Traducción de "trastornos del crecimiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Crecimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sería conveniente que las autoridades tuvieran presente en sus actuaciones que los trastornos mentales son trastornos cerebrales.
As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders.
Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo.
Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Algunos trastornos mentales ya tienen cura.
Some mental illnesses already have a cure.
La crisis sobrevendría con su estrangulamiento como consecuencia de trastornos graves del mercado.
An overly competitive market may lead some companies to try to cut costs, thereby compromising their employees' working conditions, their safety and even the safety of the public.
Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo.
People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body.
Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización.
We shan't build a political union without the French farmers.
Ninguno de los trastornos mentales de la quimioterapia.
There's none of what is called the chemo head.
Aditi Shankardass Una segunda opinión sobre trastornos de aprendizaje
Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders
Tal vez hacer foco en los trastornos causados por la crisis financiera mundial oculta un desplazamiento natural de las economías desarrolladas hacia menores velocidades luego de años de crecimiento inflado.
Perhaps the focus on the disruptions caused by the global financial crisis is obscuring a natural shift in developed economies to a lower gear following years of pumped up growth.
Y este es un país que sobrediagnostica tremendamente ciertos trastornos mentales
And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely.
y también son señales que funcionan mal en trastornos como las adicciones.
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Además, los trastornos mentales tienen profundas repercusiones en el resultado de otras enfermedades.
Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
Trastornos que combinan olvidos frecuentes, molestos en la vida diaria con necesidad de utilizar recordatorios en el día a día, falsos reconocimientos, eventualmente confabulaciones, dificultades de aprendizaje y trastornos en la evocación.
Associated disorders frequent forgetfulness, a handicap in everyday living requiring the subject to use aides mémoire, perceptual distortion, possibly confabulation, difficulty in mastering new tasks, problems with recall
Por si mismas, las implicancias en términos del mercado de trabajo del acceso de países pobres a la UE sencillamente no significan grandes trastornos. 160
By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. 160
Aquí el riesgo involucra guerras monetarias y otros trastornos que buscan empobrecer al vecino.
Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions.
Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación.
That doctor specializes in helping those with eating disorders.
Primero, pueden ser personas con trastornos morales que encuentran a las atrocidades terroristas interesantes.
Firstly, they can be people with a moral disorder who find terrorist atrocities interesting.
Este año podría haber un muy intenso El Niño, cuando las aguas del Pacífico oriental se calientan y provocan trastornos climáticos mundiales.
This year could prove to be a major El Niño year, when the waters of the Eastern Pacific warm and create global climate disruptions.
Los multiplicadores del crecimiento ignorados
Missing Growth Multipliers
La medición del crecimiento inclusivo
सम व श व क स क आकलन
Cinco razones del crecimiento lento
Five Reasons for Slow Growth
El siete por ciento, aproximadamente, de quienes tienen graves trastornos depresivos se quitan la vida.
Around 7 of people with major depressive disorder will take their own lives.
La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.
Lo que provoca los trastornos neurológicos en los niños es muy complejo , advierte Frederica Perera.
What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera.
Esta historia comienza en casa de una amiga que tenía en la estantería un ejemplar del manual DSM, el manual de trastornos mentales.
This story starts I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders.
Una serie de trastornos del crecimiento pueden ocurrir a nivel celular y pueden tener como consecuencia la evolución posterior en cáncer, en el que un grupo de células presentan un crecimiento incontrolado y una división más allá de los límites normales, la invasión (intrusión y destrucción de tejidos adyacentes), y metástasis (diseminación a otras partes del cuerpo a través de la linfa o sangre).
Cell growth disorders A series of growth disorders can occur at the cellular level and these consequently underpin much of the subsequent course in cancer, in which a group of cells display uncontrolled growth and division beyond the normal limits, invasion (intrusion on and destruction of adjacent tissues), and sometimes metastasis (spread to other locations in the body via lymph or blood).
El círculo vicioso del crecimiento chino
China s Vicious Growth Circle
El secreto del crecimiento de China
China s Growth Secret
El problema del crecimiento en México
Mexico s Growth Problem
La encrucijada del crecimiento en India
India s Growth Crossroads
En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial .
Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth .
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
The Transatlantic Growth Gap
El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque
The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position .
El crecimiento del PIB en Asia , excluido Japón , se mantendría intenso , como reflejo de la dinámica del crecimiento interno .
GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics .
Lo avances de la investigación biomédica infunden esperanzas de que se encuentren curas para los trastornos cerebrales.
Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found.
La oportunidad del crecimiento lento de China
China s Slow Growth Opportunity
3 ) Contribución al crecimiento del PIB real
3 ) As a contribution to real GDP growth
El mantenimiento del crecimiento en la India
Maintaining Growth in India
El restablecimiento del crecimiento requiere cambios estructurales.
Restoring growth requires structural changes.
Es un dilema, el dilema del crecimiento.
It's a dilemma, a dilemma of growth.
Según Deutscher Bahn, se esperan grandes trastornos en Sajonia, Sajonia Anhalt, Turingia y en el norte de Baviera.
According to Deutsche Bahn, there are significant disruptions in Saxony, Saxony Anhalt, Thuringia and in the north of Bavaria.
Los CDC preguntaron a la gente en una encuesta si habían experimentado trastornos psicológicos durante la semana anterior
The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week.
La hipomanía puede también ocurrir como efecto secundario de otros medicamentos prescritos para trastornos o enfermedades no psicológicas.
Hypomania may also occur as a side effect of pharmaceuticals prescribed for conditions diseases other than psychological states or mood disorders.
Aún así, existen más niños afectados por trastornos neurológicos que no llegan al nivel de un diagnóstico clínico.
Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis.
Sin embargo, a pesar de todos los avances en tecnología médica, el diagnóstico de trastornos del cerebro en uno de cada seis niños aún permanecía sumamente limitado.
Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited.

 

Búsquedas relacionadas : Trastornos Del Neurodesarrollo - Trastornos Del Sueño - Trastornos Del Equilibrio - Trastornos Del Sueño - Trastornos Del Equilibrio - Del Crecimiento - Trastornos Respiratorios Del Sueño - Trastornos Del Cuero Cabelludo - Trastornos Del Sistema Nervioso - Trastornos Del Sistema Inmunitario - Trastornos Del Tejido Conectivo - Trastornos Del Tejido Subcutáneo - Trastornos Del Tracto Respiratorio - Trastornos Del Sistema Linfático