Traducción de "trastorno de la conducta" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trastorno por déficit de atención, trastorno bipolar. | Attention deficit disorder, bipolar disorder. |
| Trastorno de hipersexualidad. | Hypersexual disorder. |
| Trastorno de los atracones. | Binge eating disorder. |
| Trastorno del acaparamiento. | Hoarding disorder. |
| El trastorno democrático de Tailandia | Thailand s Democratic Disorder |
| La clínica le prometió a su familia que el programa de modificación de conducta que ofrecían podía corregir su trastorno de conducta un diagnóstico sin ningún fundamento médico que puede aplicarse casi a cualquier cuadro y es un código aplicado con frecuencia a la homosexualidad y transgresiones de género. | The clinic promised his family that the behavior modification program they offered could fix this behavior disorder a diagnosis without any medical standing that can describe just about anything and is frequently code for homosexuality or gender transgressions. |
| No era un trastorno disponible. | It wasn't an available condition. |
| El trastorno fue nombrado por Fritz de Quervain. | Eponym It is named for Fritz de Quervain. |
| Tom tiene un trastorno del aprendizaje. | Tom has a learning disorder. |
| Si las señales eléctricas crean un trastorno en el cerebro, la estimulación eléctrica puede vencer ese trastorno actuando sobre las neuronas del cerebro. | If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons. |
| Pero también podría tratarse del trastorno Folie a deux, conocido como el trastorno psicótico compartido una persona tiene una creencia delirante y una segunda la comparte. | But this could also be the Folie a deux disorder, known as the shared psychotic disorder one individual has the delirious belief and that second one shares it. |
| El trastorno bipolar es llamado enfermedad del CEO | Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. |
| Me diagnosticaron 18 de 19 signos de trastorno por déficit de atención. | I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed. |
| Ética significa las reglas de la conducta. | Ethics means the rules of conduct. |
| Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo. | I am ashamed of my son's conduct. |
| Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar. | But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. |
| Saben que ese trastorno bipolar es apodado enfermedad del CEO ? | Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease? |
| A. Normas de conducta de la administración pública internacional | A. Standards of conduct for the international civil service |
| B. Normas de conducta de la administración pública internacional | B. Standards of conduct for the international civil service |
| El consejero dijo que Tom era un caso de manual de trastorno obsesivo compulsivo. | The counsellor said that Tom had a textbook case of OCD. |
| Y cuál es la razón de la conducta de la hormiga? | And why was the ant doing it? |
| Estábamos sorprendidos de su conducta. | We were surprised at his conduct. |
| Ella se ofendió por la conducta de su hija. | She took offense at her daughter's behavior. |
| Siempre he tenido problema con la conducta de Tom. | I've always had a problem with the way Tom behaves. |
| Otros calificadores se utilizan para calificar tanto el episodio mismo como la evolución del trastorno. | Further qualifiers are used to classify both the episode itself and the course of the disorder. |
| Además, un trastorno económico masivo podría destruir la cohesión de las élites dominantes y tornarlas políticamente más vulnerables. | Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically. |
| Primero, observe la conducta habitual del sujeto. | First, observe your subject's normal behavior. |
| Un ejemplo particularmente dramático de esto proviene de un trastorno neurológico conocido como síndrome de Capgras. | A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. |
| Códigos de conducta para funcionarios públicos | Codes of conduct for public officials |
| Su conducta nunca deja de sorprenderme. | His behavior never ceases to surprise me. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So they tasted the pain of their actions and the consequence of their deeds was ruin. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the mischief of its action, and the end of its affair was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | Wherefore they tasted the evil consequence of their affair, and the end of their affair was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the evil result of its disbelief, and the consequence of its disbelief was loss (destruction in this life and an eternal punishment in the Hereafter). |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | It tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So they tasted the evil fruit of their deeds and the fruit of their deeds was utter loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So that it tasted the ill effects of its conduct, and the consequence of its conduct was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the evil consequences of its conduct, and the outcome of its conduct was ruin. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the mischief of its action, and the end of its matter was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | They suffered the consequences of their deeds and their end was perdition. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the evil result of its conduct, and the end of its affair was perdition. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | so they tasted the evil consequences of their conduct and the result of their conduct was ruin. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition. |
Búsquedas relacionadas : La Conducta De La Conducta - Trastorno De La Tiroides - Trastorno De La Marcha - El Trastorno De La - Trastorno De La Deglución - Trastorno De La ATM - Trastorno De La Cadera - Trastorno De La Fertilidad - Trastorno De La Sensación - Trastorno De La Voz
