Accession Treaty for the 10 new EU Member States who joined in May 2004 |
| Chipre , Eslovaquia , Eslovenia , Estonia , Hungría , Letonia , Lituania , Malta , Polonia y República Checa suscriben el Tratado de Adhesión . | Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Slovakia and Slovenia sign an accession treaty . |
| el 1 de enero de 1981 en lo referente al Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica | 1 January 1981, for the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic |
| El Tratado de Adhesión establece el marco y las condiciones para ampliar la UE a 25 Estados miembros . | 1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States . |
| El BCE ha venido contratando nacionales de Chipre , Eslovenia , Eslovaquia , Estonia , Hungría , Letonia , Lituania , Malta , Polonia y República Checa desde que se firmara el Tratado de Adhesión de abril del 2003 , así como de Bulgaria y Rumanía , desde que se firmara el Tratado de Adhesión de abril del 2005 . | The ECB has been recruiting employees from the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia since the Accession Treaty was signed in April 2003 , and from Bulgaria and Romania since their Accession Treaty was signed in April 2005 . |
| A Rusia un nuevo tratado le permitiría aceptar la situación hasta entonces de pesadilla de la adhesión de Ucrania a la OTAN mientras el pacto permaneciera vigente, la adhesión de Ucrania no tendría consecuencias militares. | For Russia, a new treaty would allow it to live with the hitherto nightmare scenario of Ukrainian accession to NATO as long as the pact remained in force, Ukraine s membership would have no military consequences. |
| hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados, | making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession, |
| el 1 de enero de 1986 en lo referente al Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa | 1 January 1986, for the Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic |
| Zonas de adhesión | Snap Zones |
| Qué tal adhesión mojada? O adhesión capilar? | How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
| Desde la firma del Tratado de Adhesión en abril del 2003 , y de conformidad con la decisión de invitar a los gobernadores de los países | Since the signing of the Accession Treaty in April 2003 , and in line with the decision to invite ACCB governors to participate in the meetings of the |
| El Tratado prevé que , en algún momento después de la adhesión , los nuevos Estados miembros se incorporarán al Mecanismo de Tipos de Cambio ( MTC II ) . | The Treaty foresees that at some point following accession , new Member States will join the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) . |
| Ambas aceptan la división y, sabiendo que su futuro residía en la UE, centraron su atención en su adhesión al tratado. | Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession. |
| El Consejo , por unanimidad , tras la firma del tratado de adhesión del vigesimosØptimo Estado miembro de la Unión , adoptarÆ el nœmero de miembros de la Comisión | The Council , acting unanimously after signing the treaty of accession of the twenty seventh Member State of the Union , shall adopt the number of Members of the Commission |
| La reunión del Consejo General celebrada hoy ha sido la primera tras la firma del Tratado de Adhesión en Luxemburgo , el 25 de abril de 2005 . | Today 's meeting of the General Council was the first to be held following the signing of the Accession Treaty in Luxembourg on 25 April 2005 . |
| Nová Huť deberá hacer las inversiones necesarias para lograr a corto plazo tras la firma del Tratado de adhesión una mayor calidad de los productos acabados | Nová Hut making the necessary investments in order to achieve a higher quality of finished products in the short term |
| Zona de adhesión de bordes | Border snap zone |
| Zona de adhesión de ventana | Window snap zone |
| Confirmando que la adhesión de la República de Chipre a la Unión Europea no debería afectar a los derechos y obligaciones de las Partes del Tratado de Establecimiento | Confirming that the accession of the Republic of Cyprus to the Union should not affect the rights and obligations of the parties to the Treaty of Establishment |
| 3. Alienta a los Estados poseedores de armas nucleares y a los Estados partes en el Tratado a que sigan colaborando constructivamente con miras a asegurar una pronta adhesión de los Estados poseedores de armas nucleares al Protocolo del Tratado | 3. Encourages nuclear weapon States and States parties to the Treaty to continue to work constructively with a view to ensuring the early accession of the nuclear weapon States to the Protocol to the Treaty |
| De acuerdo con el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 , Chipre es un Estado miembro acogido a una excepción en virtud del artículo 122 del Tratado . | According to Article 4 of the 2003 Act of Accession , Cyprus is a Member State with a derogation as defined in Article 122 of the Treaty . |
| el 1 de enero de 1995 en lo referente al Tratado relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia. | 1 January 1995, for the Treaty concerning the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden. |
| Las referencias al x00AB Tratado de adhesión x00BB realizadas en los anexos mencionados en el artículo 73 del presente Protocolo deben entenderse como realizadas al Tratado contemplado en la letra e) del apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución, las realizadas a la fecha o momento de la firma de dicho Tratado deben entenderse como realizadas al 16 de abril de 2003 y las realizadas a la fecha de adhesión deben entenderse como realizadas al 1 de mayo de 2004. | The references made to the x2018 Treaty of Accession x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Treaty referred to in Article IV 437(2)(e) of the Constitution, those made to the date or time of signing of that Treaty shall be construed as being made to 16 April 2003 and those made to the date of accession shall be construed as being made to 1 May 2004. |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . | Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . | Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Historia gt Unión Europea gt Tratado de Adhesión de los nuevos diez Estados miembros que se incorporaron en mayo del 2004 | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt History gt European Union gt The Accession Treaty for the 10 new EU Member States who joined in May 2004 |
| el 1 de enero de 1973 en lo referente al Tratado relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | 1 January 1973, for the Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| El Tratado de Adhesión establece que , una vez ratificado por los actuales y futuros Estados miembros , el Parlamento Europeo estará formado por 732 parlamentarios en la próxima legislatura ( 2004 2009 ) . | M1 narrow monetary aggregate . Comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government ( e.g. at the Post Office or Treasury ) . |
| Con el paso del tiempo , otros países europeos se fueron incorporando a las Comunidades Europeas ( CE ) o , desde el Tratado de Maastricht ( 1992 ) , a la Unión Europea en diversos procesos de adhesión . | In the course of time , other European countries joined the then European Communities ( EC ) or , since the Maastricht Treaty ( 1992 ) , the European Union in several rounds of accession . |
| En octubre del 2002 , el Consejo ECOFIN adoptó unas conclusiones en las que se recomendaba la incorporación , mediante el Tratado de Adhesión , de un nuevo apartado en el artículo 49 de los Estatutos . | In October 2002 , the ECOFIN Council adopted conclusions which recommended that , through the Accession Treaty , a new paragraph be introduced under Article 49 of the Statute . |
| Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 | Act of Accession of 16 April 2003 |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| 4. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
| Dichas adaptaciones podrán efectuarse antes de la adhesión . | Such adaptations may be made before the date of accession . |
| Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . |
| Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . |
| Zona de adhesión de bordes no window snap zone | Border snap zone |
| Zona de adhesión de ventana no center snap zone | Window snap zone |
| Asunto Solicitud de adhesión de Austria a la Comunidad | Subject Austrian Application to join Community |
Búsquedas relacionadas : Tratado De Adhesión - Tratado - Adhesión Interfacial - Adhesión Inmediata - Buena Adhesión - Empresa Adhesión - Alta Adhesión - Estado Adhesión - Rígida Adhesión
