Traducción de "traspasado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Pierced Traded Threshold Boundaries Crossed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El 21 de febrero de 2008 fue traspasado a Denver Nuggets por Von Wafer.	On February 21, 2008, he was traded to the Denver Nuggets for Von Wafer.
El 23 de julio de 2008 fue traspasado a Los Angeles Clippers por Brevin Knight.	On July 23, 2008, Hart was traded back to the Clippers in exchange for Brevin Knight.
El 21 de febrero de 2008, fue traspasado a Portland Trail Blazers por Taurean Green.	On February 21, 2008, the Denver Nuggets traded Wafer to the Portland Trail Blazers for Taurean Green.
En verano de 2010 fue traspasado a los Toronto Raptors a cambio de Marco Belinelli.	On August 11, 2010, Wright was traded to the Toronto Raptors for Marco Belinelli.
No tenían ningunos pardas dentro de sus cuerpos, ningunos hiyabs por dentro, ellas han traspasado esa barrera.	They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it.
El 29 de junio de 2010, Yi fue traspasado a Washington Wizards a cambio de Quinton Ross.	Washington Wizards On 29 June 2010, Yi was traded to the Washington Wizards along with 3 million in cash considerations for Quinton Ross.
El 20 de febrero de 2014, fue traspasado a los Denver Nuggets a cambio de Jordan Hamilton.	On February 20, 2014, Brooks was traded to the Denver Nuggets in exchange for Jordan Hamilton.
El 23 de febrero de 2011, fue traspasado a New Orleans Hornets a cambio de Marcus Thornton.	New Orleans Hornets On February 23, 2011, Landry was traded to the New Orleans Hornets for Marcus Thornton and cash considerations.
El 25 de enero de 2010 fue traspasado a New Orleans Hornets a cambio de Devin Brown.	New Orleans Hornets On January 25, 2010, the Bulls traded Gray to the New Orleans Hornets for Devin Brown.
El 19 de febrero de 2015, Sessions fue traspasado a los Washington Wizards a cambio de Andre Miller.	On February 19, 2015, Sessions was traded to the Washington Wizards in exchange for Andre Miller.
El 26 de junio de 2008, Jianlian fue traspasado a New Jersey Nets junto con Bobby Simmons por Richard Jefferson.	New Jersey Nets On 26 June 2008, Yi was traded by the Milwaukee Bucks along with Bobby Simmons to the New Jersey Nets in exchange for Richard Jefferson.
Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que ha traspasado los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra confesión	Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession.
Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que ha traspasado los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra confesión	Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
El 24 de junio de 2009 fue traspasado a Golden State Warriors junto con Speedy Claxton a cambio de Jamal Crawford.	Golden State Warriors (2009) On June 25, 2009, Law was traded to the Golden State Warriors along with Speedy Claxton for Jamal Crawford.
El 13 de febrero de 2009 fue traspasado a Miami Heat junto con Jermaine O'Neal por Shawn Marion y Marcus Banks.	On February 13, 2009, Moon was traded by Toronto to the Miami Heat, along with Jermaine O'Neal and conditional draft pick, for Shawn Marion and Marcus Banks.
El 18 de febrero de 2010 fue traspasado a Sacramento Kings a cambio de una futura segunda ronda de draft y dinero.	On February 18, 2010, he was traded to the Sacramento Kings for a protected 2010 2nd round draft pick.
El 24 de febrero de 2011, fue traspasado a Phoenix Suns a cambio de Goran Dragić y una primera ronda de draft.	On February 24, 2011, Brooks was traded to the Phoenix Suns for Goran Dragić and a first round pick the team got from the Orlando Magic in an earlier trade.
El 3 de noviembre de 2008 fue traspasado a Denver Nuggets junto con Chauncey Billups y Antonio McDyess a cambio de Allen Iverson.	On November 3, 2008, Samb was traded along with Antonio McDyess and Chauncey Billups to the Denver Nuggets, in exchange for Allen Iverson.
El 16 de noviembre de 2009, Law fue traspasado a Charlotte Bobcats junto con Stephen Jackson a cambio de Raja Bell y Vladimir Radmanović.	Charlotte Bobcats (2009 2010) On November 16, 2009, Law was traded to the Charlotte Bobcats along with Stephen Jackson in exchange for Raja Bell and Vladimir Radmanović.
Pasó casi todo el año lesionado, y fue traspasado a los Fayetteville Patriots, donde no llegó a jugar ni un partido por la lesión.	In 2005 he was injured most of the D League season he was signed by the Fayetteville Patriots but did not play one game due to injury.
El 13 de julio de 2009 fue traspasado a Denver Nuggets junto con Walter Sharpe a cambio de una segunda ronda del draft de 2011.	Denver Nuggets (2009 2012) On July 13, 2009, he was traded along with Walter Sharpe to the Denver Nuggets in exchange for a second round pick in the 2011 NBA draft and cash.
El 25 de agosto de 2008 fue traspasado a Houston Rockets por Sean Singletary, siendo cortado poco antes del comienzo de la temporada 2008 09.	2008 2009 season On August 25, 2008, he was traded to the Houston Rockets for Sean Singletary, but was waived on October 24.
El 20 de febrero de 2014, Sessions fue traspasado a los Milwaukee Bucks junto con Jeff Adrien a cambió de Gary Neal y Luke Ridnour.	On February 20, 2014, Sessions was traded to the Milwaukee Bucks along with Jeff Adrien in exchange for Gary Neal and Luke Ridnour.
Carrera en las Grandes Ligas Fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1987 y luego traspasado a los Orioles de Baltimore en 1992.	Major League career Obando was signed by the New York Yankees in 1987, and was picked up by the Baltimore Orioles in 1992.
El 18 de febrero de 2010 fue traspasado a Chicago Bulls junto con Ronald Murray y una primera ronda de draft a cambio de Tyrus Thomas.	Chicago Bulls (2010) On February 18, 2010, Law was traded to the Chicago Bulls along with Ronald Murray in exchange for Tyrus Thomas.
El 24 de febrero de 2011 fue traspasado a Los Angeles Clippers junto con Mo Williams a cambio de Baron Davis y una elección de primera ronda.	On February 24, 2011, Moon was traded to the Los Angeles Clippers along with Mo Williams in exchange for Baron Davis and an unprotected first round pick.
El 26 de junio de 2014, Afflalo es traspasado devuelta a los Denver Nuggets a cambio de Evan Fournier y los derechos del draft de Roy Devyn Marble.	Return to Denver Nuggets (2014 2015) On June 26, 2014, Afflalo was traded back to the Denver Nuggets in exchange for Evan Fournier and the draft rights to Roy Devyn Marble.
El 17 de diciembre de 2004 fue traspasado a Toronto Raptors junto con Alonzo Mourning, Eric Williams y dos primeras rondas del draft a cambio de Vince Carter.	On December 17, 2004, he was traded by the Nets to the Toronto Raptors along with Alonzo Mourning, Eric Williams, and two first round draft picks in exchange for Vince Carter.
El 26 de julio de 2010, fue traspasado a Cleveland Cavaliers junto con Ryan Hollins y una elección de segunda ronda a cambio de Delonte West y Sebastian Telfair.	On July 26, 2010, he was traded to the Cleveland Cavaliers, along with Ryan Hollins and a second round draft pick, for Delonte West and Sebastian Telfair.
El 15 de marzo de 2012, fue traspasado a Los Angeles Lakers junto con Christian Eyenga a cambio de Luke Walton, Jason Kapono y una primera ronda del draft.	On March 15, 2012, Sessions was traded along with Christian Eyenga to the Los Angeles Lakers for a protected first round pick in 2012, Jason Kapono and Luke Walton.
En 2012 es traspasado a Orlando Magic en el traspaso que llevó a Dwight Howard a Los Angeles Lakers, Andrew Bynum a Philadelphia 76ers, y Andre Iguodala a los Nuggets.	Orlando Magic (2012 2014) On August 10, 2012, he was traded to the Orlando Magic in a four team deal which sent Dwight Howard to the Los Angeles Lakers, Andrew Bynum to the Philadelphia 76ers, and Andre Iguodala to the Nuggets.
El 21 de febrero de 2008 fue traspasado a Houston Rockets junto con Bobby Jackson, Marcus Vinicius y una segunda ronda de draft por Mike James, Bonzi Wells y dinero.	On February 21, 2008, he was traded to the Houston Rockets in a three team deal that also sent Bobby Jackson and a draft pick to Houston, in exchange for Bonzi Wells and Mike James.
El 23 de junio de 2009, Pecherov fue traspasado a Minnesota Timberwolves junto con Etan Thomas, Darius Songaila y una primera ronda de draft a cambio de Randy Foye y Mike Miller.	On June 23, 2009, he was traded along with Etan Thomas, Darius Songaila, and a first round pick to the Minnesota Timberwolves for Randy Foye and Mike Miller.
El 19 de febrero de 2015, fue traspasado a los Portland Trail Blazers junto a Alonzo Gee, a cambio de Víctor Claver, Thomas Robinson, Will Barton y una primera ronda del draft.	Portland Trail Blazers On February 19, 2015, Afflalo was traded, along with Alonzo Gee, to the Portland Trail Blazers in exchange for Will Barton, Víctor Claver, Thomas Robinson and a lottery protected 2016 first round pick.
Wiese fue traspasado al Bremen en 2005 y fue el elegido para sustituir al muy veterano Andreas Reinke pero se lesionó de los ligamentos dos veces y faltó la primera parte de la temporada.	Werder Bremen Wiese moved to Bremen in 2005 and was favoured to replace the aging Andreas Reinke, but tore his cruciate ligaments twice and missed the entire first part of the season.
El 10 de diciembre de 2008, Dudley fue traspasado junto a Jason Richardson y una segunda ronda de draft de 2010 a Phoenix Suns a cambio de Boris Diaw, Raja Bell y Sean Singletary.	Phoenix Suns (2008 2013) Dudley was traded to the Suns on December 18, 2008, along with teammate Jason Richardson and the Bobcats' 2010 second round pick, in exchange for Raja Bell, Boris Diaw, and Sean Singletary.
Jaguares Para el Apertura 2011 fue traspasado a Jaguares de Chiapas club con el que marcó su gol número 100 en la Primera División Mexicana en la Jornada 1 del Apertura 2011 ante el Monterrey.	Jaguares de Chiapas For the Apertura 2011, Rey was transferred to Jaguares de Chiapas, club in which he scored his 100th goal in the Mexican top flight in the first match of the tournament against Monterrey.
Su contrato con el Chelsea finalizaba en enero de 2008, pero debido al interés del Arsenal en contratarlo fue traspasado el 31 de agosto de 2007, antes de que pudiera salir con la carta de libertad.	His contract with Chelsea was due to expire in January 2008, and having made no move to extend it, Chelsea sold him to Arsenal on 31 August 2007, before he could leave on a free transfer.
El 25 de octubre de 2013, fue traspasado junto con Shannon Brown, Malcolm Lee y Kendall Marshall a los Washington Wizards a cambio de Emeka Okafor y una primera ronda protegida del Draft de la NBA de 2014.	Washington Wizards (2013 present) On October 25, 2013, Gortat was traded, along with Shannon Brown, Malcolm Lee, and Kendall Marshall, to the Washington Wizards in exchange for Emeka Okafor and a 2014 protected first round draft pick.
Lo que puedan hacer los propios pueblos y patrias, debe seguir en sus en sus manos, debe continuar siendo competencia suya y no debe ser traspasado a un moloc europeo, un big brother europeo todoabsorbente, centralista y jacobino.	One of the great protections this Parliament has at the moment is that our most important decisions have to be taken by an absolute majority and in the absence of a second revising chamber I could not go along with a suggestion, let us say, that the largest single group in this Patliament could railroad the rest of us.
Por otra parte, la compañía ha traspasado el proyecto de construcción de la Torre King George, de 27 plantas, en la ciudad australiana de Brisbane. Las obras estaban aún por empezar y Hochtief ha cerrado la venta en 129 millones.	Moreover, the company has transferred the project to build the 27 story high King George Tower in the Australian city of Brisbane.The work has yet to begin, and Hochtief has closed the sale for 129 million.
Más de cinco millones de visualizaciones ha logrado la campaña de la Policía de Investigaciones de Chile creó contra el grooming, o acoso a menores de edad en internet, un éxito que ha traspasado las fronteras del país suramericano, informa el portal Verne.	The Chilean Police campaign against grooming, in which adults earn the trust of minors online to later abuse them, has already reached more than 5 million views. It has become a success going way beyond the borders of the South American country, according to Verne website.

Display this page in English