Traducción de "tras las revelaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Revelation Revelations Revelation Apocalypse Verses Behind Year Went Another After

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero las últimas revelaciones sobre la Antártida son diferentes.	But the recent revelations about Antarctica are different.
Como quedó de manifiesto tras las revelaciones de Snowden, Estados Unidos vigiló comunicaciones de representantes de la Unión Europea que se preparaban para entablar negociaciones comerciales.	As Snowden s information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations.
Pero primero, mis revelaciones.	But first, my disclosures.
Luego de las revelaciones, la popularidad de Peña Nieto se desplomó.	In the wake of the revelations, Peña Nieto s popularity plummeted.
Rodríguez fue una de las revelaciones de la Copa del Mundo.	Rodriguez was one of the revelations of the World Cup.
Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes?	So why did the revelations about these files make so much noise?
No todo el mundo piensa que las revelaciones sobre Miyazawa son tan importantes.	Not everyone thinks the revelations about Miyazawa are such a big deal.
Así que sin desierto no hay revelaciones.	So no wilderness, no revelations.
Sean como Buda, tengan sus propias revelaciones.	Be like Buddha, have your own revelations.
Hamburgo Berlín Tras las más recientes revelaciones sobre el ataque aéreo de Kunduz, la oposición le ha reprochado al Ministro de Defensa, Karl Theodor zu Gutenberg (CSU), haber engañado con conocimiento de causa.	Hamburg Berlin After the recent revelations regarding the air raid of Kunduz, the opposition has accused defence minister Karl Theodor zu Guttenberg (CSU) of deliberate deception.
La lista de revelaciones e información absurda continúa.	The list of revelations and absurdities goes on and on.
En los medios sociales, la gente respondió a las revelaciones de Heiser con la etiqueta szleaks.	On social media, people responded to Heiser's disclosure under the hastag szleaks.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.	We sent not forth any before thee, but men We revealed to of the people living in the cities.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.	And We sent not before thee any save men unto whom We revealed from among the people of the towns.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.	And We sent not before you (as Messengers) any but men, whom We inspired from among the people of townships.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.	We did not send before you except men, whom We inspired, from the people of the towns.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.	The Messengers whom We raised before you, (O Muhammad), and to whom We sent down revelations, were only human beings, and were from among those living in earthly habitations.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.	We did not send any apostles before you except as men from among the people of the towns, to whom We revealed.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.	We did not send any before you from the inhabitants of the village, but men to whom a revelation was sent.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.	And We sent not before you as messengers except men to whom We revealed from among the people of cities.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.	The Messengers whom We sent before you were mere men of the people of the towns. We gave them revelations.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.	And We have not sent before you but men from (among) the people of the towns, to whom We sent revelations.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.	All the messengers We sent before you Muhammad were human beings to whom We made revelations they were men chosen from the people of their towns.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.	Nor did We send before thee (as messengers) any but men, whom we did inspire, (men) living in human habitations.
Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral.	These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology.
Los franceses no se sienten moralmente escandalizados por esas revelaciones.	The French are not morally shocked by such revelations.
Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor	It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.
Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor	It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
Las revelaciones de Mannoia fueron confirmadas en 1992 por más pentiti , incluidos Gaspare Mutolo, Giuseppe Marchese y Leonardo Messina.	Mannoia's information was confirmed in 1992 by several more ', including Gaspare Mutolo, Giuseppe Marchese, and Leonardo Messina.
Curiosamente, estas revelaciones no curaron mi baja autoestima, ese sentimiento de otredad.	Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness.
La plataforma de revelaciones de Wikileaks es siempre el blanco de las críticas, siempre más fuertes en los Estados Unidos.	The whistle blowing website, Wikileaks, is increasingly under fire in the United States.
Tras eso, se quitó las gafas.	He took off his glasses after that.
Cómo te relajas tras las clases?	How do you relax after school?
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.	Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.	We did not send before you except men, whom We inspired.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.	(O Muhammad), even before you We never sent any other than human beings as Messengers, and to them We sent revelation.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.	And We sent not (as Our messengers) before thee other than men, whom We inspired.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.	We did not send any apostles before you except as men to whom We revealed.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.	We never sent (anyone) before you except men to whom We revealed to them.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.	The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation.
Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.	The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations.
Las hojas están frescas tras la lluvia.	The leaves are fresh after a rainfall.
Las plantas revivirán tras una buena lluvia.	The plants will revive after a good rain.
Ventana principal tras definir todas las operaciones	Main window after setting up all operations
Detalles de las revelaciones fueron dados a conocer por FireEye, una empresa privada que brinda soluciones de ciberseguridad a gobiernos y corporaciones.	The revelations are detailed by FireEye, a private company that provides cyber security solutions to governments and corporations.

Display this page in English